Caribe
Turks e Caicos
–
Perseguição
1
Discover
The identity of the nation
About the nation
About Paraguai
O Paraguai é um país pequeno em território mas com um coração espiritual intenso. Encravado no meio da América do Sul, sem litoral (sem saída para o mar), o país guarda uma identidade única: é uma das poucas nações do mundo verdadeiramente bilíngue, onde o espanhol da lei convive todos os dias com o guarani do coração, da música e da vida em família.
Quase toda a população se declara cristã, herança de mais de quatro séculos de história que começou com os primeiros contatos entre os guaranis e os missionários católicos e passou pelas reduções jesuíticas, comunidades onde indígenas viviam, trabalhavam e aprendiam a fé cristã junto aos padres. Essa raiz profunda explica por que hoje cerca de 95% dos paraguaios se identificam com Cristo, ainda que para muitos essa fé seja mais tradição de família do que uma decisão pessoal e viva.
O maior desafio espiritual do Paraguai não é a falta de igrejas, mas o nominalismo (uma fé apenas de nome, sem transformação de vida) e a mistura entre a devoção aos santos e crenças antigas ligadas à cosmologia guarani. Ao mesmo tempo, o país vive um crescimento evangélico constante nas últimas décadas, com igrejas se multiplicando nas cidades e um número cada vez maior de paraguaios lendo a Bíblia em guarani, sua língua do coração.
Uma fronteira missionária ainda aberta está no Chaco, a vasta região seca a oeste do rio Paraguai, onde vive boa parte dos povos indígenas do país. Ali, pequenos grupos como os chamacocos-tomárahos e os guaná ainda têm pouco ou nenhum acesso ao evangelho em sua própria língua, muitas vezes isolados pela distância, pela pobreza e pela desconfiança que séculos de contato mal-intencionado deixaram. Fora do Chaco, outros grupos carregam esse mesmo desafio: comunidades de imigrantes japoneses e judeus de língua espanhola, e a comunidade surda espalhada pelas cidades do país, que enfrenta barreiras de comunicação para compreender e viver a fé cristã.
Ao mesmo tempo, o Paraguai carrega um chamado que vai além de suas fronteiras: sua história de resiliência, sua cultura bilíngue e sua proximidade com o Brasil e a Argentina fazem dele uma ponte natural para alcançar outros povos da América do Sul, se a igreja paraguaia for fortalecida na Palavra e no discipulado.
History
- Os guaranis habitam a região há séculos, com uma rica tradição oral e forte ligação com a terra.
- 1537 Fundação de Assunção pelos espanhóis, que se torna o centro da colonização da bacia do rio da Prata.
- Séc. XVII-XVIII Padres jesuítas criam as reduções (comunidades onde os guaranis viviam, trabalhavam e aprendiam a fé cristã) até serem expulsos em 1767.
- 1811 O Paraguai proclama independência da Espanha, uma das primeiras nações sul-americanas a fazê-lo.
- 1814-1840 Um governo isolacionista fecha as fronteiras do país, mantendo o Paraguai afastado das guerras civis dos vizinhos.
- 1864-1870 A Guerra da Tríplice Aliança, contra Brasil, Argentina e Uruguai, devasta o país e mata boa parte de sua população.
- 1932-1935 A Guerra do Chaco, contra a Bolívia, disputa o controle da região seca do oeste do país.
- 1954-1989 Uma longa ditadura governa o país por 35 anos.
- 1989 Fim da ditadura e início da transição democrática.
- Hoje O Paraguai é uma democracia estável, bilíngue (espanhol e guarani) e uma das economias agrícolas e energéticas mais importantes da América do Sul.
Languages
-
EspanholIdioma oficial usado no governo, no comércio e no ensino formal.
-
GuaraniLíngua indígena falada pela maioria da população, oficial ao lado do espanhol e presente na música, no humor e no carinho de família.
-
JoparaMistura informal de espanhol e guarani, falada no dia a dia por boa parte dos paraguaios.
