América do Sul
Suriname
–
Perseguição
1
Discover
The identity of the nation
About the nation
About Guatemala
A Guatemala é o coração do mundo maia. Cerca de 18 milhões de pessoas vivem entre vulcões, planaltos frios e selvas tropicais, e perto de 40% delas descendem dos povos maias, o que faz do país uma das nações com maior população indígena das Américas. Junto ao espanhol, oficial, convivem mais de vinte idiomas de raiz maia, falados em mercados, lares e roças do altiplano.
É uma nação de fé intensa e visível. A maioria se declara cristã, e a Guatemala tornou-se um dos países mais evangélicos e pentecostais da América Latina, com igrejas em quase cada esquina das cidades e dos vilarejos. Ao lado disso, o catolicismo popular e a espiritualidade maia ancestral continuam vivos, sobretudo no campo, formando um cenário religioso plural e em movimento.
Sob a beleza dos lagos e das ruínas de Tikal, porém, há feridas antigas. Trinta e seis anos de guerra civil, encerrados pelos acordos de paz de 1996, deixaram quase duzentas mil vítimas, em sua maioria indígenas. A pobreza, a desnutrição infantil, a desigualdade e a corrupção seguem marcando o cotidiano de milhões, e a emigração para o norte é uma constante nas famílias.
O desafio espiritual está menos na falta de igrejas e mais na profundidade. Em muitas comunidades maias, a fé cristã se sobrepõe a práticas que misturam religiões sem transformá-las, e há povos que ainda não possuem as Escrituras plenas em sua língua materna. A nominalidade, a prosperidade pregada sem cruz e o legado de violência pedem um evangelho que cure e enraíze.
Ainda assim, a Guatemala é terra fértil. Há fome espiritual genuína, igrejas indígenas vibrantes, jovens dispostos e uma cultura que valoriza a família e a comunidade. Onde a Palavra é traduzida e vivida na língua e na cor de cada povo, a esperança floresce entre os vulcões.
History
- Por milênios, o território foi berço da civilização maia, com cidades como Tikal florescendo na selva de Petén.
- 900 Declínio das grandes cidades maias do período clássico, embora muitos povos maias permaneçam na região.
- 1524 Pedro de Alvarado lidera a conquista espanhola; resistência indígena é duramente reprimida.
- 1543 Fundação de Santiago de los Caballeros (Antigua), por dois séculos capital do reino da Guatemala.
- 1821 Independência da Espanha, junto com a América Central.
- 1823 Integra a Federação das Províncias Unidas da América Central.
- 1838 Dissolução da federação; a Guatemala torna-se nação independente.
- 1960 Início da guerra civil entre governo e guerrilhas de esquerda.
- 1996 Acordos de Paz Firme e Duradoura encerram 36 anos de conflito, com cerca de 200 mil vítimas.
- Hoje País de maioria cristã e forte presença evangélica, com povos maias preservando língua e cultura.
Languages
-
Espanholoficial, falado pela maioria da população
-
K'iche'língua maia mais falada, no altiplano ocidental
-
Q'eqchi'falado no norte e centro, por cerca de um milhão de pessoas
-
Kaqchikelfalado nas terras altas centrais, perto do Lago Atitlán
-
Mamfalado no oeste montanhoso
-
Outras línguas maiasmais de vinte ao todo, além do garífuna na costa caribenha
Geography, cities, and climate
Pequena e montanhosa, a Guatemala faz fronteira com México, Belize, Honduras e El Salvador, banhada pelo Pacífico ao sul e por um pequeno trecho do Caribe a leste. O relevo vai do altiplano vulcânico, onde vive a maior parte da população, às selvas baixas de Petén ao norte. O país abriga mais de trinta vulcões, alguns ativos, e o Tajumulco, com 4.220 metros, é o ponto mais alto da América Central.
