Bible Center
The Bible in Myanmar
72 languages spoken in Myanmar are still waiting for a complete Bible.
Where the country's languages stand
Languages without the Bible
51%
68 Complete Bible
25 New Testament complete
34 Portions translated
11 Translation started
2 Nothing translated yet
140Languages in the country
68With complete Bible
72Without complete Bible
2With no translation at all
Bible translation by language
These are the country's languages that do not yet have the complete Bible, plus the official language. Languages brought from other countries that already have the complete Bible are not on this list.
| Language | Status | Speakers |
|---|---|---|
| Burmese Official | Complete Bible | 30.452.300 |
| Rakhine | New Testament complete | 2.844.500 |
| Rohingya | New Testament complete | 539.000 |
| Tavoyan | New Testament complete | 464.000 |
| Myanmar Sign Language | Portions translated | 402.000 |
| Shwe Palaung | Portions translated | 236.000 |
| Mro-Khimi | New Testament complete | 204.000 |
| Kadu | Portions translated | 189.000 |
| Western Kayah | New Testament complete | 163.000 |
| Rumai Palaung | Portions translated | 161.000 |
| Kayan (Myanmar) | Portions translated | 147.000 |
| Khun | Portions translated | 132.000 |
| Danu | New Testament complete | 117.000 |
| Tai Laing | Portions translated | 116.000 |
| Tai Nua | Portions translated | 104.000 |
| Intha | Portions translated | 104.000 |
| Lahu Shi | New Testament complete | 66.000 |
| Lu | New Testament complete | 63.000 |
| Taungyo | Portions translated | 46.000 |
| Geba Karen | New Testament complete | 46.000 |
| Uppu Chin | Portions translated | 45.000 |
| Daai Chin | New Testament complete | 44.200 |
| Laitu Chin | Portions translated | 37.000 |
| Senthang Chin | Translation started | 36.000 |
| Rungtu Chin | Translation started | 31.000 |
| Mru | New Testament complete | 25.000 |
| Lainong Naga | Portions translated | 23.000 |
| Kayaw | Portions translated | 21.000 |
| Bwe Karen | Portions translated | 21.000 |
| Zyphe Chin | New Testament complete | 21.000 |
| Geko Karen | Portions translated | 19.000 |
| Sumtu Chin | Portions translated | 16.000 |
| Riang Lang | Portions translated | 15.000 |
| Blang | New Testament complete | 15.000 |
| Ponyo-Gongwang Naga | Translation started | 14.800 |
| Riang Lai | Portions translated | 13.000 |
| Yintale | New Testament complete | 12.000 |
| Lahta | Portions translated | 12.000 |
| Kawyaw | New Testament complete | 12.000 |
| Samtao | Portions translated | 11.000 |
| Kanan | Portions translated | 11.000 |
| Chen-Kayu Naga | Translation started | 10.000 |
| Yinbaw | Need not assessed | 9.400 |
| Eastern Kayah | New Testament complete | 9.100 |
| Khamti | New Testament complete | 9.000 |
| Songlai Chin | Portions translated | 8.300 |
| Paku Karen | Portions translated | 6.900 |
| Paungnyuan Naga | Portions translated | 6.800 |
| Lawktu | Portions translated | 6.700 |
| Danau | Portions translated | 5.700 |
| Rawngtu Chin | Translation needed | 5.700 |
| Tai Loi | Translation needed | 5.200 |
| Muak Sa-aak | Portions translated | 4.800 |
| Moken | New Testament complete | 4.700 |
| Mobwa Karen | Portions translated | 4.600 |
| Mok | Translation started | 4.300 |
| Akeu | New Testament complete | 4.300 |
| Anu-Khongso Chin | New Testament complete | 3.700 |
| Makuri Naga | New Testament complete | 3.000 |
| Long Phuri Naga | Translation started | 2.700 |
| Kokak Naga | Translation started | 2.400 |
| Kaang Chin | New Testament complete | 1.900 |
| Chak | Portions translated | 1.900 |
| Jejara Naga | Portions translated | 1.800 |
| Nusu | Portions translated | 1.700 |
| Lao Naga | Translation started | 1.300 |
| Khams Tibetan | New Testament complete | 1.200 |
| Akyaung Ari Naga | Portions translated | 1.200 |
| Thaiphum Chin | New Testament complete | 1.200 |
| Pyen | Portions translated | 1.100 |
| Tawr Chin | New Testament complete | 600 |
| Drung | Translation started | 500 |
Source: Joshua Project. Numbers updated periodically.