Geography, cities, and climate
O Paraguai é um país sem litoral (não tem saída para o mar) no coração da América do Sul, cortado ao meio pelo rio Paraguai. A leste do rio fica a Região Oriental, mais fértil e onde vive a grande maioria da população; a oeste fica o Chaco, uma vasta planície seca e pouco povoada, dividida com a Bolívia e a Argentina. Os rios Paraguai e Paraná são as principais vias de transporte do país e também marcam suas fronteiras naturais com o Brasil e a Argentina.
Major cities
- AssunçãoCapital às margens do rio Paraguai, centro político, histórico e econômico do país.
- San LorenzoCidade da região metropolitana de Assunção, sede da maior universidade pública do país.
- Ciudad del EsteSegunda maior cidade, na fronteira com o Brasil e a Argentina, um dos maiores polos comerciais da América do Sul.
- EncarnaciónCidade ao sul, conhecida pelo carnaval e por ficar perto das ruínas das antigas missões jesuíticas.
- LuqueCidade da região metropolitana de Assunção, com forte tradição na fabricação de instrumentos musicais e joias.
- ConcepciónCidade histórica às margens do rio Paraguai, no norte do país, porta de entrada para o Pantanal e o norte do Chaco.
Climate and temperature
Região OrientalClima subtropical úmido, com verões quentes (podem passar de 35°C) e invernos amenos.
ChacoClima semiárido e muito quente, com chuvas irregulares e temperaturas que podem superar os 40°C no verão.
Estação chuvosaDe outubro a março, com tempestades fortes, especialmente na Região Oriental.
Notable people
Roque González de Santa Cruz
Padre jesuíta nascido em Assunção, primeiro missionário entre os guaranis e primeiro santo paraguaio reconhecido pela Igreja Católica
Augusto Roa Bastos
Escritor paraguaio, um dos maiores romancistas da língua espanhola e vencedor do Prêmio Cervantes
Traditional foods
🧀
Chipa
Pão de queijo paraguaio feito com polvilho (amido de mandioca), queijo e ovos, vendido em bancas de rua desde cedo.
🍞
Sopa paraguaia
Apesar do nome, não é sopa: é um bolo salgado e úmido de milho e queijo, assado no forno.
🧊
Tereré
Erva-mate moída tomada gelada em uma cuia (recipiente de chifre ou madeira), reconhecida pela UNESCO como patrimônio cultural.
🥘
Asado
Carne assada na brasa, reunindo famílias inteiras ao redor da churrasqueira em encontros de fim de semana.
🌽
Mbejú
Espécie de panqueca crocante feita de fécula de mandioca e queijo, comida no café da manhã.
2
Understand
Culture and spirituality
2a · The culture
Cultural highlights
Tereré
Erva-mate moída tomada gelada em uma cuia, reconhecida pela UNESCO como patrimônio cultural imaterial e símbolo de hospitalidade.
Guarani vivo
Uma das poucas línguas indígenas das Américas falada pela maioria da população, presente na música, no humor e no carinho de família.
Ñandutí
Renda de crochê extremamente fina, feita à mão por artesãs, cujo nome significa "teia de aranha" em guarani.
Ruínas jesuíticas
Restos das antigas reduções jesuíticas (comunidades onde guaranis e padres viviam e aprendiam juntos), hoje patrimônio da UNESCO perto de Encarnación.
Guarânia e polca paraguaia
Ritmos musicais nacionais, tocados sobretudo na harpa paraguaia, instrumento símbolo do país.
Festa de San Juan
Festa junina popular com brincadeiras tradicionais ao redor da fogueira, celebrada em todo o país.
Jopara
Mistura natural de espanhol e guarani usada no dia a dia, prova de como as duas culturas se fundiram.
What to avoid
- Recusar o tereré oferecido Aceitar a rodada é um gesto essencial de hospitalidade; recusar sem explicação pode soar como rejeição.
- Tratar o guarani como língua "inferior" ao espanhol Para muitos paraguaios, o guarani é motivo de orgulho e parte central da identidade nacional.
- Fazer piada sobre a Guerra da Tríplice Aliança ou a Guerra do Chaco Esses conflitos deixaram marcas profundas e ainda pesam na memória coletiva do povo.
- Comparar o Paraguai de forma pejorativa com Brasil ou Argentina O país tem orgulho de sua própria identidade e não gosta de ser visto como "menor" que os vizinhos.
