Egito, na península do Sinai (identificação tradicional, não comprovada por escavações)

Mount Sinai

Meaning
Mount Sinai, also called Horeb in several biblical texts, was the place where God revealed himself to Moses in the burning bush and later gave the Law to Israel. The exact origin of the name is uncertain, but the mountain was marked in Scripture as the setting of the most direct encounter between God and the people of Israel in the Old Testament.
About the place

Mount Sinai lies in a desert region that the Israelites crossed after leaving Egypt. It was there, even before the exodus, that Moses saw the bush that burned without being consumed and heard God introduce himself as the God of Abraham, Isaac and Jacob.

Three months after leaving Egypt, the whole people camped in front of that same mountain. Amid cloud, fire and smoke, God came down on Sinai and gave Moses the Ten Commandments and the rest of the laws of the covenant.

While Moses was still on the mountain, the people lost patience and asked Aaron for an idol, the golden calf. The scene exposes the contrast between the holiness revealed there and how easily the human heart turns away from God.

Even so, God renewed the covenant and gave Moses new tablets of stone. Centuries later, the prophet Elijah fled to that same mountain, weary and afraid, and there God did not speak in the wind, the earthquake or the fire, but in a gentle whisper.

In the New Testament, Paul uses Sinai as a figure of the old covenant of the Law, in contrast with the freedom of grace in Christ. The mountain thus marks both the weight of the Law and God’s patience with his people.

Key verses

O monte Sinai estava coberto de fumaça, pois o Senhor tinha descido sobre ele no meio do fogo. Dele subia fumaça como de uma fornalha; todo o monte tremia violentamente.

Êxodo 19:18

Depois do terremoto, veio um fogo, mas o Senhor não estava nele. Depois do fogo, veio o som de um suave sussurro.

1 Reis 19:12

Uma aliança procede do monte Sinai e gera filhos para a escravidão: esta é Hagar. Hagar representa o monte Sinai, na Arábia, e corresponde à atual cidade de Jerusalém, que está escravizada com os seus filhos.

Gálatas 4:24-25

What happened here

Deus chama Moisés na sarça ardente

Enquanto pastoreava ovelhas perto do monte Horebe, Moisés vê uma sarça que arde sem se consumir e ouve Deus se revelar e chamá-lo para libertar Israel do Egito.

Êxodo 3:1-12

Israel acampa diante do Sinai e recebe a Lei

Três meses após sair do Egito, o povo chega ao deserto do Sinai. Em meio a fumaça e fogo, Deus desce sobre o monte e entrega a Moisés os Dez Mandamentos.

Êxodo 19:1-20:17

O povo faz o bezerro de ouro

Enquanto Moisés ainda está no monte, o povo pede a Arão um ídolo. Ao descer e ver a idolatria, Moisés se ira e quebra as tábuas da Lei ao pé do monte.

Êxodo 32:1-19

A aliança é renovada com novas tábuas

Deus manda Moisés talhar novas tábuas de pedra e subir de novo ao Sinai, onde renova a aliança com Israel. Moisés desce com o rosto resplandecente.

Êxodo 34:1-29

Elias encontra Deus no suave sussurro

Fugindo de Jezabel, o profeta Elias caminha quarenta dias até Horebe. Ali Deus não se manifesta no vento, no terremoto ou no fogo, mas num suave sussurro.

1 Reis 19:8-13
Timeline
cerca de 1446 a.C.

Deus aparece a Moisés na sarça ardente em Horebe e o chama para libertar Israel

cerca de 1446 a.C.

Israel chega ao deserto do Sinai três meses após sair do Egito

cerca de 1446 a.C.

Deus entrega os Dez Mandamentos e a Lei a Moisés no monte

cerca de 1446 a.C.

O povo faz o bezerro de ouro enquanto Moisés está no monte

cerca de 1446 a.C.

Moisés recebe as segundas tábuas e a aliança é renovada

meados do século 9 a.C.

O profeta Elias foge a Horebe e ouve a voz de Deus no suave sussurro

meados do século 1 d.C.

Paulo usa o Sinai como figura da antiga aliança em sua carta aos gálatas

People linked to this place
M

Moisés

Recebeu a Lei no monte

A

Arão

Fez o bezerro de ouro

J

Josué

Subiu ao monte com Moisés

E

Elias

Ouviu o suave sussurro de Deus

Books where it appears

Êxodo

cenário da maior parte da revelação da Lei no Sinai (Êxodo 19 a 34)

Levítico

leis dadas por Deus a Moisés no monte Sinai (Levítico 27:34)

Números

Israel ainda acampado no deserto do Sinai (Números 1:1)

1 Reis

Elias encontra Deus no monte Horebe (1 Reis 19)

Gálatas

Paulo usa o Sinai como figura da antiga aliança (Gálatas 4:24-25)

Hebreus

alusão ao monte que tremia, contrastado com o monte Sião (Hebreus 12:18-24)

The place today
The place today

O local tradicionalmente identificado com o monte Sinai fica na península do Sinai, no Egito, numa região montanhosa e árida perto da fronteira com Israel. Desde o século 4, o pico chamado Jebel Musa, o monte de Moisés, é venerado pela tradição cristã como o Sinai bíblico. Ao seu pé fica o Mosteiro de Santa Catarina, um dos mosteiros habitados mais antigos do mundo.

A identificação exata é tradicional, sustentada pela devoção cristã antiga, mas não confirmada por achados arqueológicos. Alguns estudiosos propõem outros locais, inclusive na Arábia Saudita, sem que haja consenso sobre qual seria o monte certo.

Hoje o Egito é um país de maioria muçulmana, com uma minoria cristã copta que resiste há séculos. Ore para que o povo egípcio conheça o Deus que se revelou nesse monte não só em fogo e trovão, mas também, como a Elias, num suave sussurro de graça.

Pray for this nation today: Egito

Other places

Local Bíblico

Ur