It is possible to live near a church and still be separated from it by language and customs. Ralph Winter drew Christians’ attention to this problem: the presence of the gospel in a country does not mean that all its peoples can understand the message.
Born in 1924, Winter was sent to Guatemala in 1956 by the Presbyterian Church with his wife, Roberta, a nurse. Before that, they spent a year in Costa Rica learning the Mam language. In Guatemala, he helped develop theological education by extension, a way to train leaders who study without leaving their communities.
In 1966, Winter began teaching at Fuller Theological Seminary in the United States, in its newly established School of World Mission. In 1969, he edited the book Theological Education by Extension and founded William Carey Library to publish missionary training materials.
At the Lausanne Congress in July 1974, Winter presented cross-cultural evangelism as the highest priority and showed that some groups lie beyond a cultural barrier that the churches in their country do not cross. His idea of churches with their own cultural forms drew criticism. He responded that he had never proposed imposed segregation and that Christian unity does not require uniformity.
In 1976, he left Fuller and, with Roberta, founded the U.S. Center for World Mission in Pasadena. He also organized the Perspectives course, which grew out of the 1973 Urbana conference and is now offered in many countries. In 2005, he himself wrote that his thinking had matured in the thirty years since Lausanne.
Roberta died in 2001, and Winter died on May 20, 2009, in Pasadena. His life raises a question: before sending a team, who in that place still cannot hear and understand the gospel? Answering it requires learning languages and listening to communities.