Sudeste Asiático
Tailândia
–
Perseguição
1
Discover
The identity of the nation
About the nation
About São Tomé e Príncipe
São Tomé e Príncipe é um pequeno arquipélago no golfo da Guiné, bem perto da linha do equador, formado por duas ilhas principais e alguns ilhéus. Apesar do tamanho pequeno, cerca de 210 mil habitantes, o país carrega uma longa história de fé cristã, que chegou junto com os primeiros colonizadores portugueses no fim do século XV, tornando a diocese de São Tomé uma das mais antigas de toda a África.
Durante séculos, a igreja esteve ligada de perto ao poder colonial, e a evangelização caminhou lado a lado com o comércio de pessoas escravizadas e, depois, com o trabalho forçado nas roças, as grandes fazendas de cacau e café que sustentaram a economia das ilhas. Essa história deixou marcas: para muitos são-tomenses, ser cristão ainda é mais uma tradição de família herdada dos antepassados do que uma decisão pessoal de seguir a Cristo.
Hoje a grande maioria da população se declara cristã, entre católicos e um número crescente de evangélicos. Mas ao lado dessa fé sobrevivem crenças trazidas pelos ancestrais africanos: o medo dos espíritos dos mortos e a busca por curandeiros e rituais conhecidos como djambi para explicar doenças e desgraças. Muitas famílias vivem essa mistura sem perceber o quanto ela compete com uma confiança plena em Deus.
A liberdade religiosa é real e protegida por lei, então o maior desafio para a igreja não vem de fora, mas de dentro: formar discípulos maduros, alcançar a pequena comunidade surda do país, cuidar das famílias da ilha do Príncipe e das antigas roças, isoladas pelo mar e pela distância, e preparar uma nova geração de líderes que não deixe o país em busca de uma vida melhor fora dele.
São Tomé e Príncipe é um lugar pequeno, mas estratégico: fala português, fica bem no meio do golfo da Guiné e pode se tornar uma ponte de esperança para outros povos da região. Orar por essa nação é pedir que sua fé cristã, tão antiga, se torne também profunda e viva em cada família e em cada ilha.
History
- 1470 Navegadores portugueses chegam às ilhas, então desabitadas
- 1493 Colonização portuguesa efetiva de São Tomé, com colonos vindos de Portugal e crianças judias enviadas à força
- Séc. XVI Cana-de-açúcar e comércio de pessoas escravizadas transformam as ilhas em entreposto atlântico
- Séc. XIX Cacau e café tornam São Tomé um dos maiores produtores mundiais de cacau
- 1953 Massacre de Batepá: forças coloniais portuguesas matam centenas de forros (nativos crioulos das ilhas)
- 1972 Fundação do Movimento de Libertação de São Tomé e Príncipe (MLSTP), que nasce de um comitê nacionalista criado em 1960 no exílio
- 1975 Independência de Portugal, proclamada em 12 de julho
- 1991 Primeiras eleições multipartidárias, após anos de regime de partido único
- Hoje País busca diversificar a economia, ainda dependente do cacau, do turismo e da ajuda internacional
Languages
-
Portuguêsidioma oficial, falado por quase toda a população
-
Forro (santomé)crioulo de base portuguesa, ainda falado por parte da população da ilha de São Tomé
-
Angolarcrioulo falado pelos descendentes de pessoas escravizadas fugidas, hoje sobretudo na costa sul
-
Lung'Ie (principense)crioulo quase extinto, falado por uma pequena comunidade na ilha do Príncipe
Geography, cities, and climate
São Tomé e Príncipe é formado por duas ilhas principais, São Tomé e Príncipe, e vários ilhéus menores, no golfo da Guiné, bem perto da linha do equador, na costa oeste da África central. É o segundo menor país da África em área. As ilhas nasceram de vulcões que se ergueram do fundo do oceano, por isso o relevo é montanhoso e coberto por floresta tropical densa, com picos como o Pico de São Tomé, de 2.024 metros, e formações únicas como o Pico Cão Grande, uma torre de rocha vulcânica que se destaca na paisagem do sul da ilha.
