África Oriental
Tanzânia
–
Perseguição
Independência com reconhecimento internacional parcial, contestada pela Sérvia.
1
Discover
The identity of the nation
About the nation
About Kosovo
Kosovo é um dos países mais jovens do mundo, tanto pela idade média da sua população quanto pelo tempo de existência como Estado, já que declarou independência apenas em 2008. Encravado no meio dos Bálcãs, a região montanhosa do sudeste da Europa, esse pequeno território sem litoral viveu quase cinco séculos sob domínio otomano, depois fez parte da Iugoslávia e, no fim do século 20, foi palco de uma guerra que ainda marca a memória do seu povo.
Hoje a grande maioria da população é muçulmana, herança direta dos séculos de domínio turco-otomano, mas essa identidade islâmica muitas vezes tem mais a ver com cultura e costume de família do que com prática religiosa de fato. Antes da chegada do islamismo, a região era cristã: os mosteiros ortodoxos sérvios que ainda hoje existem no país, alguns reconhecidos pela UNESCO (a agência da ONU para cultura e patrimônio histórico), são um lembrete dessas raízes antigas. Nos últimos anos, um pequeno mas visível grupo de albaneses do Kosovo tem redescoberto o catolicismo dos seus antepassados, revelando famílias que mantiveram a fé cristã em segredo, por trás de uma aparência muçulmana, durante gerações.
A convivência entre albaneses, a grande maioria da população, e sérvios, a principal minoria, ainda carrega as feridas da guerra de 1998 e 1999 e da violência que se seguiu a ela. Cidades como Mitrovica, divididas entre um lado de maioria albanesa e outro de maioria sérvia, mostram bem essa distância que ainda separa os dois povos. Igrejas e mosteiros ortodoxos sofreram ataques nas décadas seguintes ao conflito, e a desconfiança mútua segue sendo um dos maiores desafios do país.
Do ponto de vista missionário, o Kosovo é um território pouco alcançado pelo evangelho. A grande maioria da população albanesa nunca teve contato de verdade com a fé cristã, e o número de evangélicos no país é muito pequeno. Além de albaneses e sérvios, vivem no país pequenas comunidades bosníacas, turcas, gorani (um povo muçulmano da região montanhosa entre Kosovo, Albânia e Macedônia do Norte) e ciganas, praticamente sem nenhum testemunho cristão vivo entre elas.
Apesar dos desafios, o Kosovo tem uma população extremamente jovem e aberta a mudanças, ávida por conexão com o mundo depois de décadas de isolamento. É um povo hospitaleiro, que valoriza a palavra dada e a amizade, terreno fértil para relacionamentos genuínos que possam, com o tempo, abrir espaço para o evangelho.
History
- Séc. IV a.C. A região é habitada pelos dardânios, um povo ilírio, um dos povos antigos dos Bálcãs.
- Séc. VI-VII Povos eslavos chegam à região e se misturam aos habitantes locais.
- 1216-1355 Kosovo é o centro do reino e depois do império sérvio medieval, período em que são construídos os grandes mosteiros ortodoxos que ainda hoje ficam no território.
- 1389 A Batalha de Kosovo, entre sérvios e o Império Otomano (o antigo império turco), se torna um símbolo nacional e religioso para os sérvios até hoje.
- 1455 Os otomanos conquistam Kosovo, dando início a quase cinco séculos de domínio turco e à islamização gradual da população.
- 1912-1913 Kosovo passa ao controle da Sérvia depois das Guerras dos Bálcãs.
- 1945 Kosovo se torna uma província autônoma dentro da Iugoslávia socialista.
- 1998-1999 A Guerra do Kosovo, entre sérvios e albaneses, deixa milhares de mortos e leva à intervenção militar da OTAN, a aliança militar de países ocidentais.
- 2008 O parlamento declara a independência do Kosovo, reconhecida hoje por cerca de 100 países, mas não pela Sérvia, Rússia e outros.
- Hoje Kosovo segue como uma das nações mais jovens do mundo, tanto pela idade da população quanto pelo tempo de existência como Estado.
Languages
-
AlbanêsLíngua majoritária, falada por mais de 90% da população, também é a língua oficial da vizinha Albânia.
-
SérvioLíngua oficial junto com o albanês, falada principalmente pela minoria sérvia, concentrada no norte do país.