Major cities
- Cidade da GuatemalaCapital e maior cidade, centro econômico e político
- AntiguaAntiga capital colonial, cercada por vulcões, patrimônio mundial
- QuetzaltenangoSegunda maior cidade, centro do altiplano ocidental
- ChichicastenangoFamosa por seu vibrante mercado indígena maia
- FloresPorta de entrada para as ruínas de Tikal, em Petén
Climate and temperature
Altiplano (Cidade da Guatemala, Antigua, Atitlán)Ameno o ano todo, 15 a 25°C, noites frias
Terras baixas e costaQuente e úmido, 20 a 35°C
Petén (Tikal)Tropical de selva, quente e chuvoso
EstaçõesSeca de novembro a abril, chuvosa de maio a outubro
Notable people
Rigoberta Menchú
Líder indígena maia, Nobel da Paz de 1992
Miguel Ángel Asturias
Escritor, Nobel de Literatura de 1967
Ricardo Arjona
Cantor e compositor de fama internacional
Traditional foods
🍗
Pepián
Ensopado espesso e especiado de carne com sementes torradas, considerado prato nacional, de origem pré-colombiana.
🍲
Kak'ik
Caldo vermelho e picante de peru, prato cerimonial do povo q'eqchi', patrimônio cultural da nação.
🫔
Tamales
Massa de milho recheada cozida em folha de bananeira, presença obrigatória em festas e domingos.
🌿
Jocón
Frango em molho verde de tomatillo e coentro, espessado com gergelim e semente de abóbora.
🌽
Chuchitos
Pequenos tamales de milho com recheio de carne e molho de tomate, envoltos em palha de milho.
2
Understand
Culture and spirituality
2a · The culture
Cultural highlights
Herança maia viva
Mais de quarenta por cento da população é indígena, com línguas, trajes e tradições preservados há séculos.
Trajes tecidos à mão
Cada comunidade tem seu huipil próprio, verdadeiro mapa de cores que revela a origem de quem o veste.
Família e comunidade
Os laços familiares e o pertencimento ao povoado orientam a vida e as decisões.
Fé presente no cotidiano
Igrejas evangélicas, catolicismo popular e ritos maias convivem no dia a dia.
Mercados como centro da vida
Feiras como a de Chichicastenango são pontos de troca, encontro e cultura desde tempos antigos.
What to avoid
- Tratar a cultura maia como folclore Ela é identidade viva e digna, não atração para turista.
- Generalizar todos como iguais Cada povo e comunidade tem língua, traje e costumes próprios.
- Ignorar o espanhol simples Fora das cidades, o inglês é pouco falado e a língua local pode ser maia.
- Fotografar pessoas sem permissão Em especial mulheres e crianças indígenas; peça consentimento.
- Minimizar o trauma da guerra As feridas do conflito e do genocídio indígena ainda são sensíveis.
Socioeconomic indicators
2b · The field
Religions
Católicos54.1%
Evangélicos25.3%
Outros cristãos16.8%
Sem religião3.5%
What needs to be redeemed · Where the nation has drifted from God
Areas of spiritual battle and cultural captivity to cover in prayer. Tap each point to understand:
A fé cristã se mistura a ritos ancestrais sem sempre transformá-los pelo evangelho.
Muitos se dizem cristãos sem discipulado ou raiz profunda na Palavra.
A pregação de riqueza sem cruz seduz comunidades pobres e fragiliza a fé.
Décadas de guerra deixaram traumas, divisões e desconfiança ainda por curar.
A impunidade e o desvio de recursos minam a justiça e a esperança no país.
A miséria material abre espaço para fatalismo e desesperança.
A saída de pais rumo ao norte fragmenta lares e fere as crianças.
Gangues e insegurança escravizam jovens nas periferias urbanas.
Povos maias seguem excluídos do acesso pleno à educação, à saúde e às Escrituras em sua língua.
A desigualdade entre homens e mulheres ainda oprime muitas famílias.
Freedom and reach
Religious persecution
A Guatemala goza de ampla liberdade religiosa, e os cristãos vivem e adoram sem restrição do Estado. A pressão sobre a fé não vem de leis ou de perseguição organizada, mas de outras frentes mais sutis.
Em algumas comunidades indígenas onde a espiritualidade maia tradicional é forte, novos convertidos ao evangelho podem enfrentar tensão familiar ou comunitária. Em regiões dominadas por gangues e pelo narcotráfico, pastores e líderes que confrontam o crime correm riscos pessoais.
O desafio maior, porém, é a nominalidade e a mistura de religiões: uma fé difundida, mas nem sempre profunda. A oração se volta menos para a sobrevivência da igreja e mais para que ela cresça em raiz, integridade e transformação real.
The persecution score runs from 0 to 100: the higher it is, the greater the pressure on Christians.