Major cities
- São Tomécapital do país, principal porto e centro administrativo, na ilha maior
- Trindadevila no centro da ilha de São Tomé, perto das antigas roças (fazendas coloniais) de cacau
- Nevessegunda maior localidade do país, à beira-mar, no oeste da ilha de São Tomé
- Santo Antóniocapital da ilha do Príncipe, pequena vila que concentra o comércio e os serviços administrativos da ilha
- Guadalupecidade mais ao norte da ilha de São Tomé, porta de entrada para antigas roças de cacau
Climate and temperature
Estação chuvosa (outubro a maio)quente e úmida, com chuvas fortes principalmente ao sul e sudoeste das ilhas
Gravana (junho a setembro)estação mais seca, com temperaturas um pouco mais amenas
Interior montanhosomais frio e chuvoso, coberto por floresta tropical densa
Litoralquente o ano todo, entre 22°C e 30°C
Notable people
Rei Amador
líder da revolta de pessoas escravizadas em 1595 e herói nacional
Alda do Espírito Santo
poetisa e autora da letra do hino nacional
Manuel Pinto da Costa
primeiro presidente do país após a independência
Traditional foods
Calulu
prato nacional feito com peixe seco ou carne, folhas locais, quiabo e berinjela cozidos em azeite de dendê
🍛
Feijoada à moda da terra
versão local da feijoada, com feijão, peixe seco ou defumado e azeite de palma
🍌
Banana-pão frita
fruta parecida com a banana, cozida ou frita, que acompanha quase toda refeição
🥥
Doce de izaquente
doce feito da fruta izaquente, moída e cozida com açúcar, uma sobremesa tradicional
2
Understand
Culture and spirituality
2a · The culture
Cultural highlights
Tchiloli
teatro popular que encena, em versos, um drama medieval europeu sobre a morte do imperador Carlos Magno
Danço-Congo
dança-teatro que mistura música, dança e atuação, contando histórias de luta entre o bem e o mal
Auto de Floripes
grande festa teatral de rua na ilha do Príncipe, celebrada todo dia 15 de agosto
Roças de cacau
antigas fazendas coloniais de cacau, hoje parte importante da paisagem e da memória do país
What to avoid
- Comparar o crioulo local ao português de Portugal os são-tomenses têm orgulho de suas próprias línguas crioulas, como o forro e o angolar, que não são "português errado"
- Ter pressa nas conversas e reuniões o ritmo de vida é tranquilo e sem pressa; querer resolver tudo rápido pode soar rude
- Falar das roças (antigas fazendas coloniais) sem cuidado elas fazem parte de uma memória sensível ligada ao trabalho forçado do período colonial
Socioeconomic indicators
2b · The field
Religions
Católicos73,2%
Evangélicos13,3%
Religiões étnicas7,5%
Muçulmanos3,5%
Sem religião1,4%
Outros cristãos1,1%
What needs to be redeemed · Where the nation has drifted from God
Areas of spiritual battle and cultural captivity to cover in prayer. Tap each point to understand:
Muitos ainda procuram curandeiros para explicar doenças e desgraças como obra de espíritos, em vez de buscar a Deus.
A crença de que os mortos podem prejudicar os vivos gera rituais de proteção que competem com a confiança em Deus.
Muitos se dizem cristãos por tradição de família, sem uma fé pessoal e viva em Cristo.
Festas de santos católicos se misturam com pedidos de proteção a espíritos ancestrais e práticas de feitiçaria.
A disputa entre denominações mais antigas e novas igrejas evangélicas às vezes gera desconfiança em vez de união.
A distância do continente africano dificulta o acesso a Bíblias, discipulado e formação de novos líderes.
O consumo de bebidas fermentadas locais, parte comum da vida social, vira vício destrutivo em muitas famílias.
A pequena economia, dependente de ajuda internacional, também alimenta passividade espiritual em algumas igrejas.
Muitos jovens deixam o país para estudar ou trabalhar fora, esvaziando igrejas e lideranças locais.
O crescimento do turismo traz também valores consumistas que competem com os valores da fé e da família.
Freedom and reach
Religious persecution
Em São Tomé e Príncipe, ninguém é preso ou processado por ser cristão. A Constituição garante a liberdade de religião, e o governo, na prática, respeita esse direito. As igrejas podem se reunir, evangelizar e construir templos livremente, tanto na capital quanto nas antigas roças, as fazendas de cacau do tempo colonial onde ainda vivem muitas famílias.
O maior desafio não vem do Estado, mas da mistura de crenças no dia a dia. É comum que uma pessoa vá à missa aos domingos e, durante a semana, procure um curandeiro para lidar com uma doença ou um problema de família, atribuído à ação de espíritos. Romper com esse sincretismo, a mistura de práticas cristãs com crenças tradicionais herdadas dos antepassados, e viver uma fé só em Cristo ainda é uma caminhada para muitas famílias.
Comunidades menores, como os moradores da ilha do Príncipe e a comunidade surda do país, têm menos acesso a material bíblico e a discipulado na própria língua ou em língua de sinais. Isso não é perseguição, mas é uma forma de isolamento espiritual que também pede oração.
