Australásia
Ilhas Cocos
–
Perseguição
1
Discover
The identity of the nation
About the nation
About Guiné-Bissau
A Guiné-Bissau é um pequeno país da África Ocidental, com cerca de 2 milhões de habitantes, encravado entre o Senegal e a Guiné-Conacri e voltado para o Atlântico. Seu território continental de savanas e manguezais se prolonga no mar pelo arquipélago dos Bijagós, com dezenas de ilhas de praias intocadas e uma cultura própria. A capital, Bissau, concentra a vida política e econômica de uma nação jovem, que conquistou a independência de Portugal apenas em 1974.
É um dos países mais diversos da África em proporção ao seu tamanho: cerca de trinta grupos étnicos convivem em um território pequeno, cada um com sua língua e suas tradições. Os balantas, fulas, mandingas, manjacos e papéis estão entre os maiores. Para se entenderem, os guineenses adotaram o crioulo de base portuguesa como língua franca do dia a dia, enquanto o português permanece como idioma oficial e da escola.
No campo da fé, a Guiné-Bissau é uma das nações mais plurais do continente. O islã predomina, sobretudo entre fulas e mandingas do interior. As religiões étnicas tradicionais, ligadas ao culto dos antepassados e dos espíritos, permanecem fortíssimas, em especial entre os balantas, papéis e o povo bijagó. O cristianismo, principalmente católico, está presente nas cidades e no litoral, e é minoria em todo o país.
A convivência entre essas três correntes costuma ser pacífica, e a perseguição religiosa aberta é baixa. O maior desafio espiritual não é a hostilidade, mas a mistura de religiões: a fé professada se mistura ao culto dos espíritos e às práticas ancestrais, de modo que muitos vivem entre dois mundos. Boa parte dos grupos étnicos segue sem uma igreja local enraizada em sua própria língua.
A Guiné-Bissau carrega ainda as marcas da instabilidade política e da pobreza, mas é um povo resiliente, hospitaleiro e profundamente comunitário, que faz da música e da festa parte essencial da vida. É uma nação que ainda aguarda que o evangelho chegue, com clareza e na língua do coração, a muitos de seus povos.
History
- Séc. XV Navegadores portugueses chegam à costa; a região se torna ponto do comércio atlântico.
- Séc. XVI-XIX A Guiné Portuguesa é palco intenso do tráfico de escravizados rumo às Américas.
- 1956 Amílcar Cabral e companheiros fundam o PAIGC, que lidera a luta pela independência.
- 1963 Tem início a guerra de libertação contra o domínio colonial português.
- 1973 Cabral é assassinado em Conacri; meses depois o PAIGC declara a independência.
- 1974 Após a Revolução dos Cravos, Portugal reconhece a independência da Guiné-Bissau.
- 1980 Golpe de Nino Vieira inaugura décadas de instabilidade política e militar.
- 1998-1999 Guerra civil devasta Bissau e aprofunda a crise do país.
- Hoje Nação jovem, pobre e diversa, marcada por instabilidade e por muitos povos ainda não alcançados.
Languages
-
Portuguêsoficial, língua da escola, do Estado e dos documentos
-
Crioulo da Guiné-Bissaulíngua franca de base portuguesa, falada pela maioria no dia a dia
-
Línguas étnicasbalanta, fula, mandinga, manjaco, papel e outras dezenas de idiomas
Geography, cities, and climate
A Guiné-Bissau ocupa uma faixa de terra baixa na costa da África Ocidental, entre o Senegal e a Guiné-Conacri. O relevo é quase plano, uma grande planície de savanas e manguezais cortada por rios largos como o Geba e o Cacheu, cujas marés penetram até cem quilômetros pelo interior. Diante da costa, o arquipélago dos Bijagós reúne cerca de oitenta ilhas com algumas das praias mais bonitas da região.
Major cities
- BissauCapital e maior cidade, centro político e econômico
- GabúPolo do interior leste, região de maioria muçulmana
- BafatáCidade histórica às margens do rio Geba
- BolamaAntiga capital, no litoral junto às ilhas
- Arquipélago dos BijagósIlhas de praias intocadas e cultura própria
Climate and temperature
Tipo de climaTropical, quente e úmido o ano todo
Estação das chuvasDe meados de maio a meados de novembro, com pico em julho e agosto
Estação secaDe novembro a maio, com ventos quentes vindos do Saara
TemperaturasEm geral entre 24°C e 34°C
Notable people
Amílcar Cabral
Líder da independência e teórico anticolonial
João Bernardo "Nino" Vieira
Militar e ex-presidente da Guiné-Bissau
Traditional foods
🍲
Caldo de mancarra
Ensopado de amendoim com peixe ou carne e arroz, prato nacional do país.
