Oriente Médio
Síria
–
Perseguição
1
Discover
The identity of the nation
About the nation
About Butão
O Butão é um pequeno reino encravado no Himalaia, entre a Índia e a China, com cerca de 787 mil habitantes. Conhecido localmente como Druk Yul, a Terra do Dragão do Trovão, é uma das nações mais isoladas e protegidas do mundo, onde montanhas, vales profundos e florestas densas moldaram um povo de fé e tradição inseparáveis.
A identidade butanesa é profundamente budista. O budismo vajrayana (ramo tântrico do budismo), da escola Drukpa Kagyu, não é apenas a religião majoritária: é o tecido da vida pública, das festas, da arquitetura e do calendário. Os imponentes dzongs (fortaleza-monastério do Butão), fortalezas-monastério, dominam os vales, e os mosteiros guardam séculos de devoção. Ser butanês e ser budista se confundem na mente da maioria, e a fé budista permeia desde os atos do governo até o cotidiano das famílias.
O reino é célebre por ter colocado a felicidade acima do lucro. Foi ali que nasceu o conceito de Bem-Estar Nacional Bruto, lançado pelo quarto rei na década de 1970, medindo o progresso pela harmonia espiritual, cultural e ambiental, e não só pela economia. A nação mantém mais de 70% de seu território coberto por florestas e é uma das poucas no mundo com balanço de carbono negativo.
Sob esse cuidado com a tradição, porém, há um povo em sua quase totalidade sem acesso ao evangelho. O cristianismo é praticamente desconhecido, e os poucos que creem vivem sua fé em silêncio, em pequenos grupos nas casas. A conversão para fora do budismo é vista com desconfiança e a evangelização é proibida por lei.
O Butão guarda dezenas de povos distintos, em vales separados por montanhas, muitos com línguas próprias e ainda sem uma só porção das Escrituras em seu idioma. É uma nação amada por Deus, onde a beleza da criação e a riqueza espiritual da busca humana clamam por encontro com Aquele que dá descanso à alma.
History
- 1616 Ngawang Namgyal, o Zhabdrung, chega ao território e inicia a unificação do Butão.
- 1641 Vitória na Batalha dos Cinco Lamas consolida o reino e firma a escola Drukpa Kagyu como fé do Estado.
- 1907 Ugyen Wangchuck é coroado primeiro rei hereditário, encerrando o antigo sistema dual de governo.
- 1972 Jigme Singye Wangchuck assume aos 16 anos e mais tarde formula o Bem-Estar Nacional Bruto.
- 2006 O quarto rei abdica em favor do filho, Jigme Khesar Namgyel Wangchuck.
- 2008 Primeira eleição geral e nova Constituição transformam o reino em monarquia constitucional democrática.
- Hoje Nação budista do Himalaia, próspera em cultura e meio ambiente, com povos ainda sem acesso ao evangelho.
Languages
-
Dzongkhaoficial, língua nacional, da família tibeto-birmanesa
-
Sharchopkha (Tshangla)falada no leste do país, uma das mais difundidas
-
Nepali (Lhotshamkha)falada pela população de origem nepalesa no sul
-
Línguas locaismais de vinte idiomas distintos por vales e regiões
Geography, cities, and climate
O Butão é um país montanhoso encravado no leste do Himalaia, sem saída para o mar, entre a Índia ao sul e o Tibete (China) ao norte. O relevo sobe de planícies subtropicais a cerca de 200 metros no sul a picos nevados de mais de 7.000 metros no norte, recortado por vales profundos onde se concentra a vida.
Major cities
- ThimphuCapital e maior cidade, sede do governo
- ParoVale dos mosteiros, do Ninho do Tigre e do único aeroporto internacional
- PunakhaAntiga capital de inverno, com seu dzong na confluência de dois rios
- PhuentsholingPrincipal posto de fronteira com a Índia, centro comercial
Climate and temperature
Sul (planícies)Subtropical, quente e úmido
Vales centraisTemperado, 15-25°C de dia na primavera e no outono
Norte (alta montanha)Frio e alpino, invernos rigorosos e neve
EstaçõesPrimavera mar-abr e outono out-nov são as mais amenas; monções jun-set
Notable people
Jigme Khesar Namgyel Wangchuck
Rei do Butão desde 2006, o Rei do Povo
Jetsun Pema
Rainha do Butão, defensora de causas ambientais e humanitárias
Jigme Singye Wangchuck
Quarto rei, idealizador do Bem-Estar Nacional Bruto
Traditional foods
🌶️
Ema datshi
Prato nacional: pimentas verdes cozidas com queijo derretido, servido sobre arroz vermelho.
