Language

Spanish

Complete Bible

460.807.910Speakers worldwide

62Countries where spoken

SPAISO 639-3 code

Written translation

Bible translation goes through four stages. See how far this language has come.

Translation started Done
Portions Done
New Testament Done
Whole Bible Current stage

Bible translation in Spanish is at this stage: Complete Bible.

Complete Bible	1553-2020
New Testament	1543-1999
Bible portions	1514-1985

Oral resources

Not every translation is written. Where the culture is oral, or where few people read, audio recordings bring the Word before the printed text does.

Audio recordings Available

Jesus Film Available

Who speaks this language

311 people group(s) speak this as their primary language, and 25 of them are still unreached by the gospel.

People group	Speakers	Level of reach
Mexican Mexico	107.342.000	Significantly reached
Argentinian, White Argentina	36.202.000	Significantly reached
Colombian, Mestizo Colombia	35.802.000	Significantly reached
Spaniard Spain	27.179.000	Superficially reached
Venezuelan Venezuela	26.353.000	Significantly reached
Peruvian Peru	25.731.000	Significantly reached
Americans, U.S., Spanish-speaking United States	24.888.000	Significantly reached
Chilean Ivory Coast	17.536.000	Significantly reached
Amerindian, Detribalized Mexico	14.026.000	Significantly reached
Ecuadorian, Mestizo Ecuador	13.685.000	Significantly reached
Guatemalan White Guatemala	11.625.000	Significantly reached
Colombian, White Colombia	9.975.000	Partially reached
Honduran Honduras	9.312.000	Significantly reached
Bolivian, Mestizo Saint Barthélemy	8.322.000	Significantly reached
Dominican, mixed Dominican Republic	7.809.000	Significantly reached
Cuban, White Cuba	6.825.000	Significantly reached
Nicaraguan, Mestizo Niue	6.353.000	Significantly reached
Salvadorian Spain	5.920.000	Significantly reached
Zambo, Afro-Colombian Colombia	5.409.000	Partially reached
Central American, Mestizo United States	4.354.000	Significantly reached
Puerto Rican, White United States	4.179.000	Significantly reached
Costa Rican Costa Rica	4.029.000	Significantly reached
South American, Mestizo United States	3.135.000	Significantly reached
Cuban, Mulatto Cuba	2.712.000	Significantly reached
Panamanian, Mestizo Saint Pierre and Miquelon	2.662.000	Significantly reached
Uruguayan, White Uruguay	2.535.000	Partially reached
Puerto Rican, White Puerto Rico	2.355.000	Significantly reached
Cuban United States	1.852.000	Partially reached
Dominican White Dominican Republic	1.827.000	Significantly reached
Native Argentine, Mestizo Argentina	1.817.000	Significantly reached
Ecuadorian, White Ecuador	1.801.000	Significantly reached
Dominican United States	1.521.000	Partially reached
Afro-Dominican Dominican Republic	1.067.000	Partially reached
Cuban, Black Cuba	1.061.000	Significantly reached
Colombian, Mestizo United States	1.022.000	Partially reached
Salvadorian United States	1.016.000	Significantly reached
Amazigh, Canary Islands Spain	971.000	Superficially reached
Amerindian, Detribalized Colombia	874.000	Significantly reached
Romani, Spanish Spain	764.000	Superficially reached
Spaniard United States	716.000	Superficially reached
Spaniard Argentina	603.000	Superficially reached
Guatemalan White United States	597.000	Significantly reached
Latin American, Mestizo Spain	519.000	Superficially reached
Costa Rican, Mestizo Costa Rica	493.000	Significantly reached
Zambo, Mulatto Ecuador	492.000	Partially reached
Amerindian, Detribalized Honduras	449.000	Significantly reached
Afro-Ecuadorian Ecuador	445.000	Superficially reached
Afro-Puerto Rican Puerto Rico	372.000	Significantly reached
Ecuadorian, Mestizo United States	371.000	Partially reached
Chineses Venezuela	355.000	Partially reached
Latino-Americano (geral) Costa Rica	348.000	Partially reached
Peruvian United States	346.000	Significantly reached
Puerto Ricans, mixed Puerto Rico	337.000	Significantly reached
Ecuadorian, Mestizo Spain	327.000	Partially reached
Nicaraguan, Mestizo Honduras	325.000	Significantly reached
Latino-Americano (geral) Canada	317.000	Significantly reached
Afro-Nicaraguan Niue	296.000	Significantly reached
Part-Indian Spain	286.000	Partially reached
Honduran United States	277.000	Significantly reached
Nicaraguan, Mestizo United States	274.000	Significantly reached