Unreached people groups
A Guatemala é o coração do mundo maia, com mais de vinte povos de raiz maia, além de mestiços, descendentes de europeus e a comunidade garífuna na costa caribenha. A maioria se declara cristã, mas alguns grupos indígenas ainda não têm as Escrituras completas em sua língua materna, e em muitos casos o evangelho convive com práticas ancestrais sem transformá-las. O maior desafio não é a ausência de igrejas, e sim levar a Palavra com profundidade e na língua de cada povo.
No país i
95,1%cristãos
25,1%evangélicos
Por população i
0,3%não alcançada
91,9%significativamente alcançada
- 51K Não alcançado 0,3%
- 0 Pouco alcançado 0%
- 0 Superficialmente alcançado 0%
- 1.5M Parcialmente alcançado 7,8%
- 17M Significativamente alcançado 91,9%
Por grupos de povos i
57grupos de povos
2não alcançados · 3,5%
- 2 Não alcançado 3,5%
- 0 Pouco alcançado 0%
- 0 Superficialmente alcançado 0%
- 27 Parcialmente alcançado 47,4%
- 28 Significativamente alcançado 49,1%
Fonte dos dados de povos: Joshua Project (joshuaproject.net). Estimativas, podem variar.
Some unreached people groups in this country
Deaf Frontier
50K people · Pakistan Sign Language
-evangelicals
Judeus de fala espanhola
900 people · Espanhol
0%evangelicals
Source: Joshua Project. Estimates, may vary.
3
Pray
Intercede for this nation
God's calling on the nation
Every nation carries a redemptive purpose. Marks that seem woven into the identity God desires to restore:
Coração do mundo maiaIgreja indígena que floresceAdoração em muitas línguasFamília e comunidadeResiliência após a dorPonte para a América Central
What to pray for
Intercession for Guatemala
Pelos povos maias que ainda não têm as Escrituras completas em sua língua materna, que a Palavra alcance cada coração em seu próprio idioma.
Pela igreja guatemalteca, que cresça em profundidade e discipulado, e não apenas em número.
Para que o evangelho cure as feridas deixadas por décadas de guerra civil e violência.
Pelas comunidades indígenas marginalizadas, por justiça, dignidade e acesso pleno à educação e à saúde.
Contra a corrupção e a impunidade, para que a justiça e a verdade prevaleçam na nação.
Pelas famílias fragmentadas pela emigração, que pais e filhos sejam guardados e reunidos.
Pelos jovens das periferias cativos das gangues, por libertação, propósito e esperança em Cristo.
Para que o sincretismo e a pregação de prosperidade deem lugar a uma fé enraizada na cruz.
Pela paz nos lares e o fim do machismo e da violência contra mulheres e crianças.
Para que a igreja indígena vibrante seja luz e ponte de bênção para toda a América Central.
4
Go
Practical details for those who want to go
Local time
Local time · Cidade da Guatemala
--:--:--
· · UTC-6
Cost of living
Custo de vida
Baixo a moderado
mais barato fora da capital
Refeição simples (comedor)Q30 almoço local completo
Refeição em restauranteQ70 a Q150 em zonas turísticas
Aluguel 1 quarto (zona boa da capital)Q3.600 a Q7.000/mês zonas 10, 14 e 15
MoedaQuetzal (GTQ) cerca de 7,7 por dólar
Cost by city
Cidade da Guatemala (zonas 10, 14, 15) e Antiguaas áreas mais caras; o interior e o altiplano são bem mais baratos
Reference values (source: Numbeo). Confirm before traveling.
Practical points for those who go
- Aprenda espanhol: é essencial fora dos centros turísticos, onde o inglês quase não é falado.
- No altiplano, considere que a língua local pode ser maia: tenha humildade e paciência.
- Leve roupa de frio para o altiplano: as noites em Atitlán e na capital são geladas.
- Tenha atenção à segurança na capital; evite ostentar objetos de valor e ande de dia.
- Prefira transporte confiável entre cidades; informe-se sobre trechos a evitar.
- Respeite os ritos e trajes indígenas: peça permissão antes de fotografar pessoas.
5
Send and sustain
Not everyone goes, everyone takes part
Not everyone goes. Everyone takes part.
Behind every worker among these peoples stands a network of people who pray without ceasing, care for the family left behind, and faithfully sustain the work. Sending is mission too.
Start with your church: introduce this nation, adopt it in ongoing prayer, and walk alongside those God is raising up to go.
