Language

Tagalog

Complete Bible

44.493.480Speakers worldwide

49Countries where spoken

TGLISO 639-3 code

Written translation

Bible translation goes through four stages. See how far this language has come.

Translation started Done
Portions Done
New Testament Done
Whole Bible Current stage

Bible translation in Tagalog is at this stage: Complete Bible.

Complete Bible	1905-2014
New Testament	1902-1977
Bible portions	1898-1991

Oral resources

Not every translation is written. Where the culture is oral, or where few people read, audio recordings bring the Word before the printed text does.

Audio recordings Available

Jesus Film Available

Who speaks this language

54 people group(s) speak this as their primary language, and 1 of them are still unreached by the gospel.

People group	Speakers	Level of reach
Tagalog Philippines	32.913.000	Significantly reached
Filipino, Mestizo Philippines	3.531.000	Significantly reached
Filipino, Tagalog United States	2.871.000	Significantly reached
Filipino, Tagalog Saudi Arabia	731.000	Partially reached
Filipino-Chinese, Mestizo Philippines	588.000	Significantly reached
Filipino, Tagalog Canada	564.000	Significantly reached
Filipino, Tagalog Malaysia	537.000	Significantly reached
Filipino, Tagalog United Arab Emirates	355.000	Significantly reached
Filipino, Tagalog Japan	330.000	Significantly reached
Filipino, Tagalog Kuwait	214.000	Significantly reached
Filipino, Tagalog Hong Kong	181.000	Significantly reached
Filipino, Tagalog Taiwan	166.000	Significantly reached
Filipino, Tagalog Senegal	158.000	Significantly reached
Filipino, Tagalog United Kingdom	157.000	Significantly reached
Filipino, Tagalog Qatar	138.000	Partially reached
Filipino, Tagalog Italy	137.000	Significantly reached
Filipino, Tagalog Australia	125.000	Significantly reached
Filipino, Tagalog Mauritius	109.000	Significantly reached
Filipino, Tagalog Indonesia	89.000	Partially reached
Filipino, Tagalog New Zealand	75.000	Significantly reached
Filipino, Tagalog South Korea	58.000	Significantly reached
Filipino, Tagalog Equatorial Guinea	48.000	Significantly reached
Filipino, Tagalog Germany	39.000	Significantly reached
Filipino, Tagalog Spain	38.000	Significantly reached
Filipino, Tagalog Bosnia and Herzegovina	34.000	Significantly reached
Filipino, Tagalog Netherlands	27.000	Significantly reached
Filipino, Tagalog Norway	27.000	Significantly reached
Filipino, Tagalog Nicaragua	24.000	Significantly reached
Filipino, Tagalog Iceland	23.000	Significantly reached
Filipino, Tagalog France	23.000	Significantly reached
Filipino, Tagalog Monaco	21.000	Significantly reached
Filipino, Tagalog Eswatini	18.000	Significantly reached
Filipino, Tagalog Lebanon	18.000	Significantly reached
Filipino, Tagalog Papua New Guinea	16.000	Significantly reached
Filipino, Tagalog Ireland	15.000	Significantly reached
Filipino, Tagalog Libya	15.000	Significantly reached
Filipino, Tagalog Cyprus	13.000	Significantly reached
Filipino, Tagalog Denmark	11.000	Significantly reached
Filipino, Tagalog Brunei	11.000	Significantly reached
Filipino, Tagalog Jordan	10.000	Significantly reached
Filipino, Tagalog Northern Mariana Islands	8.400	Significantly reached
Filipino, Tagalog Greece	8.100	Significantly reached
Filipino, Tagalog Palestine	2.800	Significantly reached
Ratagnon Philippines	2.400	Partially reached
Filipino, Tagalog Cayman Islands	1.000	Significantly reached
Filipino, Tagalog Aruba	900	Partially reached
Filipino, Tagalog Micronesia	800	Significantly reached
Filipino, Tagalog American Samoa	500	Significantly reached
Filipino, Tagalog Bangladesh	500	Significantly reached
Filipino, Tagalog Marshall Islands	300	Significantly reached
Ayta, Sorsogon Philippines	200	Partially reached
Filipino, Tagalog IO	200	Significantly reached
Judeu de língua tagalo Philippines	100	Unreached
Agta, Alabat Island Philippines	80	Partially reached