🍚
Jollof rice
Arroz cozido com óleo de palma, tomate e cebola, escuro e defumado, servido com peixe ou carne.
🐟
Caldo de chabéu
Guisado feito com o óleo vermelho da palma, com peixe e legumes sobre arroz.
🥜
Caju
Fruta abundante na colheita, comida fresca ou em suco; a castanha é o principal produto de exportação.
🐚
Frutos do mar
Peixe, ostras e mariscos fartos no litoral e nas ilhas Bijagós.
2
Understand
Culture and spirituality
2a · The culture
Cultural highlights
Mosaico de povos
Cerca de trinta grupos étnicos convivem num território pequeno, cada um com língua e tradições próprias.
O crioulo une
A língua crioula de base portuguesa funciona como ponte entre etnias que não se entendem nas línguas maternas.
Vida comunitária
A família ampla e a aldeia, a tabanca, são o centro da identidade e da sobrevivência.
Música e gumbé
O gumbé funde ritmos africanos e portugueses; música e dança marcam todos os momentos da vida.
Carnaval de Bissau
Uma das maiores expressões culturais do país, reúne grupos de todo o território e das ilhas.
Os Bijagós
Nas ilhas, a sociedade é matrilinear e profundamente ligada ao mar, à natureza e aos ritos de iniciação.
What to avoid
- Tratar a pobreza com pena ou superioridade Dignidade e parceria valem mais que assistencialismo.
- Ignorar os mais velhos e a hierarquia da aldeia O respeito aos anciãos e às lideranças locais abre portas.
- Desprezar o crioulo Quem aprende a língua do dia a dia conquista confiança e proximidade.
- Generalizar os povos Cada etnia tem fé, costumes e sensibilidades distintas; tratar todos como iguais ofende.
- Ser frio ou apressado A relação pessoal e o tempo de conversa vêm antes de qualquer assunto.
Socioeconomic indicators
2b · The field
Religions
Muçulmanos52%
Religiões étnicas35.1%
Católicos7.9%
Sem religião1.9%
Evangélicos1.7%
Outros cristãos1.3%
What needs to be redeemed · Where the nation has drifted from God
Areas of spiritual battle and cultural captivity to cover in prayer. Tap each point to understand:
A devoção aos espíritos dos mortos rege decisões, colheitas e ritos de boa parte dos povos.
O medo de espíritos e a busca por proteção mística moldam o cotidiano de muitas aldeias.
A fé professada, cristã ou muçulmana, se mistura aos ritos tradicionais, diluindo o evangelho.
Cerimônias secretas selam a identidade étnica e prendem gerações às tradições espirituais.
Décadas de golpes e crises corroeram a confiança e a esperança no futuro.
A fragilidade das instituições alimenta abuso de poder e injustiça.
A carência material deixa comunidades inteiras sem acesso à educação, saúde e ao evangelho.
Muitos grupos étnicos seguem sem uma igreja enraizada em sua língua e cultura.
A resignação diante do sofrimento abafa a esperança e a busca por mudança.
A posição litorânea expõe o país a redes de crime que corrompem e ferem.
Freedom and reach
Religious persecution
A Guiné-Bissau é um país de notável tolerância religiosa, onde muçulmanos, cristãos e seguidores das religiões tradicionais convivem em geral de forma pacífica. A liberdade de culto é respeitada, e a perseguição aberta aos cristãos é baixa, sem hostilidade sistemática do Estado ou da sociedade.
O maior desafio não vem da pressão externa, mas do ambiente espiritual. Em muitas comunidades, deixar a religião tradicional ou o islã para seguir a Cristo pode gerar rejeição da família e da aldeia, perda de laços e exclusão dos ritos que definem a identidade do grupo. A pressão é mais social e familiar do que legal.
A mistura de religiões é o obstáculo mais profundo: o culto aos antepassados e o medo dos espíritos permanecem vivos mesmo entre quem se diz cristão ou muçulmano. O grande desafio é que o evangelho chegue com clareza e na língua materna a povos que ainda não tiveram a oportunidade de conhecê-lo.
The persecution score runs from 0 to 100: the higher it is, the greater the pressure on Christians.
Unreached people groups
A Guiné-Bissau abriga cerca de trinta grupos de povos, e mais da metade deles é considerada não alcançada. Os balantas, manjacos, papéis e o povo bijagó seguem majoritariamente nas religiões tradicionais, enquanto fulas e mandingas são predominantemente muçulmanos. O cristianismo concentra-se entre o povo crioulo e nas cidades. Muitos desses grupos ainda não contam com uma igreja enraizada em sua língua, e dezenas de línguas seguem sem a Bíblia completa.