-
BósnioFalado pela minoria bosníaca, no sudoeste do país.
-
TurcoFalado por uma pequena minoria turca, com status de língua oficial em alguns municípios.
-
RomaniFalado pelas comunidades ciganas, entre elas os rom, os ashkali e os egípcios balcânicos.
Geography, cities, and climate
Kosovo é um pequeno território sem saída para o mar, no coração dos Bálcãs, cercado pela Sérvia, pela Macedônia do Norte, pela Albânia e por Montenegro. Apesar do tamanho reduzido, cerca de metade do tamanho do estado de Sergipe, o menor do Brasil, seu relevo é bem variado: uma faixa de colinas centrais separa duas grandes planícies férteis, a Planície de Kosovo a leste e a Planície de Dukagjin a oeste, cercadas por cadeias de montanhas que passam dos 2.600 metros de altitude.
Major cities
- PristinaCapital e maior cidade, centro político, universitário e econômico do país.
- PrizrenCidade histórica de ruas de pedra, pontes antigas e forte herança da época otomana.
- PejaPorta de entrada para as montanhas Rugova, com um mosteiro ortodoxo reconhecido como patrimônio mundial pela UNESCO.
- GjakovaConhecida pelo grande bazar antigo, um dos mais tradicionais dos Bálcãs.
- MitrovicaCidade dividida entre um lado de maioria albanesa e outro de maioria sérvia, símbolo das tensões étnicas do país.
Climate and temperature
Planícies centrais (Pristina e região)Clima continental, com verões amenos a quentes (22 a 26°C) e invernos frios, muitas vezes abaixo de 0°C, com neve.
Planície de Dukagjin (oeste)Clima de transição, mais ameno, com verões quentes (25 a 28°C) e invernos úmidos e mais suaves.
Regiões montanhosasClima frio de altitude, com chuvas e neve abundantes, verões curtos e frescos e invernos rigorosos.
Notable people
Dodë Gjergji
Bispo católico nascido em Stublla, primeiro bispo da história da Diocese de Prizren-Pristina
Ibrahim Rugova
Primeiro presidente do Kosovo, conhecido pela defesa da resistência pacífica pela independência
Rita Ora
Cantora nascida em Pristina, uma das artistas kosovares mais conhecidas no mundo
Traditional foods
Flija
Prato mais conhecido do país: camadas finas de massa assadas lentamente sob brasas, servidas com nata e manteiga.
Byrek
Massa fina recheada com carne, queijo, espinafre ou abóbora, comum no café da manhã ou como lanche.
Qebapa
Pequenas salsichas grelhadas de carne moída, servidas com cebola crua, creme de leite azedo e pão.
Café à turca
Café forte preparado em uma panelinha própria, servido bem pequeno, parte central da vida social do país.
Baklava
Doce de massa fina em camadas, nozes e calda de mel, herança da culinária otomana comum em toda a região.
2
Understand
Culture and spirituality
2a · The culture
Cultural highlights
Besa
A palavra de honra do código tradicional albanês, um compromisso que precisa ser cumprido custe o que custar, mesmo com um estranho.
Hospitalidade
Receber bem quem chega, até um desconhecido, é visto como uma questão de honra da família.
Valle
Dança tradicional feita em roda, comum em casamentos e festas, símbolo de união da comunidade.
Bazares otomanos
Cidades como Prizren e Gjakova preservam ruas de comércio e prédios de quando a região fazia parte do Império Otomano, que dominou os Bálcãs por quase cinco séculos.
Convivência religiosa
Mesquitas, igrejas católicas e mosteiros ortodoxos dividem o mesmo território pequeno, lembrete de séculos de convivência, nem sempre pacífica, entre fé muçulmana e cristã.
Kanun
Um antigo código de costumes e leis albanesas, ainda citado hoje em questões de honra e conflitos de terra em algumas regiões rurais.
What to avoid
- Falar sobre a guerra de 1998 e 1999 sem sensibilidade O conflito deixou marcas profundas em famílias inteiras, tanto albanesas quanto sérvias.
- Tratar sérvios e albaneses como se pensassem igual sobre o status do país Cada grupo enxerga a história e o presente do Kosovo de forma bem diferente.
- Recusar um café oferecido sem explicação O convite para tomar café é um gesto importante de hospitalidade.
