1788–1850

Missionary · Bible Translator

Adoniram Judson

Summary
American Baptist missionary, one of the first to carry the gospel from America overseas. He translated the entire Bible into Burmese and saw the Christian church born in Burma, despite years of imprisonment, torture, and profound family losses.
Who they were
Biography

Before crossing the world for Christ, Adoniram Judson nearly lost his faith. A brilliant young man who graduated with honors in Rhode Island, he spent years in doubt, influenced by a skeptical classmate. Few imagine that the missionary remembered for decades of suffering began as a young man unsure of what he truly believed.

Born in Malden, Massachusetts, in 1788, the son of a Congregational pastor, Judson grew up surrounded by faith but abandoned it for a time in college. A sermon on the need for missionaries in the East reached him and brought him back, and he decided to devote his life to peoples who had never heard the gospel.

In 1812, he married Ann Hasseltine and set out as a missionary to India. During the long sea voyage, while studying the subject of baptism, the couple changed their convictions and became Baptists, breaking with the agency that had sent them. They had to start over alone, with no guaranteed support.

They settled in Rangoon, Burma, in 1813. Judson devoted years to studying Burmese, a language no one from the West had yet systematized for the gospel. Only after six years of labor did he baptize the first Burmese convert, in 1819, a result that demanded extraordinary patience.

In 1824, during the war between the Burmese Empire and England, Judson was imprisoned as a suspected spy. He spent about seventeen months chained in prisons, including the dreaded Ava, under hunger, disease, and mistreatment, while Ann fought on the outside to keep him alive.

Shortly after his release, Ann died, and Judson sank into a deep grief that lasted about a year. He even spent forty days alone in a jungle hut, dug his own grave, and adopted severe austerities inspired by Catholic mystics, tormented by doubts about his own motives as a missionary.

Judson recovered, resumed his work, and in 1834 completed the translation of the entire Bible into Burmese, the fruit of more than twenty years of effort. He married twice more after being widowed again, and had thirteen children in all, of whom only seven survived childhood. Several of the surviving children were raised by relatives in the United States, far from their father, a personal cost that biographers point to as part of the price of his dedication to the mission.

He died in 1850, aboard a ship, and was buried at sea. He left behind a complete Bible in Burmese, a dictionary, and a church of thousands of believers. His life reminds us that faith can pass through doubt, imprisonment, and loss without ceasing to trust in God’s promises.

Timeline
1788

Born in Malden, Massachusetts

Son of a Congregational pastor.

1807

Graduates with honors in Rhode Island

Goes through a period of doubt about the Christian faith in college.

1809

Sermon on missions in the East

Reading a sermon on the need for missionaries in Asia leads him to decide on missions.

1812

Marriage and departure as a missionary

Marries Ann Hasseltine, and during the sea voyage, the couple becomes Baptist.

1813

Arrival in Rangoon, Burma

Beginning of the long process of learning the Burmese language.

1819

First Burmese baptism

Baptizes Maung Nau after six years of work.

1824-1826

Imprisonment during the Anglo-Burmese War

Accused of espionage and spends about seventeen months chained in prisons.

1826

Death of Ann Hasseltine Judson

Judson enters a period of deep grief and isolation.

1834

Completion of the Burmese Bible

Finishes the complete translation of the Scriptures into Burmese.

1850

Death at sea

Dies aboard a ship in the Bay of Bengal and is buried at sea.

Works and milestones

Departure as a missionary

1812

Sets out from America with his wife Ann to serve in Asia, one of the first missionary couples sent overseas by American Protestants.

Arrival in Rangoon

1813

Settles in Burma and begins the systematic study of Burmese, a language with no known Christian grammar yet.

First Burmese convert

1819

Baptizes Maung Nau, a Burmese laborer, after six years of missionary labor without any visible fruit.

Complete translation of the Burmese Bible

1834

Completes, after more than twenty years, the translation of the entire Old and New Testaments into Burmese.

Grammar of the Burmese language

Grammatical Notices of the Burmese Language

Produces linguistic materials that paved the way for other missionaries and educators in Burma.

Burmese-English dictionary

1840s

Begins compiling a bilingual dictionary, completed after his death by other missionaries.

Contributions
1

Bible in Burmese

Gave the Burmese people direct access to the Scriptures in their own language, the foundation of the Christian church in the country to this day.

2

American Baptist missionary pioneering

His conversion to Baptist convictions during the voyage to Asia led to the formation of the first national Baptist missionary organization in the United States.

3

Linguistic record of Burmese

His grammar and dictionary served as references for the study of the language far beyond the religious field.

4

Testimony under persecution

His account of imprisonment and suffering became a reference on perseverance in faith amid extreme trials.

Missionary legacy

The Baptist church in Myanmar, today one of the largest Christian communities in Southeast Asia, traces its roots to Judson's pioneering work.

His story of imprisonment and perseverance continues to be used to prepare missionaries serving in countries closed to the gospel.

The priority he placed on Bible translation into the people's own language influenced generations of Bible translation organizations.

His partnership with Ann Judson helped establish the model of the missionary couple as a working unit in the field.

Other people