Ásia Central
Cazaquistão
–
Perseguição
1
Discover
The identity of the nation
About the nation
About Palau
Palau é um pequeno país de aproximadamente 340 ilhas no oeste do oceano Pacífico, na região chamada Micronésia. Com pouco mais de 18 mil habitantes, é um dos países menos populosos do planeta, mas guarda uma cultura rica, moldada por séculos de navegação e pesca, e por uma sociedade em que as mulheres têm papel central nas decisões dos clãs (grupos de famílias ligadas por descendência). A ilha principal, Babeldaob, concentra a maior parte da terra e da população, enquanto dezenas de ilhotas menores, algumas a dias de barco da capital, seguem isoladas e recebem pouca atenção de qualquer tipo, inclusive espiritual.
A fé cristã chegou a Palau ainda no século XIX, trazida por colonizadores espanhóis católicos, e se espalhou mais durante os períodos alemão, japonês e norte-americano que vieram depois. Hoje a maioria da população se declara cristã, entre católicos e protestantes, mas essa fé convive lado a lado com o Modekngei, um movimento religioso que nasceu em Palau no início do século XX e mistura crenças ancestrais com elementos do cristianismo, sem reconhecer Jesus como único Senhor. Para muitas famílias, a linha entre seguir a Cristo e honrar os espíritos dos antepassados ainda não está clara, o que pede discernimento e paciência de quem deseja anunciar o evangelho ali.
O maior desafio missionário de Palau não é a oposição, mas o esquecimento. O país é pequeno e remoto demais para atrair muita atenção, e suas ilhas mais afastadas, como Sonsorol, Hatohobei e Kayangel, ficam dias de barco da capital e recebem pouquíssima visita de qualquer natureza. Ao mesmo tempo, comunidades de trabalhadores estrangeiros, como filipinos, bangladeshianos e o pequeno grupo de descendentes japoneses, vivem em Palau sustentando parte da economia, mas muitas vezes ficam à margem da vida das igrejas locais, sem quem lhes fale de Cristo em sua própria língua e cultura.
Palau também carrega um chamado que pode se tornar ponte para o evangelho: o país se tornou referência mundial em conservação do oceano, sendo o primeiro do mundo a transformar todas as suas águas em santuário de tubarões e a pedir que cada visitante prometa, ao entrar no país, cuidar da ilha como se fosse dos filhos de Palau. Esse cuidado com a criação pode apontar naturalmente para o Criador, se a igreja de Palau crescer em profundidade e não apenas em tradição de família. A geração mais jovem, porém, tem deixado o país em busca de estudo e trabalho nos Estados Unidos, o que esvazia famílias, igrejas e lideranças locais.
Orar por Palau é orar por um povo pequeno, mas com um testemunho que pode alcançar muito além de suas praias: que a fé que já existe ali amadureça e se torne pessoal, que as ilhas mais isoladas não sejam esquecidas, e que os estrangeiros que vivem entre os palauanos também encontrem a boa notícia de Jesus.
History
- Cerca de 1000 a.C. Primeiros povoadores austronésios chegam às ilhas de Palau vindos do sudeste da Ásia.
- 1885 Palau passa a integrar as Índias Orientais Espanholas, e chegam os primeiros missionários católicos.
- 1899 A Espanha vende Palau à Alemanha após perder a Guerra Hispano-Americana.
- 1914 O Japão toma o controle de Palau na Primeira Guerra Mundial e depois o administra como mandato da Liga das Nações.
- 1944 A Batalha de Peleliu, uma das mais duras da Segunda Guerra Mundial no Pacífico, deixa milhares de mortos em solo palauano.
- 1947 Palau passa a ser administrado pelos Estados Unidos como parte do Território de Tutela das Ilhas do Pacífico, sob mandato da ONU.
- 1981 Palau aprova sua própria constituição e elege seu primeiro presidente.
- 1994 Palau conquista soberania plena e assina o Compacto de Livre Associação com os Estados Unidos.