- Fotografar sem pedir licença dentro de mesquitas ou mosteiros É visto como falta de respeito com um espaço sagrado.
- Insistir em debates sobre o reconhecimento internacional do país É um tema sensível que ainda divide opiniões dentro da própria população.
Socioeconomic indicators
2b · The field
Religions
Muçulmanos93,5%
Cristãos ortodoxos2,3%
Cristãos católicos1,8%
Sem religião ou não informado2%
Outras religiões0,5%
What needs to be redeemed · Where the nation has drifted from God
Areas of spiritual battle and cultural captivity to cover in prayer. Tap each point to understand:
Ser albanês ou sérvio pesa, para muitos, mais do que qualquer outra lealdade, inclusive a fé.
Ser muçulmano é, para boa parte da população, mais uma marca de identidade nacional herdada do domínio otomano do que uma fé praticada de verdade.
Décadas sob o comunismo iugoslavo deixaram gerações inteiras sem contato real com nenhuma religião, só com rótulos de família.
As perdas e violências da guerra de 1998 e 1999 ainda pedem cura, perdão e reconciliação entre os povos do país.
O ressentimento entre albaneses e sérvios atravessa gerações, alimentado por símbolos, datas e memórias de conflito.
Boa parte da juventude sonha em emigrar para a Europa Ocidental, o que esvazia comunidades inteiras e dificulta o crescimento de igrejas.
Quem decide seguir Jesus, vindo de família muçulmana, teme perder o lugar na própria família e comunidade.
O dinheiro que volta de fora molda sonhos e prioridades, muitas vezes deixando Deus de lado.
Muitos carregam o rótulo de uma religião sem nunca terem tido um encontro pessoal com Deus.
A cidade partida entre norte e sul é o retrato mais visível da desconfiança que ainda separa os povos do Kosovo.
Freedom and reach
Religious persecution
A liberdade religiosa é garantida pela Constituição do Kosovo, mas o dia a dia é mais complicado para as minorias religiosas. As comunidades ortodoxas sérvias, concentradas principalmente no norte do país, convivem com vandalismo e ataques ocasionais a igrejas e mosteiros, herança direta das tensões que vêm desde a guerra de 1998 e 1999. Mais de 150 templos e locais sagrados ortodoxos foram destruídos ou danificados nas últimas décadas, incluindo o pogrom (uma onda de violência coletiva) de 2004, quando dezenas de igrejas foram incendiadas em poucos dias.
Para os poucos albaneses que decidem deixar o islamismo e seguir Jesus, a maior pressão geralmente não vem do Estado, mas da própria família e da comunidade: o medo de serem rejeitados ou perderem o respeito social ainda mantém muitas dessas histórias de fé em segredo, como aconteceu por gerações com famílias que só voltaram a se declarar cristãs católicas depois de décadas escondendo essa fé.
The persecution score runs from 0 to 100: the higher it is, the greater the pressure on Christians.
Unreached people groups
O Kosovo tem 9 grupos étnicos catalogados, dos quais 6 são considerados não alcançados pelo evangelho, o equivalente a mais de 97% da população do país. Os albaneses, mais de 1,5 milhão de pessoas e mais de 90% da população, são de longe o maior grupo, majoritariamente muçulmano e com pouquíssimo contato histórico com a fé cristã. Sérvios e montenegrinos, concentrados principalmente no norte do país e ligados à Igreja Ortodoxa, são os grupos mais alcançados, ainda que muitos vivam a fé apenas como tradição herdada da família. Bosníacos, turcos, gorani (povo muçulmano da região montanhosa entre Kosovo, Albânia e Macedônia do Norte) e egípcios balcânicos formam pequenas minorias quase sem nenhum testemunho cristão vivo entre elas. Já os ciganos rom têm uma presença cristã pequena, mas real, ainda distante de um evangelho conhecido e vivido por toda a comunidade.
No país i
4%cristãos
0,2%evangélicos
Por população i
97,1%não alcançada
0%significativamente alcançada
- 1.6M Não alcançado 97,1%
- 8K Pouco alcançado 0,5%
- 40K Superficialmente alcançado 2,5%
- 0 Parcialmente alcançado 0%
- 0 Significativamente alcançado 0%
Por grupos de povos i
9grupos de povos
6não alcançados · 66,7%
- 6 Não alcançado 66,7%
- 1 Pouco alcançado 11,1%
- 2 Superficialmente alcançado 22,2%
- 0 Parcialmente alcançado 0%
- 0 Significativamente alcançado 0%
Fonte dos dados de povos: Joshua Project (joshuaproject.net). Estimativas, podem variar.