- Apressar conversas e reuniões O ritmo de vida paraguaio é mais tranquilo e sem pressa; querer resolver tudo rápido pode soar rude.
- Tratar os povos indígenas do Chaco como "atrasados" Suas culturas milenares merecem respeito, não pena ou curiosidade exótica.
Socioeconomic indicators
2b · The field
Religions
Católicos84.3%
Evangélicos9.5%
Outros cristãos2.1%
Sem religião1.6%
Religiões étnicas1.6%
What needs to be redeemed · Where the nation has drifted from God
Areas of spiritual battle and cultural captivity to cover in prayer. Tap each point to understand:
Muitos se dizem cristãos por tradição de família, sem uma fé pessoal e viva em Jesus.
Crenças da cosmologia guarani, como Tupã e Ñande Ru, se misturam com a devoção aos santos católicos.
A cultura valoriza a autoridade masculina, o que alimenta a violência doméstica contra mulheres.
O consumo excessivo de bebida em festas e reuniões familiares machuca famílias inteiras.
Décadas de ditadura deixaram uma cultura de favores e desconfiança nas instituições públicas.
A economia de fronteira, marcada pelo comércio irregular, molda valores de vantagem rápida.
Os povos originários do Chaco enfrentam pobreza extrema e pouco acesso ao evangelho em sua própria língua.
Curandeiros tradicionais ainda são procurados antes de um médico ou de um pastor em muitas comunidades.
Milhares de paraguaios vivem fora do país em busca de trabalho, deixando famílias separadas e vulneráveis.
A ideia de que "assim é a vida" desanima a esperança de mudança real, inclusive espiritual.
Freedom and reach
Religious persecution
O Paraguai é um dos países da América do Sul com maior liberdade religiosa: a Constituição garante o livre exercício de qualquer fé e o Estado não interfere na vida das igrejas.
A pressão que existe é mais social do que oficial. Em famílias e comunidades tradicionais, sobretudo entre os povos indígenas do Chaco, quem deixa a religião dos antepassados para seguir Jesus de forma pessoal pode enfrentar resistência de parentes, que veem a conversão como abandono da própria cultura.
Em algumas áreas rurais isoladas, grupos armados têm ameaçado e até matado moradores, incluindo lideranças de comunidades indígenas, o que aumenta o medo e dificulta o trabalho de igrejas e pastores nessas regiões.
De modo geral, porém, ser cristão no Paraguai não custa caro: o maior desafio não é a perseguição, mas o nominalismo (uma fé apenas de nome, sem uma vida transformada) e a mistura entre a fé cristã e crenças antigas.
The persecution score runs from 0 to 100: the higher it is, the greater the pressure on Christians.
Unreached people groups
O Paraguai tem 36 grupos étnicos catalogados, e 6 deles ainda não foram alcançados pelo evangelho. Esses grupos incluem pequenas comunidades indígenas do Chaco, como os chamacocos-tomárahos e os guaná, além de grupos específicos como os guaranis de origem boliviana, imigrantes japoneses, a comunidade judaica de língua espanhola e a comunidade surda do país, que enfrenta barreiras de comunicação para compreender a mensagem cristã. Juntos, esses grupos somam uma fração pequena da população total, mas carregam um peso espiritual grande: muitos vivem isolados ou enfrentam barreiras de língua e cultura que dificultam o acesso a uma igreja que fale ao seu coração.
No país i
94,6%cristãos
8,1%evangélicos
Por população i
0,4%não alcançada
0,8%significativamente alcançada
- 28K Não alcançado 0,4%
- 48K Pouco alcançado 0,7%
- 44K Superficialmente alcançado 0,6%
- 6.8M Parcialmente alcançado 97,5%
- 54K Significativamente alcançado 0,8%
Por grupos de povos i
36grupos de povos
6não alcançados · 16,7%
- 6 Não alcançado 16,7%
- 4 Pouco alcançado 11,1%
- 3 Superficialmente alcançado 8,3%
- 18 Parcialmente alcançado 50%
- 5 Significativamente alcançado 13,9%
Fonte dos dados de povos: Joshua Project (joshuaproject.net). Estimativas, podem variar.
