Language
Northern Pashto
Complete Bible
23.904.000Speakers worldwide
PBUISO 639-3 code
Written translation
Bible translation goes through four stages. See how far this language has come.
- Translation started Done
- Portions Done
- New Testament Done
- Whole Bible Current stage
Bible translation in Northern Pashto is at this stage: Complete Bible.
| Complete Bible | 1895-2022 |
| New Testament | 1818-1991 |
| Bible portions | 1824-2010 |
Oral resources
Not every translation is written. Where the culture is oral, or where few people read, audio recordings bring the Word before the printed text does.
Audio recordings
Available
Jesus Film
Available
Who speaks this language
146 people group(s) speak this as their primary language, and 146 of them are still unreached by the gospel.
| People group | Speakers | Level of reach |
|---|---|---|
Pashtun
AF
|
4.714.000 | Unreached |
Pashtun Yusafzai
PK
|
3.262.000 | Unreached |
|
Pashtun Khattak
PK
|
1.274.000 | Unreached |
|
Pashtun Mandanri (Manezai)
PK
|
1.252.000 | Unreached |
|
Pashtun Mohmand
PK
|
1.062.000 | Unreached |
|
Kuchi Afghan refugee
PK
|
666.000 | Unreached |
|
Pashtun Painda Khel
PK
|
549.000 | Unreached |
|
Pashtun Tarkani
PK
|
499.000 | Unreached |
Pashtun
AE
|
462.000 | Unreached |
|
Pashtun Usman Khel
PK
|
395.000 | Unreached |
|
Pashtun Safi
PK
|
382.000 | Unreached |
|
Pashtun Bangash
PK
|
347.000 | Unreached |
|
Pashtun Orakzai
PK
|
338.000 | Unreached |
|
Pashtun Salarzai
PK
|
297.000 | Unreached |
|
Pashtun Khizarzai (Khadazai)
PK
|
293.000 | Unreached |
|
Pashtun Taraki
PK
|
284.000 | Unreached |
|
Pashtun Hassanzai (Yusafzai)
PK
|
249.000 | Unreached |
|
Pashtun Zaimukht
PK
|
234.000 | Unreached |
|
Pashtun Ausa Khel
PK
|
229.000 | Unreached |
|
Baghban muçulmano
PK
|
220.000 | Unreached |
|
Pashtun Sultan Khel
PK
|
212.000 | Unreached |
|
Pashtun Utman Khel
PK
|
209.000 | Unreached |
|
Pashtun Maliar
PK
|
208.000 | Unreached |
Pashtun
SA
|
185.000 | Unreached |
|
Pashtun Kamalzai
PK
|
173.000 | Unreached |
|
Pashtun Utmanzai (Wazir)
PK
|
168.000 | Unreached |
|
Pashtun Bhittani
PK
|
161.000 | Unreached |
|
Pashtun Jadun (Gadoon)
PK
|
161.000 | Unreached |
Pashtun
US
|
158.000 | Unreached |
|
Pashtun Degankhel
PK
|
157.000 | Unreached |
|
Pashtun Abakhel
PK
|
150.000 | Unreached |
|
Pashtun Dawesh Khel (Wazir)
PK
|
148.000 | Unreached |
|
Pashtun Syed Khel
PK
|
146.000 | Unreached |
|
Pashtun Gigiani
PK
|
143.000 | Unreached |
|
Pashtun Kohistani
PK
|
142.000 | Unreached |
|
Pashtun Dir Kohistan
PK
|
137.000 | Unreached |
|
Pashtun Khalil
PK
|
115.000 | Unreached |
