Europa Ocidental
Áustria
–
Perseguição
1
Discover
The identity of the nation
About the nation
About San Marino
San Marino é um dos menores países do mundo, com pouco mais de 60 quilômetros quadrados de área, mas carrega o título de república mais antiga do planeta ainda em funcionamento. Encravado inteiramente dentro do território da Itália, perto do mar Adriático, o país foi construído em torno do Monte Titano, um maciço rochoso de quase 740 metros de altura que dá forma à sua bandeira, com as famosas Três Torres medievais no topo.
A história de San Marino está profundamente ligada à fé cristã desde o início. Segundo a tradição, o país nasceu no ano 301, quando um pedreiro cristão chamado Marino fugiu da perseguição religiosa no Império Romano e se refugiou no Monte Titano, formando ali uma pequena comunidade dedicada à liberdade e à vida cristã. Esse ideal de liberdade atravessou os séculos: em 1600, San Marino escreveu uma das constituições mais antigas do mundo ainda em vigor, e ao longo da história resistiu a várias tentativas de ser anexado por impérios e Estados vizinhos, incluindo os territórios governados pelo Papa.
Hoje, a grande maioria da população se declara católica, e essa fé histórica está entrelaçada com a identidade nacional: a Basílica dedicada a Marino, o fundador, é o principal templo do país, e a festa de fundação, em 3 de setembro, é feriado nacional. Mas essa é, em boa parte, uma fé de tradição e de nascimento, não necessariamente uma fé vivida e pessoal. O número de evangélicos no país é praticamente inexistente, um dos menores do mundo, e mesmo dentro da igreja histórica muitos descrevem a prática religiosa como algo cultural, ligado a datas e cerimônias, mais do que a um relacionamento diário com Deus.
Por ser um país pequeno, rico e estável (o padrão de vida em San Marino está entre os mais altos da Europa), a busca espiritual muitas vezes fica em segundo plano diante do conforto material e do ritmo tranquilo da vida cotidiana. O turismo, que atrai milhões de visitantes por ano ao centro histórico tombado pela UNESCO, movimenta a economia, mas também traz uma cultura de passagem rápida, sem raízes profundas. É um campo missionário silencioso: não há perseguição religiosa, mas existe um adormecimento espiritual que pede oração e renovação.
Orar por San Marino é orar para que a mesma chama de liberdade que motivou sua fundação, há mais de 1.700 anos, se torne também liberdade espiritual: um povo que já carrega o nome de Cristo em sua história redescobrindo o que significa segui-lo de verdade, hoje.
History
- 301 Segundo a tradição, o pedreiro cristão Marino funda uma pequena comunidade no Monte Titano após fugir da perseguição religiosa no Império Romano.
- Séc. V-VI Primeiras evidências históricas confirmam a existência de uma comunidade monástica cristã na região.
- 1291 O Papa reconhece formalmente a independência de San Marino.
- 1600 São promulgados os Estatutos de 1600, uma das constituições escritas mais antigas do mundo ainda em vigor hoje.
- Séc. XIV-XVI O pequeno Estado resiste a diversas tentativas de anexação pelos territórios vizinhos, incluindo os governados pelo Papa.
- 1815 O Congresso de Viena reconhece a soberania de San Marino após a queda de Napoleão.
- 1861 O país envia uma carta de apoio ao presidente dos Estados Unidos, Abraham Lincoln, que responde reconhecendo o valor da liberdade sammarinense.
- 1943-1944 Mesmo neutro, o país abriga mais de 100 mil refugiados durante a Segunda Guerra Mundial e sofre um bombardeio por engano que mata dezenas de civis.
- 1945-1957 San Marino tem o primeiro governo comunista eleito livremente da Europa Ocidental, fruto de uma coalizão entre comunistas e socialistas.
- 2008 O centro histórico da capital e o Monte Titano são declarados Patrimônio Mundial pela UNESCO.
- Hoje San Marino segue como uma das democracias mais estáveis e um dos países mais ricos per capita da Europa, vivendo do turismo, das finanças e de uma identidade construída sobre a ideia de liberdade.
Languages
-
ItalianoLíngua oficial, usada em todos os serviços públicos, na educação e na vida cotidiana.
-
SammarinêsDialeto local, uma variação do romagnolo (a língua da região italiana da Romanha), ainda falado informalmente por parte da população, principalmente pelos mais velhos.
Geography, cities, and climate
San Marino é um dos menores países do mundo e um dos poucos totalmente cercados por um único vizinho: fica encravado dentro do território da Itália, perto da costa do mar Adriático. Tem pouco mais de 60 quilômetros quadrados, uma área menor que muitas cidades médias. O relevo é montanhoso, dominado pelo Monte Titano, o ponto mais alto do país, com cerca de 739 metros, onde fica a capital. Não tem litoral nem fronteiras além da própria Itália, e pode ser atravessado de carro em menos de uma hora.
Major cities
- San Marino (capital)No topo do Monte Titano, com o centro histórico tombado pela UNESCO e as Três Torres medievais que marcam a paisagem e a bandeira do país.
