Missions
Missions glossary: terms explained in plain language
Understand key missions terms, from unreached people groups to Bible translation, with simple definitions in the original alphabetical order.
A missions glossary explains the words used to talk about how Christians share their faith in Jesus, make disciples and serve people among different peoples. Knowing these terms helps you understand articles, maps and prayer requests without needing theological training.
The entries below follow the original Portuguese alphabetical order. Some describe church practices; others are research categories used to understand where the Christian message is known and where Christian communities still need support.
From adoption in prayer to evangelism
Adoption in prayer
A commitment to pray regularly for a people group or community and seek reliable information about its situation. An individual, family or church can make this commitment, continuing to pay attention to local residents and Christians over time.
Contextualization
Communicating and living out the Christian faith in ways that are understandable within a culture while remaining faithful to the Bible. This includes learning the language, understanding customs and using familiar examples to explain the message of Jesus.
Missionary cooperation
Churches and Christians working together and sharing responsibilities in mission. This involves listening to one another, pooling knowledge and resources, and recognizing that local Christians also teach, make decisions and participate in the work.
Christian
A person who identifies with faith in Jesus Christ. In research on people groups, this category includes different Christian traditions, including Catholics, Orthodox Christians and Protestants; religious identification alone does not show how each person lives out their faith.
Oral culture
A way of passing on knowledge, values and memories mainly through storytelling, conversations, proverbs and songs. People who can read may also prefer to learn this way, so biblical teaching needs to take account of how the community learns and shares what it knows.
Diaspora
A community of people living outside their place of origin. In missions, the term helps us consider hospitality and Christian witness among these people, while also recognizing their own participation in mission where they live.
Discipleship
The ongoing process of learning to follow Jesus and put his teachings into practice. It includes learning about the Bible, praying, taking part in church life and growing in love for God and others, with the guidance and example of other Christians.
Scale of gospel reach
At Route of Nations, the scale uses the levels unreached, minimally reached, superficially reached, partially reached and significantly reached. The classification, based on Joshua Project and consulted in 2026, combines the proportions of evangelicals and people who identify as Christians to estimate the Christian presence among people groups. Each people group may have a different level in each country where it lives. The scale helps identify missionary needs without measuring each person’s faith or the value of a culture.
Gospel
A word meaning good news: the message that Jesus Christ died for our sins, rose again and offers forgiveness and reconciliation with God to those who repent and believe in him. It is the central message proclaimed in Christian mission.
Evangelical
A Christian who emphasizes the authority of the Bible, salvation through faith in Jesus and the need for personal conversion. In missions research, evangelicals are part of the wider category of Christians; the two terms represent different categories in data tables.
Evangelism
Presenting the message of Jesus and inviting people to believe in him. This calls for understandable words, a willingness to listen and respect for the freedom of those receiving the invitation, including those who follow another religion or have no religion.
From tentmaker to disciple-making movement
Tentmaker
A Christian who works in a profession to earn a living and participates in mission through everyday life and work. The expression recalls Paul, who made tents with Aquila and Priscilla, as recorded in Acts 18:1-4, and can apply to many different professions.
Great Commission
The name given to Jesus’ command to make disciples of all nations, baptize them and teach them to obey what he commanded, recorded in Matthew 28:18-20. The call includes walking alongside people as they learn and live out their faith.
Local church
A community of Jesus’ followers who gather to worship God, learn from the Bible, care for one another and serve. In missions, the expression emphasizes people and their shared life as a community, which can take place in different settings.
Persecuted church
An expression used to describe Christians who face hostility or restrictions because of their faith in Jesus. This can affect family relationships, employment and freedom to gather; the situation needs to be understood in its local context.
Intercession
Praying to God on behalf of others. In 1 Timothy 2:1-4, Paul calls for prayer for everyone, including those in authority; in prayer for the nations, this care extends to peoples, churches and people who do not yet know Jesus.
10/40 Window
A name used in missions for a band covering parts of North Africa, the Middle East and Asia, roughly between latitudes 10 and 40 degrees north of the Equator. It helps locate peoples with little access to the gospel, who also exist outside this band.
Sign language
A natural language used by deaf communities, with its own grammar and visual communication. There are different sign languages, and they are not signed versions of spoken languages; Christian teaching therefore needs to take account of the language each community uses.
Mother tongue
Generally, the language learned first, connected to a person’s family life and identity. Someone may have more than one mother tongue, and knowing a country’s official language does not mean it is the language everyone understands best.
Integral mission
The understanding that proclaiming the gospel and caring for people are both part of Christian responsibility. It brings together the invitation to faith in Jesus and love for others, including attention to human needs and a commitment to justice in society.
Missions
The range of activities through which the church participates in God’s call to proclaim Jesus, make disciples and serve people. It can involve Christians where they live and in other cultures, with churches from different parts of the world taking part.
Mission mobilization
Helping Christians and churches learn about mission needs and participate responsibly. This can involve teaching, prayer, preparing people, supporting those who are sent and cooperating with Christian communities, according to each person’s gifts and circumstances.
Disciple-making movement
An expression used to describe the multiplication of disciples who help others follow Jesus, forming new groups that also make disciples. Researchers use different criteria, but the idea involves continuity and multiplication among people within the community itself.
From church planting to cross-cultural
Church planting
The process of starting and nurturing new communities of Jesus’ followers. It includes proclaiming the gospel, making disciples and preparing local leaders so that the community grows in maturity and takes responsibility for teaching, care and service.
People group
In missions, a group of people who recognize shared ties, such as language, culture, history or identity. A people group may live in different countries, and one country may be home to several peoples with differing levels of access to the Christian message.
Frontier people group
A type of unreached people group in which, according to Joshua Project, no more than 0.1% of people (1 in 1,000) identify as Christians. Among these peoples, outsiders usually begin among people who do not yet know Jesus, without Christians from the same culture alongside them. The word frontier describes this minimal Christian presence; it does not necessarily refer to a population living on a border between countries.
Unreached people group
A people group whose local Christian community does not yet have enough people and resources to share the gospel with the whole group without outside help. In practice, Joshua Project uses a threshold of no more than 2% evangelicals. The term may be abbreviated as PNA in Portuguese or UPG in English, and does not mean there are no Christians at all.
Unengaged people group
A people group among whom there are no known, ongoing efforts to establish local churches able to continue on their own. This differs from unreached: a people group may have missionary work underway and remain unreached, and a lack of reports does not prove that no work exists at all.
Bible translation
The work of communicating the meaning of the Scriptures in another language clearly and faithfully, involving translators and the community that will receive the text. It may include individual biblical books, the New Testament or the whole Bible, in written, oral or sign language formats.
Cross-cultural
Something that takes place between people from different cultures. Cross-cultural missionary activity calls for learning the community’s language and ways of life; it can take place within the same country, including among neighbors with different backgrounds and customs.
Knowing the terms helps us pray for the nations
When reading about a people group, seek to understand what each classification tells you and what its limits are. Behind the categories are people, families and communities, and Christian mission calls for love, listening and respect for them. Jesus accompanies those who obey his call:
“And surely I am with you always, to the very end of the age.”
Matthew 28:20, NIV
Choose a people group from the prayer calendar for the nations and set aside time to intercede. Pray that its people would come to know Jesus, that local Christians would grow in faith and that the Bible would be understood in the community’s language and ways of communicating.
Missions Is Allah the Same God Christians Worship?
Missions Christians from Hindu backgrounds in India: faith, family, and anti-conversion laws
Missions International Day of Prayer for the Persecuted Church