Some unreached people groups in this country
Japonês
7K people · Japones
0,5%evangelicals
Deaf Frontier
15K people · Pakistan Sign Language
-evangelicals
Judeus de fala espanhola
1K people · Espanhol
0%evangelicals
Guana
600 people · Guana (Paraguay)
1%evangelicals
Chamacoco, Tomaraho
2K people · Chamacoco
2%evangelicals
Guarani, Eastern Bolivian
2K people · Guarani, Eastern Bolivian
2%evangelicals
Source: Joshua Project. Estimates, may vary.
3
Pray
Intercede for this nation
God's calling on the nation
Every nation carries a redemptive purpose. Marks that seem woven into the identity God desires to restore:
Hospitalidade que abre portas para o evangelhoAmor à língua guarani como ponte para o coração do povoResiliência forjada em décadas de guerra e isolamentoPotencial de enviar obreiros bilíngues para a América do SulUnião familiar como base para discipulado
What to pray for
Intercession for Paraguai
Ore para que os paraguaios que se dizem cristãos por tradição encontrem uma fé pessoal e viva em Jesus.
Ore pelos pequenos povos indígenas do Chaco, como os chamacocos-tomárahos e os guaná, que ainda têm pouco ou nenhum acesso à Bíblia em sua própria língua.
Ore pela comunidade surda do Paraguai, para que tenha acesso à mensagem do evangelho em sua própria língua de sinais.
Ore pela igreja evangélica paraguaia, para que cresça em maturidade, unidade e discipulado sólido.
Ore pela tradução e pela distribuição da Bíblia em guarani, para que alcance cada família e comunidade.
Ore por famílias marcadas pelo alcoolismo e pela violência doméstica, para que encontrem cura e restauração em Cristo.
Ore pelas comunidades rurais isoladas, ameaçadas pela violência de grupos armados no interior do país.
Ore para que o Paraguai levante obreiros bilíngues capazes de servir outros povos da América do Sul.
Ore contra o sincretismo que mistura a fé cristã com crenças antigas, e por um avivamento que aponte só para Jesus.
4
Go
Practical details for those who want to go
Local time
Local time · Assunção
--:--:--
· · UTC-3
--:--
Brasília
Cost of living
Aluguel (apto 1 quarto, centro)
US$ 450 a 620/mês
Assunção concentra os preços mais altos do país.
Refeição em restaurante simplesUS$ 3 a 5 Prato do dia em lanchonetes e restaurantes populares.
Cesta básica mensal (1 pessoa)US$ 200 a 300 Compras de mercado para uma pessoa, cozinhando em casa.
Internet e celularUS$ 40 a 70/mês Banda larga fixa somada a um plano de dados.
Corrida de aplicativo (curta)US$ 2 a 4 Preço médio de um trajeto curto dentro de Assunção.
Cost by city
AssunçãoA capital é a cidade mais cara do país, ainda assim mais barata que a maioria das capitais sul-americanas.
Ciudad del EsteCusto de vida moderado, impulsionado pelo intenso comércio de fronteira com o Brasil e a Argentina.
Reference values (source: Numbeo). Confirm before traveling.
Practical points for those who go
- O tereré é oferecido o dia todo; aceitar a rodada é sinal de amizade e confiança.
- O guarani é falado por quase toda a população; poucas palavras na língua já abrem portas.
- O calor do verão (dezembro a fevereiro) pode passar de 40°C no Chaco; leve água e proteção solar.
- As conversas demoradas e as visitas sem pressa fazem parte do jeito paraguaio de se relacionar.
- Encontrar uma igreja evangélica é fácil nas cidades, mas raro nas comunidades indígenas do Chaco.
- O espanhol paraguaio mistura muitas palavras em guarani (jopara); não estranhe.
5
Send and sustain
Not everyone goes, everyone takes part
Not everyone goes. Everyone takes part.
Behind every worker among these peoples stands a network of people who pray without ceasing, care for the family left behind, and faithfully sustain the work. Sending is mission too.
Start with your church: introduce this nation, adopt it in ongoing prayer, and walk alongside those God is raising up to go.
