Territory
Guiana Francesa is a territory/dependency of França.
1
Discover
The identity of the nation
About the nation
About Guiana Francesa
A Guiana Francesa fica encravada no norte da América do Sul, entre o Brasil e o Suriname, mas politicamente faz parte da França: é um departamento e região ultramarina, território da União Europeia em pleno coração da floresta amazônica. Com cerca de 300 mil habitantes em um território coberto em mais de 90% por mata virgem, é uma das regiões menos povoadas e mais verdes do continente.
É uma terra de mistura profunda. Convivem ali crioulos guianenses, descendentes de africanos, povos indígenas amazônicos, comunidades de imigrantes do Haiti, do Brasil, do Suriname e do Laos, além de franceses metropolitanos. O francês é a língua oficial, mas nas ruas se ouve sobretudo o crioulo guianense, junto a línguas indígenas, ao português e ao sranan tongo. Essa diversidade faz da Guiana Francesa um pequeno mosaico de povos no qual cada comunidade carrega sua própria história e fé.
A maioria da população se identifica como cristã, com forte presença católica herdada da colonização e um crescimento expressivo de igrejas evangélicas e pentecostais, especialmente entre os imigrantes. Ao lado da fé cristã, porém, persistem religiões étnicas trazidas da África e da Ásia, o hinduísmo de comunidades vindas do Caribe e práticas espirituais que misturam religiões que se misturam ao cotidiano.
O contraste é marcante: a poucos quilômetros do Centro Espacial de Kourou, de onde a Europa lança seus foguetes, vivem aldeias indígenas no interior da floresta com acesso limitado a estradas, escolas e ao evangelho em sua própria língua. Povos como os wayana e os teko mantêm idiomas que ainda não têm a Bíblia completa traduzida.
A Guiana Francesa é um campo singular: europeia no papel, amazônica na paisagem, caribenha na alma. Sua riqueza humana e sua floresta imensa convivem com bolsões de isolamento, desigualdade e povos do interior que seguem distantes de uma igreja viva em sua cultura. É uma nação pequena em número, mas estratégica como ponte entre mundos.
History
- Povos indígenas como aruaques, caribes, wayana, teko e wayampi habitavam o território.
- 1503 Primeiros colonos franceses chegam à ilha de Caiena.
- 1637 Fundação de Caiena, que se torna o centro da colônia francesa.
- 1667 O Tratado de Breda confirma a posse francesa do território.
- 1852 A colônia passa a abrigar penitenciárias; a Ilha do Diabo torna-se prisão célebre.
- 1946 A Guiana Francesa torna-se departamento ultramarino da França.
- 1968 Inauguração do Centro Espacial de Kourou, principal porto de lançamentos da Europa.
- 2007 Criação do Parque Amazônico da Guiana, uma das maiores reservas florestais do mundo.
- Hoje Território francês e europeu na Amazônia, de maioria cristã e grande diversidade de povos.
Languages
-
Francêsoficial, usado na administração, escolas e mídia
-
Crioulo guianenselíngua materna de boa parte da população, base francesa
-
Línguas indígenaswayana, teko, wayampi e outras, faladas no interior
-
Português e sranan tongofalados por comunidades de imigrantes brasileiros e surinameses
Geography, cities, and climate
A Guiana Francesa ocupa cerca de 84 mil km² no norte da América do Sul, entre o Brasil, a leste e ao sul, e o Suriname, a oeste, com o oceano Atlântico ao norte. Mais de 90% do território é floresta amazônica densa, o que concentra quase toda a população na estreita faixa litorânea, onde ficam Caiena, Kourou e Saint-Laurent-du-Maroni.
Major cities
- CaienaCapital e maior cidade, centro administrativo e cultural
- KourouSede do centro espacial europeu de lançamentos
- Saint-Laurent-du-MaroniCidade de fronteira com o Suriname, marcada pela história das prisões
- MatouryPolo urbano próximo a Caiena, em forte crescimento
Climate and temperature
LitoralEquatorial quente e úmido, em torno de 27°C o ano todo
Floresta interiorQuente e muito chuvoso, com mais de 3.000 mm de chuva por ano
EstaçõesEstação chuvosa de dezembro a julho, estação mais seca de agosto a novembro
Notable people
Christiane Taubira
Política, ex-ministra da Justiça da França
Henri Salvador
Cantor e humorista, ícone da música francesa
Florent Malouda
Ex-jogador de futebol da seleção francesa
Félix Éboué
Administrador colonial, figura da França Livre na Segunda Guerra
Traditional foods
🍲
Bouillon d'Awara
Ensopado preparado com a polpa do fruto awara, carnes defumadas, peixe e mandioca, típico da Páscoa.