No país i
11,7%cristãos
2,1%evangélicos
Por população i
48,3%não alcançada
0%significativamente alcançada
- 1.1M Não alcançado 48,3%
- 100K Pouco alcançado 4,6%
- 0 Superficialmente alcançado 0%
- 1M Parcialmente alcançado 47,1%
- 1K Significativamente alcançado 0%
Por grupos de povos i
29grupos de povos
16não alcançados · 55,2%
- 16 Não alcançado 55,2%
- 4 Pouco alcançado 13,8%
- 0 Superficialmente alcançado 0%
- 8 Parcialmente alcançado 27,6%
- 1 Significativamente alcançado 3,4%
Fonte dos dados de povos: Joshua Project (joshuaproject.net). Estimativas, podem variar.
Some unreached people groups in this country
Soninke Frontier
7K people · Soninke
0,3%evangelicals
Mandingo
205K people · Mandinka
0,8%evangelicals
Balanta, Ganja
2K people · Balanta-Ganja
1%evangelicals
Badyara
7K people · Badyara
0,3%evangelicals
Jahanka Frontier
11K people · Jahanka
0,3%evangelicals
Nalu
13K people · Nalu
0,1%evangelicals
Maninka Ocidental
22K people · Maninkakan, Western
0,3%evangelicals
Source: Joshua Project. Estimates, may vary.
3
Pray
Intercede for this nation
God's calling on the nation
Every nation carries a redemptive purpose. Marks that seem woven into the identity God desires to restore:
Pluralidade de povosMúsica e celebraçãoHospitalidadeVida comunitáriaPonte entre etnias
What to pray for
Intercession for Guiné-Bissau
Pelos povos balanta, manjaco, papel e bijagó, que ainda seguem majoritariamente nas religiões tradicionais, para que conheçam a Cristo.
Pela libertação do medo dos espíritos e do culto aos antepassados que aprisionam tantas comunidades.
Para que o evangelho chegue na língua materna de cada povo, e a Bíblia seja traduzida nas dezenas de idiomas ainda sem ela.
Pela igreja guineense, em geral pequena e urbana, para que cresça em maturidade e alcance o interior do país.
Pela superação do sincretismo, para que a fé seja vivida com clareza e não diluída nos ritos tradicionais.
Pela estabilidade política e pelo fim dos ciclos de golpes, corrupção e violência que ferem a nação.
Pelas famílias e pelas aldeias, para que o amor de Cristo cure feridas e renove a esperança.
Pelos que enfrentam rejeição da família ao seguir a Jesus, para que perseverem com coragem e sejam acolhidos.
Pelas crianças e jovens, maioria da população, para que cresçam com acesso à educação e ao evangelho.
Pela paz e a unidade entre os muitos povos da Guiné-Bissau, que a diversidade seja bênção e não divisão.
4
Go
Practical details for those who want to go
Local time
Local time · Bissau
--:--:--
· · UTC+0
Cost of living
Custo de vida
Baixo
um dos países mais pobres do mundo
Refeição simples (restaurante)cerca de 3.000 XOF equivalente a uns 5 dólares
Refeição para dois (intermediário)cerca de 16.000 XOF três pratos
Aluguel 1 quarto (centro)cerca de 240.000 XOF/mês equivalente a uns 440 dólares
Café (cappuccino)cerca de 1.200 XOF
Cost by city
BissauMais cara que o interior, sobretudo em aluguel e produtos importados
Reference values (source: Numbeo). Confirm before traveling.
Practical points for those who go
- Aprenda o crioulo: é a língua do dia a dia e abre portas onde o português não chega.
- Leve a vacina da febre amarela: costuma ser exigida na entrada e é essencial na região.
- Previna-se contra a malária: a doença é endêmica; use proteção e profilaxia.
- Tenha paciência com a infraestrutura: energia, água e estradas são limitadas fora de Bissau.
- Leve dinheiro em espécie: cartões e caixas eletrônicos são raros fora da capital.
- Respeite os anciãos e as lideranças locais: a hierarquia da aldeia é o caminho da confiança.
5
Send and sustain
Not everyone goes, everyone takes part
Not everyone goes. Everyone takes part.
Behind every worker among these peoples stands a network of people who pray without ceasing, care for the family left behind, and faithfully sustain the work. Sending is mission too.
Start with your church: introduce this nation, adopt it in ongoing prayer, and walk alongside those God is raising up to go.
Outras nações
Europa Ocidental
Inglaterra
–
Perseguição
Ásia do Sul
Bangladesh
–
Perseguição
Caribe
Curaçao
–
Perseguição