- Borgo MaggioreAo pé do monte, é o principal polo comercial do país e está ligada à capital por um teleférico.
- SerravalleO município mais populoso de San Marino, com a maior parte da indústria e do comércio moderno.
- DoganaBairro mais populoso do país, colado à fronteira com a Itália, quase uma extensão da cidade italiana de Rimini.
Climate and temperature
VerãoQuente e ensolarado, entre 20°C e 30°C, com os dias mais quentes em julho e agosto.
InvernoAmeno para os padrões europeus, entre 0°C e 9°C, com chuvas e neve ocasional no topo do Monte Titano.
Notable people
Manuel Poggiali
Bicampeão mundial de motociclismo (125cc em 2001 e 250cc em 2003), nascido em San Marino
Massimo Bonini
Primeiro e único jogador sammarinense a vencer uma competição da UEFA, como meio-campista da Juventus
Valentina Monetta
Cantora que representou San Marino no Festival Eurovisão da Canção por quatro vezes, sendo a primeira do país a chegar à final
Traditional foods
🥟
Piadina
Pão achatado feito de farinha, água e banha de porco, recheado com queijo, presunto ou vegetais; é o prato mais tradicional da região.
🍫
Torta Tre Monti
Bolo de camadas finas e crocantes de wafer com creme de cacau e avelã, coberto de chocolate; o formato em três pontas lembra as torres do Monte Titano.
🍞
Bustrengo
Bolo rústico feito com pão dormido, farinha de milho, uvas-passas, figos secos e mel; tradicional no Natal, mas comido o ano todo.
🍷
Vinho Sangiovese
Vinho tinto típico da região, produzido nas vinhas que cercam o Monte Titano.
🧀
Formaggio di fossa
Queijo curado dentro de covas de pedra escavadas na terra, uma tradição centenária da região.
2
Understand
Culture and spirituality
2a · The culture
Cultural highlights
Monte Titano
A montanha onde a capital foi construída, com 739 metros de altura e vista para o mar Adriático em dias claros.
As Três Torres
Guaita, Cesta e Montale são fortalezas medievais que aparecem na bandeira do país e simbolizam a defesa histórica de sua liberdade.
Centro histórico
Tombado pela UNESCO desde 2008, preserva a arquitetura medieval e o espírito da mais antiga república do mundo.
Capitães-Regentes
A cada seis meses, dois Capitães-Regentes (os chefes de Estado do país) são eleitos para dividir o comando, uma tradição que remonta ao século XIII.
Festa da Fundação
Em 3 de setembro, celebra-se a fundação da república, em homenagem a Marino, o pedreiro cristão que iniciou a comunidade no Monte Titano.
What to avoid
- Comparar San Marino à Itália Apesar da língua e da cultura em comum, os sammarineses têm orgulho de sua identidade própria e de uma independência com mais de 1.700 anos.
- Subestimar o país por ser pequeno Com apenas 61 km², San Marino é menor que muitas cidades, mas tem história, instituições e cultura próprias que merecem respeito.
- Tratar a fé como assunto encerrado A maioria se diz católica, mas a prática pessoal é baixa; falar sobre fé exige sensibilidade, sem supor que tradição religiosa signifique uma vida espiritual ativa.
Socioeconomic indicators
2b · The field
Religions
Católicos88%
Sem religião10,4%
Outros cristãos0,7%
Bahá'í0,7%
What needs to be redeemed · Where the nation has drifted from God
Areas of spiritual battle and cultural captivity to cover in prayer. Tap each point to understand:
A maioria se diz católica por tradição e nascimento, mas poucos vivem a fé de forma pessoal no dia a dia.
A prosperidade e a vida tranquila levam muitos a colocar Deus em segundo plano, sem sentir necessidade real dele.
O orgulho histórico de ser a república mais antiga do mundo pode virar autossuficiência espiritual.
O fluxo constante de visitantes movimenta a economia, mas também traz uma cultura de passagem rápida e superficial.
O alto padrão de vida, entre os mais altos da Europa, pode adormecer a busca espiritual.
Cercado só pela Itália, o país vive num universo religioso fechado, pouco exposto a outras expressões da fé cristã.
Rituais e festas católicas fazem parte da identidade nacional, mas nem sempre tocam o coração das pessoas.
Como em boa parte da Europa Ocidental, a vida corrida e independente enfraquece os laços de comunidade e igreja.
Uma parcela crescente da população se declara sem religião, refletindo a tendência secular do resto da Europa.
Sendo um dos menores países do mundo, cristãos evangélicos praticamente não existem, menos de 0,1% da população.
Freedom and reach
Religious persecution
Não existe perseguição religiosa em San Marino. A liberdade de crença é garantida por lei, e cristãos de qualquer tradição podem se reunir e praticar sua fé sem medo de violência ou prisão. O desafio ali é outro: uma sociedade tão pequena, próspera e culturalmente ligada ao catolicismo que sobra pouco espaço, e pouco interesse, para outras expressões da fé cristã ganharem força. Igrejas evangélicas praticamente não existem no país, não por proibição legal, mas porque a identidade católica está profundamente arraigada na cultura e na história local, deixando pouco espaço social para outras expressões da fé cristã crescerem.