🐟
Blaff
Peixe ou frutos do mar pochê em caldo temperado com limão, alho e pimenta.
🍛
Colombo
Curry de origem indiana com frango, porco ou cabrito, marca da cozinha crioula.
🥬
Calou
Prato apimentado de folhas verdes com peixe ou camarão defumado.
🥖
Kassav
Pão crocante feito de mandioca, comido como acompanhamento ou lanche.
2
Understand
Culture and spirituality
2a · The culture
Cultural highlights
Mosaico de povos
Crioulos, indígenas, haitianos, brasileiros, laosianos e franceses convivem lado a lado.
Identidade crioula
O crioulo guianense e a culinária crioula são o coração da vida cotidiana.
Entre Europa e Amazônia
Território francês e europeu cravado na floresta tropical sul-americana.
Vida comunitária
Festas, mercados e a igreja são pontos fortes de encontro e pertencimento.
Fé e tradição
A devoção cristã convive com tradições trazidas da África, da Ásia e do Caribe.
What to avoid
- Tratar o território como simples extensão da França A cultura crioula e amazônica tem identidade própria, que merece respeito.
- Ignorar o crioulo guianense Valorizar a língua local abre portas que o francês formal nem sempre abre.
- Desprezar os povos do interior As comunidades indígenas guardam saberes e merecem dignidade, não pena.
- Generalizar sobre os imigrantes Cada comunidade, haitiana, brasileira, surinamesa, tem sua própria história e fé.
Socioeconomic indicators
2b · The field
Religions
Católicos75.7%
Outros cristãos8.8%
Evangélicos6.8%
Sem religião2.6%
Religiões étnicas2.1%
Muçulmanos1.8%
Religião tradicional chinesa0.9%
Sikhs0.9%
What needs to be redeemed · Where the nation has drifted from God
Areas of spiritual battle and cultural captivity to cover in prayer. Tap each point to understand:
A fé cristã se mistura a práticas espirituais africanas, asiáticas e caribenhas.
Aldeias na floresta seguem distantes de igrejas vivas em sua língua e cultura.
Línguas indígenas ainda não têm a Bíblia completa traduzida.
A diversidade de povos pode gerar muros em vez de pontes.
O padrão de consumo europeu convive com forte desigualdade local.
Muitos vivem à margem, sem acolhimento pleno na sociedade e na igreja.
Parte da herança cristã é cultural, sem encontro pessoal com Cristo.
Práticas de magia e curandeirismo ainda exercem influência em algumas comunidades.
Riqueza ligada ao setor espacial convive com pobreza no interior.
Rotas de fronteira favorecem o tráfico e o consumo de drogas.
Freedom and reach
Religious persecution
A Guiana Francesa, como parte do território francês, garante por lei a liberdade religiosa, e os cristãos vivem e cultuam sua fé sem restrições legais. A pressão sobre a igreja é baixa: o desafio principal não é a perseguição, mas a indiferença espiritual e o afastamento da religião herdado da cultura europeia.
Em algumas comunidades indígenas e de tradições étnicas, quem se converte a Cristo pode enfrentar resistência familiar ou social, e a presença de práticas espirituais que misturam religiões dificulta o enraizamento de uma fé sólida. Ainda assim, o cristão tem liberdade para se reunir, evangelizar e servir. O maior obstáculo é alcançar com profundidade os povos do interior e as comunidades de imigrantes que vivem à margem.
The persecution score runs from 0 to 100: the higher it is, the greater the pressure on Christians.
Unreached people groups
A Guiana Francesa abriga uma população pequena, porém muito diversa, com crioulos, indígenas amazônicos e várias comunidades de imigrantes. A maioria se declara cristã, mas alguns povos do interior, especialmente grupos indígenas, seguem com pouco acesso ao evangelho em sua língua materna, e há línguas que ainda não contam com a Bíblia completa traduzida.