Some unreached people groups in this country
Gorano
9K people · Servio
0%evangelicals
Bósnio Frontier
24K people · Bosnian
0,02%evangelicals
Deaf Frontier
5K people · Pakistan Sign Language
0%evangelicals
Turco Frontier
17K people · Turco
0%evangelicals
Albanian
1.5M people · Albanian, Gheg
0,2%evangelicals
Egyptian, Balkan
10K people · Albanian, Tosk
0,2%evangelicals
Source: Joshua Project. Estimates, may vary.
3
Pray
Intercede for this nation
God's calling on the nation
Every nation carries a redemptive purpose. Marks that seem woven into the identity God desires to restore:
Um povo jovem aberto a recomeçosPontes entre muçulmanos e cristãosRaízes cristãs redescobertasHospitalidade que abre portasCoragem para reconciliar etniasSede de identidade e pertencimento
What to pray for
Intercession for Kosovo
Ore pela reconciliação entre sérvios e albaneses no Kosovo, para que o perdão vença o rancor herdado de gerações.
Peça proteção e reconstrução para os mosteiros e igrejas ortodoxas atacados nas últimas décadas.
Ore por coragem para os albaneses que decidem seguir Jesus, mesmo enfrentando a rejeição da própria família.
Peça que os jovens do Kosovo, muitos sem esperança e querendo emigrar, encontrem um propósito maior em Cristo.
Ore pelos gorani (povo muçulmano dos Bálcãs), pelos bosníacos e pelos ciganos rom, quase sem nenhum testemunho cristão vivo entre eles.
Peça que a fé que hoje é só tradição herdada, tanto muçulmana quanto cristã, se torne um encontro pessoal e vivo com Deus.
Ore por unidade e crescimento para os poucos cristãos evangélicos do país, ainda bem pequenos em número.
Peça que a cidade dividida de Mitrovica se torne, um dia, símbolo de ponte e não de muro entre os povos.
4
Go
Practical details for those who want to go
Local time
Local time · Pristina
--:--:--
· · UTC+1 (UTC+2 no horário de verão)
Cost of living
Refeição em restaurante simples
5 EUR
Preço médio de um prato do dia em Pristina
Aluguel de apartamento de 1 quarto no centro300 EUR Média em Pristina, bem mais barato que capitais da Europa Ocidental
Cesta de compras mensal (1 pessoa)420 EUR Estimativa da Numbeo, sem contar aluguel
Passagem de ônibus urbano0,50 EUR Transporte público comum em Pristina
Café expresso1 EUR Preço comum em cafés locais
Cost by city
PristinaCapital e cidade mais cara do país, mesmo assim bem mais barata que Londres ou Berlim, destino de parte da diáspora que investe em imóveis.
Prizren e PejaCusto de vida mais baixo que o da capital, com boa estrutura para turismo.
Reference values (source: Numbeo). Confirm before traveling.
Practical points for those who go
- O euro é a moeda usada no dia a dia, mesmo o Kosovo não fazendo parte oficialmente da zona do euro.
- O café é parte central da vida social, um convite para tomar café não deve ser recusado sem motivo.
- Use roupas discretas ao visitar mesquitas e mosteiros ortodoxos.
- As estradas melhoraram muito nos últimos anos, mas em áreas rurais e de montanha ainda podem ser precárias.
- O inverno é rigoroso nas áreas altas, leve roupas para frio entre novembro e março.
5
Send and sustain
Not everyone goes, everyone takes part
Not everyone goes. Everyone takes part.
Behind every worker among these peoples stands a network of people who pray without ceasing, care for the family left behind, and faithfully sustain the work. Sending is mission too.
Start with your church: introduce this nation, adopt it in ongoing prayer, and walk alongside those God is raising up to go.
Outras nações
Sudeste Asiático
Mianmar
–
Perseguição
Europa do Norte
Letônia
–
Perseguição
África Central
São Tomé e Príncipe
–
Perseguição