O maior obstáculo espiritual em San Marino não é a repressão, mas a indiferença: um povo que já se identifica como cristão de nascimento e vê pouca razão para buscar algo além disso.
The persecution score runs from 0 to 100: the higher it is, the greater the pressure on Christians.
Unreached people groups
O Joshua Project identifica apenas dois grupos de povos em San Marino. O maior é o dos próprios italianos e sammarineses, cerca de 33 mil pessoas, classificado como "superficialmente alcançado": a maioria se diz cristã, mas com pouca vida de fé pessoal e quase nenhuma presença evangélica. O segundo grupo é a comunidade surda (pessoas que se comunicam por língua de sinais), tratada globalmente como um grupo à parte por enfrentar barreiras de acesso ao evangelho em quase todos os países, e por isso é classificada como "não alcançada" também em San Marino.
No país i
84%cristãos
0,1%evangélicos
Por população i
0%não alcançada
0%significativamente alcançada
- 0 Não alcançado 0%
- 0 Pouco alcançado 0%
- 33K Superficialmente alcançado 100%
- 0 Parcialmente alcançado 0%
- 0 Significativamente alcançado 0%
Por grupos de povos i
2grupos de povos
1não alcançados · 50%
- 1 Não alcançado 50%
- 0 Pouco alcançado 0%
- 1 Superficialmente alcançado 50%
- 0 Parcialmente alcançado 0%
- 0 Significativamente alcançado 0%
Fonte dos dados de povos: Joshua Project (joshuaproject.net). Estimativas, podem variar.
Some unreached people groups in this country
Source: Joshua Project. Estimates, may vary.
3
Pray
Intercede for this nation
God's calling on the nation
Every nation carries a redemptive purpose. Marks that seem woven into the identity God desires to restore:
Ser sal em meio à fé de tradição, sem vida pessoal com DeusReacender a chama espiritual de um povo que já carrega o nome de Cristo em sua própria históriaSer ponte de oração entre a Itália e o restante da EuropaAlcançar corações adormecidos pelo conforto e pela rotinaRedescobrir, em liberdade espiritual, o mesmo ideal de liberdade que fundou a nação
What to pray for
Intercession for San Marino
Ore para que a fé herdada dos antepassados se torne uma fé pessoal e viva entre os sammarineses.
Peça que Deus levante cristãos comprometidos dentro da igreja histórica do país.
Ore pela comunidade surda de San Marino, hoje classificada como grupo ainda não alcançado pelo evangelho.
Interceda para que a prosperidade material não sufoque a busca espiritual do povo.
Ore para que os milhões de turistas que visitam o Monte Titano todos os anos também encontrem ali um encontro real com Cristo.
Peça que o pequeno número de evangélicos do país seja fortalecido e multiplicado.
Ore por unidade e por avivamento dentro da igreja católica local.
Interceda pelos jovens sammarineses, para que não troquem a fé herdada por um secularismo importado do resto da Europa.
Ore para que San Marino, conhecida como a "terra da liberdade", também se torne um lugar de plena liberdade espiritual.
4
Go
Practical details for those who want to go
Local time
Local time · San Marino
--:--:--
· · UTC+1
--:--
São Paulo
Cost of living
Refeição em restaurante simples
17 euros
Preço de um almoço básico, parecido com o de cidades médias da Itália vizinha.
Cappuccino1,60 euro Café tradicional italiano, parte do dia a dia local.
Aluguel de apartamento (1 quarto, centro)525 euros por mês Custo médio para viver perto do centro histórico da capital.
Passe de transporte público31 euros por mês Cobre os ônibus que ligam as poucas cidades do país.
Água engarrafada (1 litro)0,40 euro Preço padrão em mercados locais.
Cost by city
Cidade de San MarinoO centro histórico turístico é a região mais cara do país para morar e visitar.
Serravalle e DoganaÁreas mais modernas e um pouco mais acessíveis, perto da fronteira com a Itália.
Reference values (source: Numbeo). Confirm before traveling.
Practical points for those who go
- O euro é a moeda oficial do país, mesmo San Marino não sendo membro da União Europeia.
- O italiano é a língua usada em todos os serviços; quase ninguém fala português.
- As distâncias são curtas: dá para atravessar o país inteiro em menos de uma hora de carro.
- O teleférico liga a capital ao vale abaixo, sendo o jeito mais prático de subir o Monte Titano.
- O turismo movimenta boa parte da economia, com grande fluxo de visitantes vindos da Itália.
- O comércio costuma fechar para o almoço, seguindo o costume italiano de pausa ao meio-dia.
5
Send and sustain
Not everyone goes, everyone takes part
Not everyone goes. Everyone takes part.
Behind every worker among these peoples stands a network of people who pray without ceasing, care for the family left behind, and faithfully sustain the work. Sending is mission too.
Start with your church: introduce this nation, adopt it in ongoing prayer, and walk alongside those God is raising up to go.
Outras nações
Europa Ocidental
Andorra
–
Perseguição
América do Sul
Paraguai
–
Perseguição
Micronésia
Marianas Setentrionais
–
Perseguição