Territory
Sint Maarten is a territory/dependency of Países Baixos.
1
Discover
The identity of the nation
About the nation
About Sint Maarten
Sint Maarten é a metade holandesa de uma pequena ilha do Caribe oriental dividida, desde o Tratado de Concórdia de 1648, entre os Países Baixos e a França. Com apenas 34 km², cerca de 44% da ilha toda, é um dos territórios mais densamente povoados da região: pessoas nascidas em mais de cem países diferentes vivem lado a lado, atraídas pelo trabalho no turismo, que sustenta quase toda a economia local. Philipsburg, a capital, recebe navios de cruzeiro quase todos os dias, e boa parte da vida da ilha gira em torno de hotéis, restaurantes e comércio voltado ao visitante.
A grande maioria da população se diz cristã, herança da colonização europeia e da presença antiga de igrejas na ilha. Mas esse cristianismo é, em boa parte, herdado da família e da cultura, não fruto de uma decisão pessoal de fé. A rotina voltada ao turismo, à vida noturna e ao consumo compete pela atenção espiritual das pessoas, e é comum encontrar quem se diga cristão sem nunca ter lido a Bíblia ou feito parte de uma comunidade de fé viva.
O grande número de trabalhadores estrangeiros, muitos vindos do Haiti, da República Dominicana, da Jamaica e de outras ilhas do Caribe, faz de Sint Maarten um verdadeiro cruzamento de povos dentro de um território pequeno. Muitos desses trabalhadores vivem longe de suas famílias, em situação de instabilidade, e sem qualquer vínculo com uma igreja que os acolha e ensine. É uma oportunidade rara de alcançar diversas nações sem sair de uma única ilha.
Em 2017, o furacão Irma atingiu a ilha com força de categoria 5, destruindo ou danificando a maior parte das casas. A reconstrução ainda não terminou completamente, e o medo de novas tempestades continua presente na vida das famílias. A tragédia também revelou a fragilidade de uma economia dependente quase só do turismo e abriu espaço para que a igreja mostrasse, na prática, o cuidado e a esperança do evangelho durante a reconstrução.
Sint Maarten precisa de cristãos maduros que ajudem a aprofundar uma fé que hoje é, para muitos, mais tradição do que convicção pessoal. Precisa também de comunidades que acolham o grande número de estrangeiros que ali vivem e trabalham, unindo, em uma só igreja, gente de dezenas de nacionalidades diferentes.
History
- 1493 O navegador Cristóvão Colombo avista a ilha e a batiza com o nome do santo do dia, Martinho
- 1631 Colonizadores holandeses se instalam na ilha, atraídos pelas salinas usadas para conservar alimentos
- 1633 A Espanha toma a ilha dos holandeses para proteger suas rotas de navegação no Caribe
- 1648 A Espanha abandona a ilha; franceses e holandeses assinam o Tratado de Concórdia, dividindo o território em dois lados
- Séc. XVII-XIX Plantações de açúcar, algodão e tabaco sustentadas pelo trabalho forçado de africanos escravizados
- 1848 O lado francês da ilha abole a escravidão; muitos escravizados do lado holandês conquistam a liberdade antes da lei
- 1863 A Holanda abole oficialmente a escravidão em suas colônias, incluindo o lado holandês da ilha
- 1954 Sint Maarten passa a integrar as Antilhas Holandesas, território autônomo dentro do Reino dos Países Baixos
- 2010 As Antilhas Holandesas são dissolvidas; Sint Maarten se torna país autônomo dentro do Reino dos Países Baixos
- 2017 O furacão Irma, de categoria 5, destrói ou danifica a maior parte das casas da ilha
- Hoje A ilha segue reconstruindo sua infraestrutura e continua entre os destinos turísticos mais procurados do Caribe
Languages
-
HolandêsIdioma oficial, usado no governo e na educação formal, mas pouco falado no dia a dia
-
InglêsLíngua materna da maioria dos nativos, usada no comércio e na vida cotidiana
-
Crioulo das Ilhas VirgensDialeto informal falado em casa por parte da população local
-
PapiamentoFalado por imigrantes de Curaçao e Aruba; mistura línguas portuguesa, espanhola, holandesa e africanas
-
Crioulo haitianoFalado pela grande comunidade de trabalhadores vindos do Haiti
-
EspanholFalado por imigrantes da República Dominicana e de outros países latino-americanos
Geography, cities, and climate
Sint Maarten ocupa a parte sul de uma pequena ilha do Caribe oriental que divide com o território francês de Saint-Martin desde 1648. Com apenas 34 km², cerca de 44% da ilha inteira, é um dos territórios mais densamente povoados do Caribe. A paisagem tem colinas baixas, lagoas de água salgada e praias de areia branca, com destaque para a Simpson Bay Lagoon, uma das maiores lagoas do Caribe.
