Language
Levantine Arabic
New Testament complete
52.467.900Speakers worldwide
70Countries where spoken
APCISO 639-3 code
Written translation
Bible translation goes through four stages. See how far this language has come.
- Translation started Done
- Portions Done
- New Testament Current stage
- 4 Whole Bible Still ahead
Bible translation in Levantine Arabic is at this stage: New Testament complete.
| New Testament | Yes |
| Bible portions | 1939-2021 |
Oral resources
Not every translation is written. Where the culture is oral, or where few people read, audio recordings bring the Word before the printed text does.
Audio recordings
Available
Jesus Film
Available
Who speaks this language
125 people group(s) speak this as their primary language, and 52 of them are still unreached by the gospel.
| People group | Speakers | Level of reach |
|---|---|---|
Árabe Sírio
SY
|
16.215.000 | Minimally reached |
Árabe Palestino
PS
|
5.038.000 | Unreached |
Árabe da Jordânia
JO
|
4.722.000 | Unreached |
|
Árabe Palestino
JO
|
3.221.000 | Unreached |
Árabe Libanês Muçulmano
LB
|
2.434.000 | Unreached |
Árabe Sírio
TR
|
2.005.000 | Unreached |
|
Aluita
SY
|
1.908.000 | Unreached |
Árabe Palestino
IS
|
1.633.000 | Unreached |
Árabe Sírio
AR
|
1.509.000 | Minimally reached |
|
Árabe libanês cristão
LB
|
1.301.000 | Superficially reached |
Árabe Sírio
DE
|
840.000 | Minimally reached |
|
Druso
SY
|
826.000 | Unreached |
|
Árabe Sírio
LB
|
724.000 | Minimally reached |
|
Árabe Sírio
JO
|
716.000 | Minimally reached |
Árabe Libanês Muçulmano
MO
|
587.000 | Unreached |
Árabe Libanês Muçulmano
US
|
519.000 | Superficially reached |
Árabe
BR
|
467.000 | Partially reached |
Árabe Palestino
QA
|
413.000 | Unreached |
Árabe Palestino
SA
|
399.000 | Minimally reached |
|
Aluita
TR
|
351.000 | Unreached |
|
Árabe Libanês Muçulmano
QA
|
297.000 | Unreached |
|
Árabe Sírio
QA
|
297.000 | Unreached |
Árabe
ID
|
295.000 | Unreached |
Árabe Sírio
FR
|
266.000 | Minimally reached |
|
Druso
LB
|
259.000 | Unreached |
|
Árabe Libanês Muçulmano
SA
|
247.000 | Minimally reached |
|
Árabe Sírio
SA
|
247.000 | Unreached |
|
Árabe Palestino
LB
|
224.000 | Minimally reached |
Árabe
EG
|
211.000 | Minimally reached |
Árabe Sírio
KW
|
197.000 | Minimally reached |
|
Árabe Sírio
US
|
197.000 | Superficially reached |
|
Árabe Libanês Muçulmano
EG
|
184.000 | Minimally reached |
Árabe Libanês Muçulmano
CA
|
161.000 | Superficially reached |
Árabe Libanês Muçulmano
VE
|
127.000 | Minimally reached |
Árabe Sírio
SD
|
125.000 | Minimally reached |
Árabe Sírio
NL
|
122.000 | Minimally reached |
Árabe Palestino
AE
|
118.000 | Unreached |
|
Árabe Libanês Muçulmano
SY
|
114.000 | Minimally reached |
Árabe Sírio
MX
|
113.000 | Minimally reached |
|
Aluita
LB
|
111.000 | Unreached |
|
Árabe Palestino
US
|
108.000 | Partially reached |
Árabe Libanês Muçulmano
GB
|
105.000 | Minimally reached |
|
Árabe Libanês Muçulmano
MX
|
93.000 | Minimally reached |
|
Árabe Palestino
EG
|
89.000 | Unreached |
Árabe siro-libanês
AU
|
87.000 | Minimally reached |
|
Druso
IS
|
83.000 | Unreached |
|
Árabe Sírio
CA
|
83.000 | Superficially reached |
|
Judeu
US
|
79.000 | Unreached |
Árabe Palestino
LY
|
78.000 | Unreached |
Árabe Libanês Muçulmano
CI
|
77.000 | Minimally reached |
Árabe Libanês Muçulmano
LI
|
69.000 | Minimally reached |
|
Árabe da Jordânia
US
|
67.000 | Superficially reached |
|
Árabe Libanês Muçulmano
KW
|
63.000 | Minimally reached |
|
Árabe Sírio
AE
|
57.000 | Unreached |
|
Árabe
AU
|
56.000 | Minimally reached |
Árabe
SL
|
49.000 | Unreached |
|
Árabe Sírio
GB
|
49.000 | Minimally reached |
|
Druso
JO
|
48.000 | Unreached |
|
Árabe Palestino
CA
|
48.000 | Partially reached |
Árabe Libanês Muçulmano
NI
|
47.000 | Partially reached |
Árabe
AG
|
46.000 | Minimally reached |
Árabe Sírio
DK
|
46.000 | Minimally reached |
Árabe Palestino
YE
|