|
Pashtun Mamozai
PK
|
115.000 | Unreached |
|
Pashtun Wur (Mamund)
PK
|
112.000 | Unreached |
|
Pashtun Halimzai (Mohmand)
PK
|
110.000 | Unreached |
|
Pashtun Akazai
PK
|
109.000 | Unreached |
|
Pashtun Nasezai
PK
|
104.000 | Unreached |
|
Pashtun Adokhel
PK
|
103.000 | Unreached |
|
Pashtun Ali Khel
PK
|
101.000 | Unreached |
|
Pashtun Musa Khel
PK
|
99.000 | Unreached |
|
Pashtun Hanbhi
PK
|
92.000 | Unreached |
|
Pashtun Asherzai
PK
|
91.000 | Unreached |
|
Pashtun Barakzai
PK
|
83.000 | Unreached |
|
Pashtun Adam Khel
PK
|
82.000 | Unreached |
|
Pashtun Nurzai
PK
|
78.000 | Unreached |
|
Pashtun Ranizai
PK
|
76.000 | Unreached |
|
Pashtun Katta Khel
PK
|
75.000 | Unreached |
|
Pashtun Akhun Khel
PK
|
74.000 | Unreached |
|
Pashtun Larjan
PK
|
71.000 | Unreached |
|
Pashtun Chagharzai
PK
|
68.000 | Unreached |
|
Pashtun Mahabatkhel
PK
|
67.000 | Unreached |
|
Pashtun Swati
PK
|
67.000 | Unreached |
|
Pashtun Urmur
PK
|
62.000 | Unreached |
|
Pashtun Mamund
PK
|
61.000 | Unreached |
Pashtun
GB
|
56.000 | Unreached |
|
Pashtun Harifal
PK
|
54.000 | Unreached |
|
Pashtun Aka Khel
PK
|
52.000 | Unreached |
Pashtun
CA
|
50.000 | Unreached |
|
Pashtun Malak Din Khel
PK
|
50.000 | Unreached |
|
Pashtun Bami Khel
PK
|
48.000 | Unreached |
|
Pashtun Mulla Khel
PK
|
48.000 | Unreached |
|
Pashtun Neelar
PK
|
47.000 | Unreached |
|
Pashtun Balarkhel
PK
|
45.000 | Unreached |
|
Pashtun Khwaja Khel (Khwajgan)
PK
|
44.000 | Unreached |
|
Pashtun Janakor
PK
|
43.000 | Unreached |
|
Pashtun Jafloor
PK
|
41.000 | Unreached |
|
Pashtun Ozada
PK
|
41.000 | Unreached |
Pashtun
FR
|
40.000 | Unreached |
|
Pashtun Alikozai
PK
|
40.000 | Unreached |
|
Pashtun Langar Khel
PK
|
40.000 | Unreached |
|
Pashtun Mithai Musa Khel
PK
|
40.000 | Unreached |
Pashtun
DE
|
39.000 | Unreached |
|
Pashtun Babai (Babi)
PK
|
39.000 | Unreached |
|
Pashtun Lund
PK
|
38.000 | Unreached |
|
Pashtun Paracha
PK
|
38.000 | Unreached |
|
Pashtun Ashog Khel
PK
|
37.000 | Unreached |
|
Pashtun Gandab Halimzai
PK
|
37.000 | Unreached |
|
Pashtun Khawezai (Mohmand)
PK
|
34.000 | Unreached |
|
Pashtun Aka Maroof Khel
PK
|
33.000 | Unreached |
|
Pashtun Babazai
PK
|
32.000 | Unreached |
|
Pashtun Hassanikhel
PK
|
31.000 | Unreached |
|
Pashtun Matri
PK
|
31.000 | Unreached |
|
Pashtun Azmat Kanore Khel
PK
|
30.000 | Unreached |
|
Pashtun Babuzai
PK
|
30.000 | Unreached |
|
Pashtun Chamkani
PK
|
30.000 | Unreached |
|
Pashtun Jagoor
PK
|
30.000 | Unreached |
|
Pashtun Mishwani
PK
|
30.000 | Unreached |
|
Pashtun Bara Khel
PK
|
29.000 | Unreached |
|
Pashtun Bori