Major cities
- PhilipsburgCapital, com o porto de cruzeiros e o principal centro comercial da ilha
- Simpson BayBairro turístico movimentado, com marinas, bares e vida noturna, perto do aeroporto
- Cole BayBairro comercial entre Philipsburg e Simpson Bay
- Cul de SacUm dos bairros residenciais mais populosos do interior da ilha
- Dutch QuarterBairro histórico perto da capital, com raízes nas antigas plantações de açúcar
Climate and temperature
Estação seca (dezembro a abril)Menos chuva e temperaturas entre 24°C e 29°C; é a época mais procurada por turistas
Estação chuvosa (maio a novembro)Mais calor, umidade alta e chuvas frequentes
Temporada de furacões (junho a novembro)Risco de tempestades tropicais fortes; o furacão Irma, em 2017, foi o mais destrutivo já registrado na ilha
Notable people
Sarah Wescot-Williams
Primeira-ministra de Sint Maarten (2010-2012, 2012-2014), nascida na ilha
William Marlin
Primeiro-ministro de Sint Maarten (2015-2017), nascido na ilha
Traditional foods
🐚
Conch (búzio-do-mar)
Molusco do mar do Caribe, preparado ensopado ou frito em bolinhos; um símbolo da culinária local
🌽
Johnny cake
Pão frito ou assado de farinha de milho, servido como acompanhamento de carnes e peixes
🐟
Saltfish com dumplings
Peixe salgado desfiado com cebola e pimentão, servido com bolinhos de massa cozidos
🍲
Callaloo
Sopa grossa feita com folhas verdes, quiabo e temperos, herança das cozinhas africana e caribenha
🍹
Guavaberry
Licor doce feito da fruta guavaberry (uma fruta silvestre parecida com uma cereja pequena) misturada a rum, tradicional no Natal e no Ano Novo
🥥
Sugar cake
Doce mastigável feito de coco ralado e açúcar, vendido em bancas de rua e praias
🍬
Tamarind ball
Bala de tamarindo (fruta ácida e doce) enrolada em açúcar, um docinho tradicional das ilhas
2
Understand
Culture and spirituality
2a · The culture
Cultural highlights
Ilha dividida sem fronteira fechada
Sint Maarten e o lado francês da ilha, Saint-Martin, formam o menor território do mundo dividido pacificamente entre dois países, sem muros nem posto de controle armado
Mistura de mais de cem nacionalidades
A população reúne moradores nascidos em dezenas de países do Caribe, da América Latina e da Europa, atraídos pelo trabalho no turismo
Carnaval
Um dos carnavais mais longos do Caribe, com semanas de desfiles, música e trajes coloridos, entre abril e maio
Herança africana nas tradições
A cultura carrega marcas dos africanos escravizados que trabalharam nas plantações, visíveis na música, na dança e na culinária local
Guavaberry no Natal e Ano Novo
A bebida feita da fruta guavaberry é compartilhada entre vizinhos e celebrada em cantigas de porta em porta durante as festas de fim de ano
Aeroporto rente à praia
A pista do aeroporto internacional termina bem ao lado da praia de Maho, um dos pontos mais fotografados do Caribe
What to avoid
- Comparar os dois lados da ilha Elogiar um lado e criticar o outro pode soar como desrespeito, já que muitos moradores transitam entre as duas partes e se veem como uma só comunidade
- Tratar moradores locais como apenas prestadores de serviço Grande parte da economia depende do turismo, mas os moradores merecem o mesmo respeito dado aos visitantes
