Oriente Médio
Kuwait
–
Perseguição
1
Discover
The identity of the nation
About the nation
About El Salvador
El Salvador é o menor e mais densamente povoado país da América Central, encravado entre vulcões e conhecido como “a terra dos vulcões” pelos mais de vinte cones que marcam sua paisagem. É um povo caloroso, orgulhoso de sua cultura e de sua comida, mas que carrega também as marcas de décadas de guerra e violência. Apesar do território pequeno, o impacto de sua história e de sua diáspora se espalha muito além das suas fronteiras.
O país viveu uma guerra civil sangrenta entre 1979 e 1992, que deixou cerca de 75 mil mortos e feriu profundamente famílias e comunidades. Foi nesse contexto que o arcebispo Óscar Romero, hoje reconhecido pela Igreja Católica como mártir e santo, se tornou uma voz corajosa em defesa dos pobres, até ser assassinado durante uma missa em 1980. Depois do fim da guerra, o país enfrentou décadas de domínio de gangues violentas, que impunham medo em bairros inteiros. Uma política recente de segurança dura reduziu de forma drástica os índices de criminalidade, trazendo um alívio real, ainda que também levante debates sobre os limites desse tipo de política.
Nesse cenário de sofrimento, a fé cristã tem um papel central na vida do povo salvadorenho. O catolicismo histórico, muitas vezes marcado por tradição e devoção a santos, vem perdendo espaço para igrejas evangélicas, que cresceram muito nas últimas décadas e hoje representam o maior grupo religioso do país. Muitas dessas igrejas nasceram justamente como resposta à dor da guerra e da violência das gangues, oferecendo comunidade, esperança e um caminho diferente para os jovens.
Um dos traços mais marcantes de El Salvador é sua diáspora: milhões de salvadorenhos vivem fora do país, principalmente nos Estados Unidos, e o dinheiro que enviam para casa sustenta boa parte da economia nacional. Essa realidade também molda a igreja, que vive dividida entre os que ficam e os que partem, e que encontra na fé um dos poucos elos que mantêm famílias unidas à distância.
Hoje, o desafio para a igreja salvadorenha é ir além do crescimento em número: formar discípulos maduros, cuidar de famílias fragmentadas pela emigração e pela violência, e alcançar grupos ainda esquecidos, como a comunidade surda do país, que carece de uma igreja que fale sua própria língua. O momento de maior paz que o país vive agora abre uma janela real para que o evangelho seja anunciado com mais liberdade e profundidade.
History
- 1500 a.C. Primeiros povoados na região, com estruturas como as de Tazumal, em Chalchuapa
- Séc. VI-XV Povos indígenas como os pipiles, lencas e pocomames se estabelecem no território
- 1524 O conquistador espanhol Pedro de Alvarado invade o território e enfrenta forte resistência dos povos nativos de Cuzcatlán
- 1525 Fundação da cidade de San Salvador pelos espanhóis
- 1811 O padre José Matías Delgado toca os sinos de uma igreja em San Salvador, dando início ao movimento pela independência da América Central
- 1821 Independência da Espanha, junto com as demais províncias centro-americanas
- 1841 El Salvador se torna uma república independente após o fim da federação com os demais países centro-americanos
- 1979-1992 Guerra civil entre o governo e grupos de guerrilha, com cerca de 75 mil mortos
- 1980 O arcebispo Óscar Romero é assassinado durante uma missa, após denunciar violações de direitos humanos
- 1992 Assinatura dos Acordos de Paz de Chapultepec, encerrando a guerra civil
- 2001 O dólar americano passa a ser adotado como moeda oficial do país
- 2021 El Salvador se torna o primeiro país do mundo a adotar o bitcoin como moeda de curso legal
- Hoje Uma política de segurança dura contra as gangues reduz muito os índices de violência, trazendo um momento novo de estabilidade ao país
Languages
-
EspanholLíngua oficial, falada por praticamente toda a população
-
Nahuat (também chamado pipil)Língua indígena quase extinta, falada por poucos idosos no oeste do país; há esforços recentes para ensiná-la às novas gerações
-
Língua de sinais salvadorenhaUsada pela comunidade surda do país
Geography, cities, and climate
El Salvador é o único país da América Central sem litoral no mar do Caribe: toda a sua costa dá para o oceano Pacífico. É também o menor país da região em área, mas um dos mais densamente povoados. Seu território é cortado por uma cadeia de vulcões, o que lhe rendeu o apelido de "terra dos vulcões", e por isso os terremotos e a atividade vulcânica fazem parte da vida do país. Entre as montanhas e o litoral existem planícies férteis, lagos vulcânicos e um clima tropical que muda mais com a altitude do que com as estações.