🍚
Arroz vermelho
Variedade local de grão médio, cultivada nos vales, base de quase toda refeição.
🥟
Momos
Pastéis cozidos no vapor, recheados de carne, vegetais ou queijo.
🐖
Phaksha paa
Carne de porco refogada lentamente com pimentas vermelhas secas e rabanete.
🍵
Suja
Chá de manteiga, salgado e cremoso, feito com manteiga e folhas de chá.
2
Understand
Culture and spirituality
2a · The culture
Cultural highlights
Fé e cotidiano entrelaçados
O budismo vajrayana molda festas, arquitetura, governo e a vida diária do povo.
Apego à tradição
Trajes nacionais, o gho (traje tradicional masculino do Butão) e a kira (traje feminino tradicional do Butão), e o respeito aos costumes são preservados com orgulho.
Bem-Estar Nacional Bruto
A nação mede o progresso pela harmonia espiritual, cultural e ambiental, não só pela economia.
Reverência à natureza
Florestas, rios e montanhas são protegidos e tidos como sagrados.
Vida comunitária nos vales
Cada vale guarda sua língua, festas e identidade própria.
Tsechus
Grandes festivais religiosos com danças de máscaras nos dzongs reúnem comunidades inteiras.
What to avoid
- Desrespeitar templos e imagens budistas A fé é central; tire os sapatos, não aponte os pés a imagens e peça permissão para fotografar.
- Falar em converter pessoas A evangelização é proibida por lei e o tema é extremamente sensível.
- Criticar a monarquia O rei é profundamente amado e a crítica pública é mal vista.
- Vestir-se de forma displicente em lugares sagrados Modéstia e respeito são esperados em dzongs e mosteiros.
- Ignorar os costumes locais Pequenos gestos de cortesia e humildade abrem portas no relacionamento.
Socioeconomic indicators
2b · The field
Religions
Budistas74.6%
Hindus22.4%
Evangélicos1.9%
Muçulmanos0.5%
What needs to be redeemed · Where the nation has drifted from God
Areas of spiritual battle and cultural captivity to cover in prayer. Tap each point to understand:
Ser butanês se confunde com ser budista, deixando pouco espaço para outra fé.
Antigas crenças animistas pré-budistas ainda se misturam à devoção, sobretudo no leste.
Montanhas, rios e lugares são tidos como morada de espíritos a serem aplacados.
Rituais e oferendas buscam proteção contra forças invisíveis e azar.
Vales remotos e fronteiras fechadas mantiveram gerações sem nunca ouvir o evangelho.
Família e comunidade trabalham para trazer de volta quem deixa o budismo.
Cristãos são vistos com suspeita e excluídos do convívio social.
Dezenas de povos não têm uma só porção da Bíblia em seu idioma materno.
A devoção a lamas, monastérios e objetos sagrados ocupa o centro da vida religiosa.
A preservação cultural, embora valiosa, ergue muros à mensagem do evangelho.
Freedom and reach
Religious persecution
O Butão figura entre as nações onde seguir a Cristo custa caro. Espera-se que todo cidadão butanês seja budista, e quem se converte ao cristianismo é observado com desconfiança, enquanto família e comunidade se esforçam para trazê-lo de volta à fé anterior.
Nenhuma igreja tem reconhecimento oficial do Estado, de modo que os cristãos, na prática, se reúnem de forma ilegal, em pequenos grupos nas casas. As atividades de evangelização são proibidas e podem levar a até três anos de prisão.
A discriminação atinge o dia a dia. Os butaneses dependem de um documento de boa conduta, emitido pelas autoridades locais, para conseguir empréstimos, registrar propriedades, buscar emprego ou renovar documentos. Convertidos muitas vezes têm esse documento negado e são marginalizados pelos vizinhos, e os filhos de cristãos chegam a sofrer discriminação na escola.
The persecution score runs from 0 to 100: the higher it is, the greater the pressure on Christians.
