Language
Hassaniyya
New Testament complete
6.322.600Speakers worldwide
14Countries where spoken
MEYISO 639-3 code
Written translation
Bible translation goes through four stages. See how far this language has come.
- Translation started Done
- Portions Done
- New Testament Current stage
- 4 Whole Bible Still ahead
Bible translation in Hassaniyya is at this stage: New Testament complete.
| New Testament | Yes |
| Bible portions | Yes |
Oral resources
Not every translation is written. Where the culture is oral, or where few people read, audio recordings bring the Word before the printed text does.
Audio recordings
Available
Jesus Film
Available
Who speaks this language
35 people group(s) speak this as their primary language, and 35 of them are still unreached by the gospel.
| People group | Speakers | Level of reach |
|---|---|---|
Moor, Haratine (Black)
MR
|
2.642.000 | Unreached |
|
Mouro
MR
|
1.776.000 | Unreached |
Saarauí
EH
|
249.000 | Unreached |
Mouro
MO
|
196.000 | Unreached |
Saarauí
AG
|
183.000 | Unreached |
|
tekna
EH
|
121.000 | Unreached |
Moor, Haratine (Black)
SG
|
106.000 | Unreached |
|
Saarauí
MO
|
92.000 | Unreached |
|
Mouro
SG
|
90.000 | Unreached |
|
Beduíno berabish
MR
|
80.000 | Unreached |
|
Regeibat
EH
|
78.000 | Unreached |
Beduíno berabish
ML
|
64.000 | Unreached |
|
Árabe Saariano
ML
|
64.000 | Unreached |
|
Mouro
ML
|
64.000 | Unreached |
|
Moor, Haratine (Black)
MO
|
60.000 | Unreached |
Mouro
LY
|
55.000 | Unreached |
|
Beduíno tajakant
AG
|
54.000 | Unreached |
|
Mouro
EH
|
54.000 | Unreached |
|
Árabe Saariano
SG
|
52.000 | Unreached |
Mouro
GA
|
40.000 | Unreached |
|
Berber, Izarguien
EH
|
36.000 | Unreached |
Mouro
NG
|
30.000 | Unreached |
|
Imragen
EH
|
24.000 | Unreached |
|
tekna
MO
|
20.000 | Unreached |
Mouro
FR
|
20.000 | Unreached |
Mouro
SA
|
17.000 | Unreached |
|
Saarauí
FR
|
16.000 | Unreached |
Mouro
ES
|
11.000 | Unreached |
Mouro
US
|
8.400 | Unreached |
|
Beduíno arosien
EH
|
7.800 | Unreached |
|
Beduíno tajakant
EH
|
6.000 | Unreached |
|
Berber, Masna
MR
|
3.200 | Unreached |
Mouro
BE
|
1.500 | Unreached |
|
Berber, Zenaga
MR
|
1.200 | Unreached |
|
Nemadi Ikoku
MR
|
500 | Unreached |
Where this language is spoken
MR
4.502.900
EH
575.800
MO
368.000
SG
248.000
AG
237.000
ML
192.000
LY
55.000
GA
40.000
FR
36.000
NG
30.000
SA
17.000
ES
11.000
US
8.400
BE
1.500
Pray for this language
Pray that Hassaniyya speakers will receive the complete Word of God in their heart language.
Pray nowSource: Joshua Project. Numbers updated periodically.