Major cities
- San SalvadorCapital e maior cidade, centro político e econômico do país, cercada por vulcões
- Santa AnaSegunda maior cidade, perto do vulcão de mesmo nome e de sítios arqueológicos maias
- San MiguelImportante polo comercial do oriente do país, conhecida por sua tradicional festa de novembro
- Santa TeclaCidade próxima à capital, com clima mais ameno por causa da altitude
- SuchitotoCidade colonial às margens do lago Suchitlán, conhecida pela arte e pela cultura
- La LibertadCidade litorânea famosa pelas praias de surfe no Pacífico
Climate and temperature
Estação seca (verão)De novembro a abril, dias ensolarados e pouca chuva, com temperaturas entre 20°C e 32°C
Estação chuvosa (inverno)De maio a outubro, concentra quase toda a chuva do ano, geralmente em fortes aguaceiros no fim da tarde
Planalto centralClima mais ameno por causa da altitude, com temperaturas mais frescas do que no litoral
Litoral do PacíficoCalor úmido o ano todo, com temperaturas que costumam passar dos 30°C
Notable people
Óscar Romero
Arcebispo católico, defensor dos pobres e mártir, reconhecido hoje como santo
Rutilio Grande
Padre jesuíta e mártir, amigo próximo de Óscar Romero, morto em 1977 por defender os camponeses
José Matías Delgado
Padre e líder do movimento de independência da América Central, considerado "pai da pátria"
Traditional foods
🫓
Pupusa
Prato nacional: um bolinho de milho ou arroz recheado com queijo, feijão ou carne de porco, servido com repolho fermentado (curtido)
🍟
Yuca frita
Mandioca cozida e depois frita, servida com torresmo (chicharrón) crocante e molho de tomate
🌽
Tamal de elote
Bolinho feito de milho verde, cozido dentro da própria palha do milho, em versão doce ou salgada
🥘
Sopa de pata
Sopa feita com pata de vaca, legumes e milho, tradicional em dias de celebração
🍲
Tamal pisque
Tamal simples de milho recheado só com feijão, comum no café da manhã
🥞
Rigua
Bolinho frito de milho tenro, às vezes envolto em folha de bananeira
🥤
Atol de elote
Bebida quente e doce feita de milho moído, tomada junto com os tamales
🍹
Chilate
Bebida quente à base de milho torrado, tradicionalmente servida com nuégados, bolinhos doces de banana ou mandioca cobertos com mel de rapadura
2
Understand
Culture and spirituality
2a · The culture
Cultural highlights
Pupusas
Prato símbolo do país, tão importante que tem até um dia nacional dedicado a ele, em novembro
Rota das Flores
Estrada de montanha que liga cidades cheias de murais coloridos e feiras gastronômicas de fim de semana
Ruínas de Tazumal e Joya de Cerén
Sítios arqueológicos maias e pipiles; Joya de Cerén, reconhecida pela UNESCO, preserva o cotidiano de uma aldeia coberta por cinzas vulcânicas
Vulcões
O país tem mais de vinte cones vulcânicos, que moldam a paisagem e dão origem ao apelido de "terra dos vulcões"
Praias de surfe
O litoral do Pacífico é um dos destinos de surfe mais procurados da América Central
Artesanato indígena
Tradição de tecelagem e cerâmica em cidades como Nahuizalco e Ilobasco, herdada dos povos originários
What to avoid
- Comentar sobre gangues ou mostrar tatuagens É um assunto delicado que pode gerar desconfiança ou até risco real
- Fotografar policiais, militares ou pontos de segurança Pode ser interpretado como suspeito num país sob forte policiamento
- Sair sozinho à noite em áreas desconhecidas Mesmo com a segurança bem melhor, a cautela ainda é recomendada