- Ignorar as diferenças entre as nacionalidades Haitianos, dominicanos, jamaicanos e outros povos caribenhos vivem juntos na ilha, mas cada grupo tem cultura, sotaque e costumes próprios
- Comentar sobre furacões sem sensibilidade Muitas famílias ainda carregam marcas profundas do furacão Irma, de 2017; o tema pede cuidado e escuta
- Supor que todos falam holandês no dia a dia O holandês é a língua oficial do governo e da educação, mas o inglês é a língua mais usada nas ruas e no comércio
- Fazer piada com feitiçaria ou crenças espíritas antigas Para algumas famílias esse é um tema sério e delicado, ligado a tradições antigas, não motivo de humor
Socioeconomic indicators
2b · The field
Religions
Cristãos88,6%
Sem religião6,2%
Outras religiões2,6%
Religiões étnicas2,4%
What needs to be redeemed · Where the nation has drifted from God
Areas of spiritual battle and cultural captivity to cover in prayer. Tap each point to understand:
A economia gira em torno do consumo e do lazer dos visitantes, o que pode reduzir a fé a apenas um verniz cultural
A prosperidade do comércio e do turismo alimenta a busca por bens e status como fonte de valor pessoal
Muitos se dizem cristãos por tradição de família, sem uma fé pessoal e transformadora
Bares, boates e casas de jogo fazem parte da economia de entretenimento voltada ao turista e moldam hábitos locais
Práticas de feitiçaria de origem africana e caribenha, chamadas de obeah, ainda influenciam algumas famílias em segredo
A grande diversidade de origens pode gerar preconceito e falta de unidade entre moradores e igrejas
O medo de novas tempestades, depois do furacão Irma de 2017, deixou marcas profundas de insegurança
Uma economia quase inteira baseada no turismo pode substituir a confiança em Deus pela confiança na prosperidade
O ritmo acelerado do trabalho na hotelaria dificulta a vida comunitária e a participação na igreja
Muitos trabalhadores estrangeiros vivem sem documentos regularizados e sem qualquer rede de apoio espiritual
Freedom and reach
Religious persecution
Em Sint Maarten não há perseguição religiosa. A liberdade de culto é respeitada e protegida por lei, e igrejas de diferentes tradições cristãs convivem lado a lado com templos de outras religiões trazidas pelos imigrantes.
O maior desafio para a fé cristã na ilha não vem de fora, mas de dentro: o forte apelo do consumo, do turismo e do entretenimento noturno compete pela atenção das pessoas, e a fé de muitos se tornou mais uma tradição herdada do que uma convicção pessoal. Trabalhadores estrangeiros, que somam boa parte da população, muitas vezes vivem isolados de qualquer comunidade de fé, sem apoio espiritual em meio às dificuldades de viver longe de casa.
The persecution score runs from 0 to 100: the higher it is, the greater the pressure on Christians.
Unreached people groups
Sint Maarten reúne 8 povos catalogados, quase todos formados por imigrantes vindos de outras ilhas do Caribe, da América Latina e da Europa. Nenhum povo da ilha é considerado não alcançado hoje: a maioria já tem alguma presença cristã evangélica, ainda que muitas vezes pequena e distante de uma igreja madura e discipuladora. O maior grupo é formado por pessoas de origem antiguana, seguido por antilhanos de língua inglesa e por falantes de papiamento vindos de Curaçao e Aruba.