- 2009 Palau se torna o primeiro país do mundo a declarar todas as suas águas um santuário de tubarões.
- Hoje Palau lidera esforços mundiais de conservação marinha e mantém laços estreitos com os Estados Unidos.
Languages
-
Palauanolíngua principal do povo palauano, falada em casa e nas comunidades, com raízes austronésias.
-
Inglêslíngua de trabalho do governo, das cortes e dos negócios, ensinada nas escolas.
-
Sonsorolêsfalado no estado de Sonsorol, uma das ilhas mais remotas do país.
-
Tobianofalado no estado de Hatohobei (também chamado Tobi), por poucas centenas de pessoas.
-
Tagalofalado pela grande comunidade de trabalhadores filipinos que vive em Palau.
Geography, cities, and climate
Palau fica no oeste do oceano Pacífico, na região da Micronésia, e é formado por cerca de 340 ilhas e ilhotas de origem vulcânica e de coral. A maior delas, Babeldaob, concentra a maior parte da terra e abriga a capital, Ngerulmud. A oeste ficam as chamadas Ilhas Rochosas, formações de calcário verde reconhecidas pela UNESCO como Patrimônio Mundial, e mais ao sul e ao sudoeste espalham-se ilhas remotas como Peleliu, Angaur, Sonsorol e Hatohobei, algumas a dias de barco do centro do país.
Major cities
- KororAntiga capital e maior cidade do país, centro comercial onde vive quase metade da população.
- NgerulmudCapital atual desde 2006, no estado de Melekeok, uma das capitais com menos moradores fixos do mundo.
- AiraiEstado vizinho a Koror, sede do aeroporto internacional e de um dos bai (casas de reunião tradicionais) mais antigos do país.
- PeleliuIlha do sul marcada por uma das batalhas mais duras da Segunda Guerra Mundial, hoje com sítios históricos preservados.
- KayangelAtol de coral no extremo norte, uma das comunidades mais isoladas e pequenas de Palau.
Climate and temperature
Estação mais chuvosa (maio a novembro)Chuvas mais fortes e frequentes, com temperatura em torno de 28°C o ano todo.
Estação mais seca (fevereiro a abril)Menos chuva, mas o calor e a umidade continuam altos.
Ano todoClima tropical úmido, com tempestades comuns, embora tufões sejam raros por Palau ficar perto da linha do equador.
Notable people
Roman Tmetuchl
Líder político e empresário palauano, cristão adventista que lia a Bíblia todos os dias
Surangel Whipps Jr.
Presidente de Palau, reconhecido internacionalmente por defender a conservação dos oceanos do país
Traditional foods
🥣
Demok
Sopa de folhas de taro (uma raiz muito cultivada no Pacífico) cozida com leite de coco, considerada o prato nacional de Palau.
🐟
Peixe grelhado na brasa de coco
Peixe local temperado com sal, limão e gengibre, assado sobre brasas feitas de casca de coco.
🦀
Caranguejo-de-coco
Um dos maiores caranguejos terrestres do mundo, servido em ocasiões especiais com molho de leite de coco e gengibre.
🌰
Fruta-pão
Fruta assada ou frita, usada como acompanhamento no lugar do arroz ou da batata.
🍚
Taro
Raiz que é a base da alimentação tradicional, cultivada há séculos pelas mulheres palauanas em campos alagados.
🦇
Sopa de morcego-frugívoro
Prato tradicional feito com leite de coco e ervas, hoje raro por causa das leis de proteção aos morcegos de Palau.
2
Understand
Culture and spirituality
2a · The culture
Cultural highlights
Bai (casa de reunião)
Construção tradicional de madeira decorada com pinturas que contam lendas e a história dos clãs; só os homens podem entrar.
Sociedade matrilinear
Em Palau, a linha de descendência, a terra e boa parte da autoridade social passam pela mãe, não pelo pai; as mulheres têm papel central nas decisões dos clãs.