Unreached people groups
O Butão abriga dezenas de povos distintos, espalhados por vales separados por montanhas, e a quase totalidade segue o budismo. Os cristãos somam uma fração mínima da população, e muitos grupos não têm sequer uma porção das Escrituras em sua língua materna. É um dos campos menos alcançados do Himalaia, onde o acesso ao evangelho ainda é raro.
No país i
0,2%cristãos
0%evangélicos
Por população i
99,7%não alcançada
0%significativamente alcançada
- 785K Não alcançado 99,7%
- 2K Pouco alcançado 0,3%
- 0 Superficialmente alcançado 0%
- 0 Parcialmente alcançado 0%
- 0 Significativamente alcançado 0%
Por grupos de povos i
52grupos de povos
51não alcançados · 98,1%
- 51 Não alcançado 98,1%
- 1 Pouco alcançado 1,9%
- 0 Superficialmente alcançado 0%
- 0 Parcialmente alcançado 0%
- 0 Significativamente alcançado 0%
Fonte dos dados de povos: Joshua Project (joshuaproject.net). Estimativas, podem variar.
Some unreached people groups in this country
Rajbansi (Hindu traditions)
10K people · Bengali
-evangelicals
Santal (Sawntal)
6K people · Santhali
-evangelicals
Rongkup-Lepcha
3K people · Lepcha
0%evangelicals
Chali Frontier
2K people · Chalikha
0%evangelicals
Assamês muçulmano Frontier
2K people · Assamese
0%evangelicals
Bania Frontier
4K people · Hindi
0%evangelicals
Sherpa bhotia Frontier
10K people · Sherpa
0%evangelicals
Source: Joshua Project. Estimates, may vary.
3
Pray
Intercede for this nation
God's calling on the nation
Every nation carries a redemptive purpose. Marks that seem woven into the identity God desires to restore:
Reino das alturasGuardião da criaçãoPovo de fé profundaHospitalidade dos valesHarmonia e pazPonte entre culturas do Himalaia
What to pray for
Intercession for Butão
Pelos muitos povos do Butão que ainda nunca ouviram o nome de Jesus, em vales isolados pelas montanhas.
Pela tradução das Escrituras para as dezenas de línguas butanesas que ainda não têm uma só porção da Bíblia.
Pelos poucos cristãos butaneses, que se reúnem em silêncio nas casas, por coragem, fé e proteção.
Pelos convertidos marginalizados pela família e pela comunidade, para que encontrem amparo e perseverem.
Pelo rei, pelo governo e pelas autoridades locais, por sabedoria e por liberdade de consciência.
Para que o desejo butanês de felicidade e harmonia aponte os corações para a verdadeira paz em Cristo.
Pelas crianças cristãs que sofrem discriminação na escola, por consolo e firmeza.
Para que portas se abram com respeito e amor, sem ofensa à cultura e à dignidade do povo butanês.
4
Go
Practical details for those who want to go
Local time
Local time · Thimphu
--:--:--
· · UTC+6
Cost of living
Custo de vida
Baixo
bem mais barato que países ocidentais, mas o turismo é controlado
Refeição simples (restaurante)Nu 250 prato local em estabelecimento comum
Café (cappuccino)Nu 124 em cafeteria urbana
Custo mensal (uma pessoa)Nu 57.000 estimativa para morador em Thimphu, sem aluguel
Cost by city
Thimphu e Paromais caras, por serem centros urbanos e turísticos; o interior é mais barato
Reference values (source: Numbeo). Confirm before traveling.
Practical points for those who go
- Vá por meio de operadora licenciada: o turismo é regulado e o visto depende disso.
- Planeje o orçamento diário: a Taxa de Desenvolvimento Sustentável encarece a estadia.
- Respeite os locais sagrados: tire os sapatos e peça permissão para fotografar em templos.
- Tema sensível: a evangelização é proibida; aja com prudência e discrição.
- Aclimatação à altitude: muitos vales ficam acima de 2.000 metros; vá com calma nos primeiros dias.
- Melhores épocas: primavera e outono, com clima ameno e festivais.
5
Send and sustain
Not everyone goes, everyone takes part
Not everyone goes. Everyone takes part.
Behind every worker among these peoples stands a network of people who pray without ceasing, care for the family left behind, and faithfully sustain the work. Sending is mission too.
Start with your church: introduce this nation, adopt it in ongoing prayer, and walk alongside those God is raising up to go.
