Missions

Why Pray for Bible Translation

Millions of people still do not have a complete Bible in their own language. See why the time from Ascension to Pentecost is a good moment to pray for this.

Route of Nations Team 3 min read

Dedo acompanhando as palavras de uma Bíblia aberta
Foto: Neil Aldrie Peruda / Unsplash

Praying that every people can read the Bible in their own language

Praying for Bible translation means asking that those who do not yet have the complete Scriptures in their own language be able to read or hear the Bible and understand its message. We do this in the season from Ascension to Pentecost, when the church remembers the sending of the disciples and the coming of the Holy Spirit. That is why Route of Nations offers the Bible Translation prayer campaign, which accompanies this season.

You do not need to know other languages or understand how a translation is made. All you need is the desire to remember, in prayer, communities who speak a language different from yours.

The Bible in the languages of the world

Having the complete Bible means having both the Old and the New Testament translated. Some communities already have the New Testament, which presents the life of Jesus, the accounts of the first Christians and the teachings of the apostles. The Old Testament is still missing, with its accounts of creation, the history of Israel, the psalms and the books of the prophets.

Other languages have only parts of the Bible, such as one gospel or passages from certain books. There are also languages with no translated passage at all. These situations call for different attention in prayer: we can give thanks for what is already available and ask that the work move forward until communities have access to the complete Bible.

Route of Nations covers 6,131 languages. Within that set, 2,228 languages without a complete Bible have a page on the site with text, helping those who wish to learn about this need and pray for it. These numbers describe the content of the site; they are not a count of all the languages in the world or of all the translations still missing.

Translation involves careful choices in order to convey the meaning of the biblical text faithfully and clearly. Speakers of the language take part in this work, and the translated passages can be read or heard by the community to check understanding. That is why we pray for translators, for reviewers and for the people who help evaluate the text.

From Ascension to Pentecost

The Ascension recalls Jesus being taken up to heaven after his resurrection. Before that, he promised that the disciples would receive power from the Holy Spirit to be his witnesses, starting in Jerusalem and reaching other lands. This calling, presented in Acts 1:8-9, helps us understand why we look beyond our own language. The Bible Translation campaign walks with you through this season, so that your prayer happens alongside these days.

After the Ascension, the disciples returned to Jerusalem and devoted themselves to prayer together with other followers of Jesus, as Acts 1:12-14 relates. We can set aside this same season to pray as well. We ask God to give wisdom to the people involved in translation and to help churches share the gospel clearly.

At Pentecost, the Holy Spirit filled the disciples, and people from different places heard the wonders of God in their own language. The account in Acts 2:1-11 places this encounter in Jerusalem and highlights the amazement of those who listened. Their question sums up what we ask in this prayer:

“Then how is it that each of us hears them in our native language?”

Acts 2:8, NIV

This question helps us think of those who want to understand the Bible in the language in which they talk with their family and express their doubts. As you pray, remember the people who will read or hear each translated passage. Ask that they understand the text, come to know Jesus and be able to talk about faith with those around them.

Pray with the Bible Translation campaign

Come and pray with us: sign up for the Bible Translation campaign and invite your church to ask that every community hear the wonders of God in its own language.

Keep reading