Placas narrativas (storyboards)
Tábuas de madeira esculpidas com cenas de lendas palauanas, uma arte que nasceu das pinturas dos bai.
Ilhas Rochosas
Cerca de 200 ilhotas de calcário verde no meio do mar, reconhecidas pela UNESCO como Patrimônio Mundial.
Lago das Águas-vivas
Um lago interior onde milhões de águas-vivas sem ferrão vivem isoladas do oceano há milênios.
Memória da Segunda Guerra
A ilha de Peleliu guarda até hoje bunkers, tanques e cemitérios de uma das batalhas mais duras do Pacífico.
What to avoid
- Entrar em um bai sem permissão É a casa tradicional de reunião dos homens, carregada de significado sagrado para o clã.
- Tratar mulheres mais velhas com informalidade Elas ocupam papel de autoridade na sociedade matrilinear palauana e merecem respeito especial.
- Tocar ou perturbar corais e vida marinha Palau tem leis rígidas de proteção ambiental, e desrespeitá-las é visto como algo grave.
- Fotografar cerimônias tradicionais sem pedir licença Rituais de clã e cerimônias do Modekngei (religião que mistura crenças antigas com o cristianismo) são tratados com muita reserva.
- Pressa e informalidade excessiva O ritmo de vida é tranquilo, e decisões importantes passam pelo conselho de chefes e levam tempo.
Socioeconomic indicators
2b · The field
Religions
Católicos46,9%
Protestantes e evangélicos25,9%
Adventistas do Sétimo Dia5,0%
Modekngei (religião tradicional palauana)5,1%
Muçulmanos4,9%
Outras religiões e sem religião12,2%
What needs to be redeemed · Where the nation has drifted from God
Areas of spiritual battle and cultural captivity to cover in prayer. Tap each point to understand:
Movimento religioso que mistura crenças ancestrais com elementos do cristianismo, sem reconhecer Jesus como único Senhor.
O respeito profundo às tradições dos antepassados às vezes vira uma devoção que só pertence a Deus.
A chegada do turismo e do dinheiro estrangeiro alimenta o desejo por bens e status.
Comunidades como Sonsorol, Hatohobei e Kayangel ficam dias de barco do centro do país e recebem pouca atenção espiritual.
Muitos jovens deixam Palau para estudar ou trabalhar nos Estados Unidos, esvaziando igrejas e famílias.
Muitos se dizem católicos ou protestantes por tradição de família, sem uma fé pessoal e viva.
O orgulho de ser um pequeno país autônomo e bem-sucedido pode dificultar a dependência de Deus.
Filipinos, bangladeshianos e outros imigrantes que sustentam a economia muitas vezes ficam à margem da vida da igreja local.
Crenças antigas sobre espíritos de lugares e do oceano ainda influenciam decisões e comportamentos.
Freedom and reach
Religious persecution
A liberdade religiosa é protegida por lei em Palau e respeitada na prática, sem perseguição do Estado contra os cristãos. O maior desafio para quem segue a Cristo ali não vem do governo, mas da pressão social em comunidades pequenas e muito ligadas por laços de clã (grupos de famílias ligadas por descendência), onde viver a fé cristã com convicção pode significar se afastar de tradições de família ligadas ao Modekngei ou aos costumes ancestrais.
Em ilhas remotas como Sonsorol e Hatohobei, o isolamento geográfico pesa mais do que qualquer hostilidade: comunidades inteiras podem passar longos períodos sem qualquer visita, ensino bíblico ou apoio de fora.
The persecution score runs from 0 to 100: the higher it is, the greater the pressure on Christians.
Unreached people groups
Palau tem sete povos identificados pelo Joshua Project, a maioria já significativamente alcançada pelo evangelho, incluindo o povo palauano, que forma o núcleo da população e da igreja do país. O único povo ainda não alcançado é a pequena comunidade de descendentes japoneses, que mantém fortes laços culturais com o Japão e, em sua maioria, segue tradições budistas em vez da fé cristã. Apesar do tamanho pequeno dessa comunidade, ela representa uma porta pouco explorada para o evangelho dentro do próprio território de Palau.