- Nadar sem cuidado nas praias do Pacífico As correntes marítimas são fortes e já causaram afogamentos de turistas
- Comentar sobre política de forma leviana O tema divide opiniões, dado o histórico recente do país
- Portar qualquer produto à base de maconha As penas para posse de drogas estão entre as mais severas do mundo
Socioeconomic indicators
2b · The field
Religions
Evangélicos47,0%
Católicos36,8%
Sem religião13,0%
Outros1,6%
What needs to be redeemed · Where the nation has drifted from God
Areas of spiritual battle and cultural captivity to cover in prayer. Tap each point to understand:
Décadas de domínio de gangues deixaram marcas profundas em famílias e bairros inteiros
O dinheiro enviado por parentes nos Estados Unidos alimenta um desejo de consumo que nem sempre traz satisfação
Muitos se dizem cristãos por herança familiar, sem uma relação pessoal e viva com Deus
Devoções a santos se misturam a crenças e práticas populares de origem indígena
Anos de violência moldaram a forma como as pessoas confiam ou deixam de confiar umas nas outras
Padrões culturais que colocam a mulher em posição de submissão e, muitas vezes, de sofrimento
A busca por segurança leva muitos a depositar esperança quase absoluta em líderes fortes, em vez de em Deus
O trauma do conflito armado ainda ecoa em famílias divididas e memórias de perda
Milhares deixam o país em busca de vida melhor, fragmentando famílias inteiras pela emigração
Crenças em amuletos, curandeiros e adivinhações ainda coexistem com a fé cristã
Parte da nova geração se afasta tanto da igreja tradicional quanto de qualquer fé
Freedom and reach
Religious persecution
Em El Salvador, a perseguição religiosa não vem do Estado, mas da violência que por muito tempo atravessou o dia a dia das comunidades. Durante anos, gangues como a Mara Salvatrucha e o Barrio 18 controlaram bairros inteiros, e pastores e líderes cristãos que se posicionavam contra o crime organizado, ou tentavam tirar jovens dessas gangues, se tornavam alvos de ameaças, extorsão e até assassinato.
Desde que o governo adotou um regime de exceção para combater as gangues, os níveis de violência caíram de forma drástica, trazendo alívio a muitas igrejas que antes viviam sob extorsão constante. Ainda assim, famílias de pessoas presas nas operações de segurança enfrentam sofrimento e incerteza, e a pressão social sobre quem tenta romper com o mundo das gangues continua real.
Jovens de bairros pobres ainda enfrentam escolhas difíceis: entrar para uma gangue, aproximar-se de uma igreja evangélica que ofereça uma comunidade alternativa, ou tentar deixar o país. Meninas e mulheres em comunidades vulneráveis seguem expostas a abuso e exploração, e igrejas que atuam nesses bairros muitas vezes servem de refúgio e rede de proteção para elas.
The persecution score runs from 0 to 100: the higher it is, the greater the pressure on Christians.
Unreached people groups
El Salvador é um país etnicamente bastante homogêneo, mas o Joshua Project cataloga sete grupos entre seus habitantes: a grande maioria mestiça salvadorenha, o povo pipil (descendente dos antigos nahuas), os lencas, além de pequenas comunidades de origem alemã e americana e a comunidade surda, que usa a língua de sinais salvadorenha. Apenas um desses grupos, a comunidade surda, é considerado não alcançado pelo evangelho, o que representa cerca de 26 mil pessoas sem uma igreja relevante em sua própria língua e cultura.