The persecution score runs from 0 to 100: the higher it is, the greater the pressure on Christians.
Unreached people groups
São Tomé e Príncipe é um arquipélago pequeno, com apenas 6 povos identificados, a maioria já alcançada pelo evangelho. O povo mestiço são-tomense, descendente da mistura entre colonos portugueses e africanos trazidos como escravizados, forma a grande maioria da população. Ao lado dele vivem cabo-verdianos, angolares (descendentes de pessoas escravizadas que fugiram para a costa sul), principenses da ilha do Príncipe e uma pequena comunidade fang, de origem centro-africana. O único grupo ainda classificado como não alcançado é a comunidade surda do país, que carece de igrejas e material bíblico em língua de sinais.
No país i
86,2%cristãos
5,9%evangélicos
Por população i
0,4%não alcançada
1,3%significativamente alcançada
- 1K Não alcançado 0,4%
- 0 Pouco alcançado 0%
- 0 Superficialmente alcançado 0%
- 228K Parcialmente alcançado 98,3%
- 3K Significativamente alcançado 1,3%
Por grupos de povos i
6grupos de povos
1não alcançados · 16,7%
- 1 Não alcançado 16,7%
- 0 Pouco alcançado 0%
- 0 Superficialmente alcançado 0%
- 4 Parcialmente alcançado 66,7%
- 1 Significativamente alcançado 16,7%
Fonte dos dados de povos: Joshua Project (joshuaproject.net). Estimativas, podem variar.
Some unreached people groups in this country
Source: Joshua Project. Estimates, may vary.
3
Pray
Intercede for this nation
God's calling on the nation
Every nation carries a redemptive purpose. Marks that seem woven into the identity God desires to restore:
Hospitalidade e alegria contagiantesMúsica, dança e teatro que contam histórias e féIlha ponte entre a África e o mundo lusófonoComunidades pequenas, prontas para discipulado profundoIgrejas que já formam seus próprios pastores
What to pray for
Intercession for São Tomé e Príncipe
Ore para que a comunidade surda de São Tomé e Príncipe tenha acesso à Bíblia e a igrejas em língua de sinais.
Ore por unidade entre a igreja católica e as igrejas evangélicas, para que trabalhem juntas em vez de competir.
Ore para que famílias sejam libertas do medo de espíritos e do costume de procurar curandeiros.
Ore por pastores e líderes preparados para as comunidades da ilha do Príncipe e das antigas roças.
Ore pelos jovens são-tomenses que emigram, para que levem sua fé para onde forem.
Ore por uma nova geração que valorize as línguas crioulas das ilhas e leve a Palavra de Deus nelas.
Ore para que o crescimento do turismo não traga junto o materialismo, mas abra portas para o evangelho.
Ore por sabedoria para os líderes do país cuidarem bem dos recursos naturais e da pequena economia da nação.
4
Go
Practical details for those who want to go
Local time
Local time · São Tomé
--:--:--
· · UTC+0
--:--
Lisboa
--:--
Brasília
Cost of living
Aluguel de apartamento (1 quarto, centro)
cerca de US$ 210/mês
Numbeo, dados limitados para o país
Aluguel de casa (3 quartos, centro)cerca de US$ 570/mês Numbeo
Alimentação básica local (peixe, fruta-pão, banana)barata e abundante produtos cultivados nas próprias ilhas
Produtos importados20% a 40% mais caros que na Europa quase tudo que não é local precisa ser trazido de fora
Cost by city
São Tomé (capital)cidade mais cara do país, concentra quase toda a oferta de bens e serviços
Interior e ilha do Príncipevida mais simples e barata, mas com bem menos opções de compra
Reference values (source: Numbeo). Confirm before traveling.
Practical points for those who go
- A eletricidade ainda falha com frequência fora da capital; leve lanterna e um carregador portátil.
- O português é a língua oficial, mas aprender algumas palavras em forro (o crioulo local) ajuda a criar conexão.
- O transporte entre as ilhas de São Tomé e Príncipe é só de avião ou barco, e pode atrasar.
- Leve protetor solar e repelente; o clima é quente e úmido, com mosquitos o ano todo.
- Frutas e peixe fresco são baratos e abundantes; produtos importados custam bem mais caro.
- Respeite o ritmo tranquilo local; pressa e agenda apertada não combinam com a cultura são-tomense.
5
Send and sustain
Not everyone goes, everyone takes part
Not everyone goes. Everyone takes part.
Behind every worker among these peoples stands a network of people who pray without ceasing, care for the family left behind, and faithfully sustain the work. Sending is mission too.
Start with your church: introduce this nation, adopt it in ongoing prayer, and walk alongside those God is raising up to go.