No país i
88,6%cristãos
7,9%evangélicos
Por população i
0%não alcançada
35,5%significativamente alcançada
- 0 Não alcançado 0%
- 0 Pouco alcançado 0%
- 1K Superficialmente alcançado 1,7%
- 26K Parcialmente alcançado 62,8%
- 15K Significativamente alcançado 35,5%
Por grupos de povos i
8grupos de povos
0não alcançados · 0%
- 0 Não alcançado 0%
- 0 Pouco alcançado 0%
- 1 Superficialmente alcançado 12,5%
- 6 Parcialmente alcançado 75%
- 1 Significativamente alcançado 12,5%
Fonte dos dados de povos: Joshua Project (joshuaproject.net). Estimativas, podem variar.
3
Pray
Intercede for this nation
God's calling on the nation
Every nation carries a redemptive purpose. Marks that seem woven into the identity God desires to restore:
Ponto de encontro de naçõesHospitalidade caribenhaRestauração depois da tempestadeDiversidade que reflete o ReinoFé enraizada além do turismo
What to pray for
Intercession for Sint Maarten
Ore para que a fé cristã em Sint Maarten deixe de ser apenas tradição herdada e se torne uma convicção pessoal e viva
Ore por igrejas que acolham e ensinem os milhares de trabalhadores estrangeiros que vivem sozinhos na ilha
Ore pela unidade entre cristãos de tantas nacionalidades diferentes, para que a diversidade se torne força e não divisão
Ore pela reconstrução completa das casas e vidas ainda afetadas pelo furacão Irma
Ore contra o consumismo e a vida noturna que competem pela atenção espiritual do povo
Ore por libertação para famílias ainda presas a práticas de feitiçaria e crenças espíritas antigas
Ore por líderes cristãos nativos que formem novos discípulos com profundidade bíblica
Ore por proteção espiritual e física a cada nova temporada de furacões
Ore para que os imigrantes de outras religiões encontrem comunidades cristãs que os recebam com amor
4
Go
Practical details for those who want to go
Local time
Local time · Philipsburg
--:--:--
· · UTC-4
--:--
Marigot (lado francês da ilha)
Cost of living
Refeição em restaurante simples
US$ 15 a US$ 20
Preço puxado pelo turismo, mais caro que a média do Caribe
Jantar para duas pessoasCerca de US$ 72 Restaurante de nível médio, com bebida incluída
Aluguel de apartamento de 1 quarto no centroCerca de US$ 2.000 por mês Preço alto pela pouca oferta de imóveis e a procura de turistas e estrangeiros
Cesta básica mensalCerca de US$ 416 Boa parte dos alimentos é importada, o que encarece o consumo
Custo de vida estimado (uma pessoa, com aluguel)Cerca de US$ 3.100 por mês Estimativa da Numbeo para Philipsburg
Cost by city
PhilipsburgCapital e centro comercial; preços elevados por causa do turismo de cruzeiros
Simpson BayÁrea turística e de vida noturna, com custo de vida entre os mais altos da ilha
Reference values (source: Numbeo). Confirm before traveling.
Practical points for those who go
- A moeda oficial é o florim das Antilhas Holandesas (NAf), mas o dólar americano é aceito em quase todo o comércio
- Os preços em restaurantes e mercados turísticos são mais altos do que na maior parte do Caribe
- Boa parte dos alimentos e produtos é importada, o que encarece o custo de vida
- A infraestrutura ainda mostra marcas do furacão Irma (2017) e pode sofrer instabilidade elétrica em temporais
- A temporada de furacões vai de junho a novembro, com pico entre agosto e outubro
Other territories of Países Baixos
5
Send and sustain
Not everyone goes, everyone takes part
Not everyone goes. Everyone takes part.
Behind every worker among these peoples stands a network of people who pray without ceasing, care for the family left behind, and faithfully sustain the work. Sending is mission too.
Start with your church: introduce this nation, adopt it in ongoing prayer, and walk alongside those God is raising up to go.
Outras nações
Europa Ocidental
Jersey
–
Perseguição
Caribe
São Bartolomeu
–
Perseguição
África Oriental
Zâmbia
–
Perseguição
África Oriental
Somália
–
Perseguição