No país i
89,6%cristãos
20,6%evangélicos
Por população i
6,1%não alcançada
93,9%significativamente alcançada
- 1K Não alcançado 6,1%
- 0 Pouco alcançado 0%
- 0 Superficialmente alcançado 0%
- 0 Parcialmente alcançado 0%
- 17K Significativamente alcançado 93,9%
Por grupos de povos i
7grupos de povos
1não alcançados · 14,3%
- 1 Não alcançado 14,3%
- 0 Pouco alcançado 0%
- 0 Superficialmente alcançado 0%
- 0 Parcialmente alcançado 0%
- 6 Significativamente alcançado 85,7%
Fonte dos dados de povos: Joshua Project (joshuaproject.net). Estimativas, podem variar.
Some unreached people groups in this country
Source: Joshua Project. Estimates, may vary.
3
Pray
Intercede for this nation
God's calling on the nation
Every nation carries a redemptive purpose. Marks that seem woven into the identity God desires to restore:
Guardiões da criação de DeusPonte entre povos do PacíficoExemplo mundial de cuidado com o meio ambienteVocação de zelar pelo mar e pela terraHospitalidade com quem vem de fora
What to pray for
Intercession for Palau
Ore para que a comunidade japonesa que vive em Palau conheça o amor de Jesus Cristo.
Ore pelas famílias das ilhas remotas de Sonsorol, Hatohobei e Kayangel, tão distantes do centro do país.
Ore para que os seguidores do Modekngei encontrem em Jesus a plenitude que buscam nas tradições antigas.
Ore pelos jovens palauanos que deixam o país para estudar ou trabalhar fora, para que não percam sua fé.
Ore por igrejas com fé pessoal e viva, e não apenas de tradição de família.
Ore pelos trabalhadores filipinos, bangladeshianos e de outros países que servem a economia de Palau.
Ore para que a vocação de Palau de cuidar da criação aponte as pessoas para o Criador.
Ore por unidade entre as igrejas de Palau e por líderes preparados para formar novas gerações.
4
Go
Practical details for those who want to go
Local time
Local time · Koror
--:--:--
· · UTC+9
--:--
Tóquio
--:--
Brasília
Cost of living
Refeição em restaurante simples
US$ 12
Preço médio de uma refeição básica em Koror.
CappuccinoUS$ 4,08 Considerado um item caro para os padrões locais.
1 litro de leiteUS$ 2,64 Preço de um item básico do dia a dia.
1 kg de arroz brancoUS$ 0,25 Um dos alimentos mais baratos e presentes na mesa palauana.
Aluguel de apartamento de 1 quarto no centroUS$ 725 Reflete a escassez de imóveis numa ilha pequena.
Cost by city
KororCidade mais cara do país, concentra quase todo o comércio, os hotéis e os serviços.
Ilhas remotas (Sonsorol, Hatohobei, Kayangel)Produtos importados custam mais caro pela dificuldade de transporte por mar.
Reference values (source: Numbeo). Confirm before traveling.
Practical points for those who go
- Palau usa o dólar americano como moeda oficial, o que facilita o câmbio.
- O transporte marítimo é essencial para alcançar as ilhas remotas, que têm poucos voos regulares.
- Respeite as leis de proteção ambiental, levadas muito a sério e com multas altas.
- Energia elétrica e internet podem ser instáveis fora de Koror.
- O clima tropical úmido pede roupas leves e proteção constante contra chuva e sol.
5
Send and sustain
Not everyone goes, everyone takes part
Not everyone goes. Everyone takes part.
Behind every worker among these peoples stands a network of people who pray without ceasing, care for the family left behind, and faithfully sustain the work. Sending is mission too.
Start with your church: introduce this nation, adopt it in ongoing prayer, and walk alongside those God is raising up to go.