No país i
94,1%cristãos
45,2%evangélicos
Por população i
0,4%não alcançada
94%significativamente alcançada
- 26K Não alcançado 0,4%
- 0 Pouco alcançado 0%
- 59K Superficialmente alcançado 0,9%
- 291K Parcialmente alcançado 4,6%
- 5.9M Significativamente alcançado 94%
Por grupos de povos i
7grupos de povos
1não alcançados · 14,3%
- 1 Não alcançado 14,3%
- 0 Pouco alcançado 0%
- 2 Superficialmente alcançado 28,6%
- 2 Parcialmente alcançado 28,6%
- 2 Significativamente alcançado 28,6%
Fonte dos dados de povos: Joshua Project (joshuaproject.net). Estimativas, podem variar.
Some unreached people groups in this country
Source: Joshua Project. Estimates, may vary.
3
Pray
Intercede for this nation
God's calling on the nation
Every nation carries a redemptive purpose. Marks that seem woven into the identity God desires to restore:
Um povo resiliente que se reergue depois da dorIgrejas que viram refúgio em meio à violênciaHospitalidade e calor humano no trato com o próximoUma diáspora espalhada pelo mundo, pronta para levar sua féCriatividade que floresce mesmo em meio à dificuldadeJovens em busca de um propósito além da sobrevivência
What to pray for
Intercession for El Salvador
Ore para que as famílias separadas pela emigração encontrem restauração e cura.
Ore por jovens tentados a entrar em gangues, para que encontrem em Cristo um novo caminho e propósito.
Ore pelos pastores e líderes que trabalham em bairros marcados pela violência, para que tenham sabedoria e proteção.
Ore para que o crescimento das igrejas evangélicas produza discípulos maduros, não apenas conversões superficiais.
Ore pela comunidade surda de El Salvador, ainda sem uma igreja forte em sua própria língua de sinais.
Ore pelos milhões de salvadorenhos que vivem fora do país, para que levem sua fé aos lugares onde moram.
Ore por cura para as feridas deixadas pela guerra civil e por reconciliação entre famílias e comunidades.
Ore para que o momento de maior paz e segurança abra novas portas para o evangelho ser anunciado com liberdade.
4
Go
Practical details for those who want to go
Local time
Local time · San Salvador
--:--:--
· · UTC-6
--:--
São Paulo
--:--
Lisboa
Cost of living
Refeição simples em restaurante popular
US$ 3,75 a US$ 7,50
Prato feito completo em mercados ou lanchonetes
Aluguel de apartamento (1 quarto) na capitalUS$ 400 a US$ 1.500 por mês Varia muito conforme o bairro de San Salvador
Aluguel de apartamento no interiorUS$ 200 a US$ 450 por mês Cidades pequenas, como Suchitoto, são bem mais baratas
Passagem de ônibus urbanoUS$ 0,25 a US$ 0,45 Transporte local, chamado de "micro"
Contas básicas (água, luz, gás)Cerca de US$ 79 por mês Valor médio para uma pessoa
Internet residencialUS$ 30 a US$ 75 por mês Depende da velocidade e da operadora
Cost by city
San SalvadorCapital e cidade mais cara do país, mas ainda bem acessível para padrões internacionais
Suchitoto e cidades do interiorCusto de vida bem mais baixo, populares entre estrangeiros aposentados
Reference values (source: Numbeo). Confirm before traveling.
Practical points for those who go
- O dólar americano é a moeda oficial desde 2001, então não é preciso trocar dinheiro.
- O horário do país é UTC-6, sem horário de verão.
- Leve roupas leves, mas discretas: shorts e regatas não são bem-vistos em igrejas e ambientes formais.
- Prefira transporte por aplicativo ou táxis de confiança em vez de ônibus urbanos à noite.
- Evite fotografar policiais, militares e áreas com forte presença de segurança.
- A água da torneira geralmente não é potável; prefira água engarrafada.
- Os salvadorenhos valorizam a cordialidade: cumprimente com um aperto de mão e trate as pessoas por "señor" ou "señora".
5
Send and sustain
Not everyone goes, everyone takes part
Not everyone goes. Everyone takes part.
Behind every worker among these peoples stands a network of people who pray without ceasing, care for the family left behind, and faithfully sustain the work. Sending is mission too.
Start with your church: introduce this nation, adopt it in ongoing prayer, and walk alongside those God is raising up to go.