PK
|
29.000 | Unreached |
|
Pashtun Isakzai
PK
|
29.000 | Unreached |
|
Pashtun Khan Khel
PK
|
29.000 | Unreached |
|
Pashtun Sadat Khel
PK
|
29.000 | Unreached |
Pashtun
TR
|
28.000 | Unreached |
|
Pashtun Omarzat
PK
|
28.000 | Unreached |
|
Pashtun Mira Khel
PK
|
27.000 | Unreached |
|
Pashtun Tirahi
PK
|
26.000 | Unreached |
|
Pashtun Baraki
PK
|
25.000 | Unreached |
|
Pashtun Kaka Khel
PK
|
25.000 | Unreached |
|
Pashtun Qazi Khel
PK
|
25.000 | Unreached |
|
Pashtun Khugiani
PK
|
24.000 | Unreached |
|
Pashtun Mando Khel
PK
|
24.000 | Unreached |
|
Pashtun Miangan
PK
|
24.000 | Unreached |
|
Pashtun Sur
PK
|
24.000 | Unreached |
|
Pashtun Sarh Band
PK
|
23.000 | Unreached |
|
Pashtun Behlool Khel
PK
|
22.000 | Unreached |
|
Pashtun Mangal
PK
|
22.000 | Unreached |
|
Pashtun Shahdan Khel
PK
|
22.000 | Unreached |
|
Pashtun Jali Khel
PK
|
21.000 | Unreached |
|
Pashtun Khogiani
PK
|
21.000 | Unreached |
|
Pashtun Wahab Khel
PK
|
21.000 | Unreached |
|
Pashtun Tajik
PK
|
20.000 | Unreached |
|
Pashtun Qamar Khel
PK
|
19.000 | Unreached |
|
Pashtun Tahirkheli
PK
|
19.000 | Unreached |
|
Pashtun Shilmani
PK
|
18.000 | Unreached |
|
Pashtun Khoga Khel
PK
|
17.000 | Unreached |
|
Pashtun Achakzai
PK
|
16.000 | Unreached |
|
Pashtun Wardak
PK
|
16.000 | Unreached |
|
Pashtun Kakazai
PK
|
14.000 | Unreached |
|
Pashtun Zazi
PK
|
14.000 | Unreached |
Pashtun
DK
|
13.000 | Unreached |
Pashtun
TM
|
13.000 | Unreached |
|
Pashtun Zadran
PK
|
13.000 | Unreached |
|
Pashtun Andar
PK
|
12.000 | Unreached |
|
Pashtun Chhachhi
PK
|
12.000 | Unreached |
|
Pashtun Umar Khel
PK
|
11.000 | Unreached |
Pashtun
AU
|
10.000 | Unreached |
|
Pashtun Farmuli
PK
|
10.000 | Unreached |
|
Pashtun Khugiyani
PK
|
9.300 | Unreached |
|
Pashtun Hotak
PK
|
8.300 | Unreached |
|
Pashtun Musazai
PK
|
8.100 | Unreached |
|
Pashtun ahmadzai
PK
|
7.500 | Unreached |
|
Sheenkhalai (Pashtun Hindki)
PK
|
7.400 | Unreached |
Pashtun
MY
|
6.800 | Unreached |
|
Pashtun Babikar Khel
PK
|
5.800 | Unreached |
Pashtun
TJ
|
5.500 | Unreached |
Pashtun
RS
|
5.400 | Unreached |
|
Wotapuri-Katarqalai
AF
|
4.000 | Unreached |
|
Pashtun Hassanzai (Dotani)
PK
|
3.900 | Unreached |
|
Pashtun Sadozai (Popalzai)
PK
|
3.500 | Unreached |
|
Pashtun Hassan Khel
PK
|
3.300 | Unreached |
|
Pashtun Kamal Khel
PK
|
2.200 | Unreached |
Where this language is spoken
PK
18.114.300
AF
4.718.000
AE
462.000
SA
185.000
US
158.000
GB
56.000
CA
50.000
FR
40.000
DE
39.000
TR
28.000
DK
13.000
TM
13.000
AU
10.000
MY
6.800
TJ
5.500
RS
5.400
Source: Joshua Project. Numbers updated periodically.