No país i
80,8%cristãos
5,8%evangélicos
Por população i
1,6%não alcançada
14,8%significativamente alcançada
- 5K Não alcançado 1,6%
- 16K Pouco alcançado 5,2%
- 32K Superficialmente alcançado 10,5%
- 206K Parcialmente alcançado 68%
- 45K Significativamente alcançado 14,8%
Por grupos de povos i
21grupos de povos
1não alcançados · 4,8%
- 1 Não alcançado 4,8%
- 5 Pouco alcançado 23,8%
- 4 Superficialmente alcançado 19%
- 6 Parcialmente alcançado 28,6%
- 5 Significativamente alcançado 23,8%
Fonte dos dados de povos: Joshua Project (joshuaproject.net). Estimativas, podem variar.
Some unreached people groups in this country
Source: Joshua Project. Estimates, may vary.
3
Pray
Intercede for this nation
God's calling on the nation
Every nation carries a redemptive purpose. Marks that seem woven into the identity God desires to restore:
Ponte entre povosAcolhimento de imigrantesGuardiã da florestaDiversidade reconciliadaPorta para a Amazônia
What to pray for
Intercession for Guiana Francesa
Pelos povos indígenas do interior, como os wayana e os teko, que ainda têm pouco acesso ao evangelho em sua língua materna.
Pela tradução das Escrituras nas línguas que ainda não têm a Bíblia completa.
Pelas comunidades de imigrantes haitianos, brasileiros e surinameses, para que encontrem acolhimento e fé viva.
Pela igreja local, para que cresça em profundidade e supere a fé apenas nominal e cultural.
Para que o sincretismo e as práticas de ocultismo deem lugar a um encontro verdadeiro com Cristo.
Pela unidade entre os muitos povos do território, que a diversidade gere pontes e não muros.
Pelos jovens expostos ao tráfico e às drogas nas rotas de fronteira, por libertação e propósito.
Pelas famílias do interior isoladas pela floresta, por acesso à educação, à saúde e ao cuidado da igreja.
Para que o testemunho cristão alcance também os corações marcados pelo secularismo europeu.
Pela Guiana Francesa como ponte de oração e missão para toda a região amazônica.
4
Go
Practical details for those who want to go
Local time
Local time · Caiena
--:--:--
· · UTC-3
Cost of living
Custo de vida
Alto
padrões europeus em território amazônico
Refeição simples (lolo)8 a 12 € restaurante de rua
Refeição em restaurante12 a 25 € varia conforme o tipo
Aluguel 1 quarto (centro de Caiena)cerca de 750 €/mês
Gastos mensais (1 pessoa, sem aluguel)cerca de 1.240 €
Cost by city
Caiena e KourouAs áreas mais caras, ligadas à administração e ao setor espacial
Reference values (source: Numbeo). Confirm before traveling.
Practical points for those who go
- Aprenda francês: é a língua oficial e indispensável na administração e nas escolas.
- Valorize o crioulo guianense: ele aproxima de verdade da população local.
- Prepare-se para o clima equatorial: calor e umidade altos o ano todo, com muita chuva.
- Tenha atenção à saúde: previna-se contra dengue, malária e outras doenças tropicais no interior.
- Respeite os povos indígenas e as regras de acesso às áreas protegidas da floresta.
Other territories of França
Territory
Maiote
Territory
Martinica
Territory
Nova Caledônia
Territory
Polinésia Francesa
Territory
Reunião
Territory
São Bartolomeu
Territory
São Martinho
Territory
São Pedro e Miquelão
Territory
Wallis e Futuna
5
Send and sustain
Not everyone goes, everyone takes part
Not everyone goes. Everyone takes part.
Behind every worker among these peoples stands a network of people who pray without ceasing, care for the family left behind, and faithfully sustain the work. Sending is mission too.
Start with your church: introduce this nation, adopt it in ongoing prayer, and walk alongside those God is raising up to go.
Outras nações
Caribe
Jamaica
–
Perseguição
Europa Ocidental
França
–
Perseguição
América do Sul
Ilhas Malvinas
–
Perseguição
Polinésia
Ilhas Pitcairn
–
Perseguição