45.000 | Unreached |
|
Árabe Palestino
KW
|
41.000 | Minimally reached |
|
Árabe da Jordânia
KW
|
39.000 | Unreached |
Árabe Sírio
IQ
|
39.000 | Unreached |
Árabe Sírio
NO
|
39.000 | Minimally reached |
Árabe Palestino
HN
|
36.000 | Partially reached |
Árabe
CG
|
35.000 | Unreached |
|
Árabe Libanês Muçulmano
AE
|
32.000 | Unreached |
|
Árabe Libanês Muçulmano
DK
|
32.000 | Minimally reached |
|
Árabe Libanês Muçulmano
YE
|
31.000 | Minimally reached |
|
Árabe da Jordânia
AE
|
30.000 | Unreached |
Árabe Sírio
SE
|
30.000 | Minimally reached |
|
Árabe Palestino
TR
|
29.000 | Unreached |
|
Árabe da Jordânia
SY
|
27.000 | Unreached |
|
Árabe Palestino
SY
|
27.000 | Unreached |
|
Árabe Libanês Muçulmano
FR
|
25.000 | Minimally reached |
|
Árabe Palestino
IQ
|
25.000 | Unreached |
Árabe Sírio
TN
|
25.000 | Unreached |
Árabe
IE
|
24.000 | Minimally reached |
|
Árabe Libanês Muçulmano
SE
|
24.000 | Minimally reached |
|
Árabe Sírio
NI
|
24.000 | Minimally reached |
Árabe Sírio
SZ
|
24.000 | Unreached |
Árabe da Jordânia
MU
|
21.000 | Unreached |
Árabe Libanês Muçulmano
JM
|
21.000 | Minimally reached |
|
Árabe Palestino
DK
|
21.000 | Minimally reached |
|
Árabe Palestino
GB
|
21.000 | Unreached |
Árabe
CU
|
20.000 | Superficially reached |
Árabe Libanês Muçulmano
PT
|
20.000 | Minimally reached |
|
Árabe Libanês Muçulmano
IS
|
19.000 | Minimally reached |
Árabe Sírio
SG
|
18.000 | Minimally reached |
Árabe
MY
|
17.000 | Unreached |
|
Árabe Libanês Muçulmano
SZ
|
17.000 | Minimally reached |
Árabe Libanês Muçulmano
UG
|
17.000 | Minimally reached |
Árabe Libanês Muçulmano
RS
|
16.000 | Minimally reached |
Árabe Sírio
CY
|
16.000 | Minimally reached |
Árabe Sírio
FI
|
16.000 | Minimally reached |
|
Árabe Sírio
PS
|
16.000 | Unreached |
|
Árabe da Jordânia
CA
|
15.000 | Superficially reached |
Árabe Palestino
ER
|
15.000 | Minimally reached |
Árabe Sírio
BE
|
15.000 | Unreached |
|
Yazidi
SY
|
15.000 | Unreached |
|
Árabe da Jordânia
TR
|
14.000 | Unreached |
Árabe Palestino
CO
|
13.000 | Minimally reached |
|
Árabe Palestino
MX
|
13.000 | Minimally reached |
Árabe
UA
|
12.000 | Unreached |
Árabe
BG
|
11.000 | Unreached |
Árabe Libanês Muçulmano
TO
|
10.000 | Minimally reached |
Árabe Palestino
PM
|
9.200 | Partially reached |
|
Árabe Sírio
PM
|
8.900 | Minimally reached |
Árabe Libanês Muçulmano
NG
|
8.800 | Minimally reached |
|
Árabe Libanês Muçulmano
PM
|
8.700 | Minimally reached |
Árabe
LU
|
8.200 | Minimally reached |
Árabe
SO
|
8.000 | Unreached |
Árabe Sírio
GR
|
7.900 | Minimally reached |
|
Árabe Libanês Muçulmano
TR
|
7.300 | Unreached |
Árabe Libanês Muçulmano
GN
|
6.500 | Minimally reached |
|
Árabe
GB
|
6.200 | Unreached |
Árabe Libanês Muçulmano
ZA
|
6.200 | Minimally reached |
Árabe
HT
|
5.700 | Minimally reached |
Árabe
MK
|
5.500 | Unreached |
Árabe
HU
|
5.100 | Unreached |
|
Árabe da Jordânia
FR
|
5.100 | Unreached |
Árabe Libanês Muçulmano
GF
|
1.600 | Minimally reached |
Where this language is spoken
SY
19.132.000
JO
8.707.000
PS
5.054.000
LB
5.053.000
TR
2.406.300
IS
1.735.000
AR
1.509.000
QA
1.007.000
US
970.000
SA
893.000
DE
840.000
MO
587.000
EG
484.000
BR
467.000
KW
340.000
CA
307.000
FR
296.100
ID
295.000
AE
237.000
MX
219.000
GB
181.200
AU
143.000
VE
127.000
SD
125.000
NL
122.000
DK
99.000
LY
78.000
CI
77.000
YE
76.000
NI
71.000
LI
69.000
IQ
64.000
SE
54.000
SL
49.000
AG
46.000
SZ
41.000
NO
39.000
HN
36.000
CG
35.000
PM
26.800
TN
25.000
IE
24.000
JM
21.000
MU
21.000
CU
20.000
PT
20.000
SG
18.000
MY
17.000
UG
17.000
CY
16.000
FI
16.000
RS
16.000
BE
15.000
ER
15.000
CO
13.000
UA
12.000
BG
11.000
TO
10.000
NG
8.800
LU
8.200
SO
8.000
GR
7.900
GN
6.500
ZA
6.200
HT
5.700
MK
5.500
HU
5.100
GF
1.600
Pray for this language
Pray that Levantine Arabic speakers will receive the complete Word of God in their heart language.
Pray nowSource: Joshua Project. Numbers updated periodically.