Language
Mesopotamian Arabic
New Testament complete
25.201.000Speakers worldwide
25Countries where spoken
ACMISO 639-3 code
Written translation
Bible translation goes through four stages. See how far this language has come.
- Translation started Done
- Portions Done
- New Testament Current stage
- 4 Whole Bible Still ahead
Bible translation in Mesopotamian Arabic is at this stage: New Testament complete.
| New Testament | 2005-2024 |
| Bible portions | Yes |
Oral resources
Not every translation is written. Where the culture is oral, or where few people read, audio recordings bring the Word before the printed text does.
Audio recordings
Available
Jesus Film
Available
Who speaks this language
28 people group(s) speak this as their primary language, and 25 of them are still unreached by the gospel.
| People group | Speakers | Level of reach |
|---|---|---|
Árabe Iraquiano
IQ
|
21.512.000 | Unreached |
|
Afro-Iraqi
IQ
|
1.548.000 | Unreached |
Árabe iraniano
IR
|
601.000 | Unreached |
Árabe Iraquiano
DE
|
309.000 | Unreached |
Árabe Iraquiano
TR
|
178.000 | Unreached |
Árabe Iraquiano
US
|
133.000 | Superficially reached |
Árabe Iraquiano
SE
|
99.000 | Unreached |
Árabe Iraquiano
CA
|
76.000 | Superficially reached |
Árabe Iraquiano
AU
|
74.000 | Unreached |
Árabe Iraquiano
GB
|
74.000 | Unreached |
Árabe Iraquiano
NL
|
71.000 | Unreached |
Árabe Iraquiano
SY
|
65.000 | Unreached |
Árabe Iraquiano
AE
|
59.000 | Unreached |
Árabe Iraquiano
YE
|
55.000 | Unreached |
|
Árabe dos pântanos
IQ
|
54.000 | Unreached |
|
Árabe
AU
|
52.000 | Unreached |
Árabe Iraquiano
DK
|
36.000 | Unreached |
Árabe Iraquiano
NO
|
36.000 | Minimally reached |
Árabe
PH
|
35.000 | Unreached |
Árabe Iraquiano
FR
|
33.000 | Unreached |
Árabe Iraquiano
KW
|
23.000 | Unreached |
Árabe Iraquiano
BE
|
21.000 | Unreached |
Árabe Iraquiano
LB
|
18.000 | Unreached |
Árabe Iraquiano
FI
|
16.000 | Unreached |
Árabe Iraquiano
NZ
|
6.700 | Unreached |
Árabe
LK
|
5.700 | Unreached |
Árabe
PK
|
5.500 | Unreached |
Árabe Iraquiano
AG
|
5.100 | Unreached |
Where this language is spoken
IQ
23.114.000
IR
601.000
DE
309.000
TR
178.000
US
133.000
AU
126.000
SE
99.000
CA
76.000
GB
74.000
NL
71.000
SY
65.000
AE
59.000
YE
55.000
DK
36.000
NO
36.000
PH
35.000
FR
33.000
KW
23.000
BE
21.000
LB
18.000
FI
16.000
NZ
6.700
LK
5.700
PK
5.500
AG
5.100
Pray for this language
Pray that Mesopotamian Arabic speakers will receive the complete Word of God in their heart language.
Pray nowSource: Joshua Project. Numbers updated periodically.