Panamanian, Mulatto Saint Pierre and Miquelon	268.000	Significantly reached
Spaniard Brazil	259.000	Superficially reached
Colombian, Mestizo Spain	258.000	Partially reached
Venezuelan United States	242.000	Significantly reached
Zambo, Mulatto Uruguay	242.000	Partially reached
Guatemalan, Mestizo Bahrain	233.000	Significantly reached
Honduran White Honduras	218.000	Significantly reached
Afro-Honduran Honduras	218.000	Significantly reached
Chilean Argentina	212.000	Significantly reached
Spaniard Germany	209.000	Superficially reached
Panamanian, Black Saint Pierre and Miquelon	202.000	Significantly reached
Latino-Americano (geral) Ivory Coast	201.000	Partially reached
Bolivian, Mestizo Spain	189.000	Partially reached
Peruvian Argentina	174.000	Significantly reached
Mexican Creole, Tirilone United States	173.000	Superficially reached
Afro-Peruvian Peru	173.000	Partially reached
Africano Negro (geral) Spain	158.000	Partially reached
Argentinian, White United States	156.000	Significantly reached
Lenca Honduras	150.000	Partially reached
Spaniard United Kingdom	146.000	Superficially reached
Chilean United States	143.000	Partially reached
Latino-Americano (geral) Panama	143.000	Partially reached
Colombian, White Venezuela	142.000	Partially reached
Costa Rican United States	142.000	Significantly reached
Spaniard France	139.000	Superficially reached
Spanish Creole, Pidgin Venezuela	138.000	Partially reached
Afro-Argentine Argentina	138.000	Significantly reached
Part-Indian Saint Pierre and Miquelon	135.000	Partially reached
Spaniard Australia	131.000	Partially reached
Judeus de fala espanhola Argentina	129.000	Unreached
Uruguayan, White Argentina	128.000	Partially reached
Peruvian Spain	128.000	Significantly reached
Bolivian, Mestizo United States	115.000	Significantly reached
Argentinian, White Spain	109.000	Partially reached
Peruvian Japan	105.000	Significantly reached
Chilean Peru	104.000	Significantly reached
Peruvian Italy	97.000	Partially reached
Dominican Spain	94.000	Partially reached
Latin American, Mestizo United Kingdom	91.000	Partially reached
Spaniard Eswatini	89.000	Superficially reached
Uruguayan, Mestizo Uruguay	84.000	Partially reached
Cuban Venezuela	83.000	Partially reached
Spaniard Venezuela	83.000	Superficially reached
Ecuadorian Italy	81.000	Partially reached
Spaniard Belgium	80.000	Superficially reached
Pasto, Quillasinga Colombia	80.000	Partially reached
Spaniard Canada	74.000	Superficially reached
Diaguita Argentina	74.000	Partially reached
Kolla Argentina	72.000	Partially reached
Afro-Paraguayan Panama	71.000	Partially reached
Mulatto Peru	67.000	Superficially reached
Afro-Uruguayan Uruguay	67.000	Partially reached
Uruguayan, White United States	64.000	Partially reached
Guatemalan White Mexico	58.000	Significantly reached
Venezuelan Spain	55.000	Partially reached
Cuban Spain	55.000	Partially reached
Pijao, Coyaima Colombia	55.000	Partially reached
Venezuelan Mexico	54.000	Significantly reached
Spaniard Netherlands	54.000	Superficially reached
Japonês Peru	54.000	Unreached
Latino-Americano (geral) Spain	52.000	Superficially reached
Diaguita Ivory Coast	50.000	Partially reached
Mexican Canada	50.000	Partially reached
Amerindian, Detribalized Costa Rica	48.000	Partially reached
Lenca Spain	48.000	Superficially reached
Dominican Haiti	48.000	Partially reached
Salvadorian Canada	47.000	Significantly reached
Spaniard Saint Pierre and Miquelon	44.000	Superficially reached
Senu, Zenu Colombia	40.000	Partially reached
Judeu Mexico	40.000	Unreached
Comechingon Argentina	39.000	Partially reached
Colombian, Mestizo United Kingdom	39.000	Partially reached
Chilean Spain	39.000	Significantly reached
Huarpe Argentina	38.000	Partially reached
Uruguayan, White Spain	38.000	Partially reached
Colombian, Mestizo Mexico	37.000	Partially reached
Honduran Mexico	36.000	Significantly reached
Zambo, Mulatto Peru	35.000	Superficially reached
Chilean Australia	35.000	Significantly reached
Judeu Argentina	35.000	Unreached
Spaniard Equatorial Guinea	33.000	Superficially reached
Honduran Spain	32.000	Significantly reached
Venezuelan France	31.000	Partially reached
Canamomo Colombia	30.000	Minimally reached
Argentinian, White Uruguay	30.000	Partially reached
Spaniard Uruguay	30.000	Superficially reached
Cuban Mexico	27.000	Partially reached
Atacameno Ivory Coast	27.000	Partially reached
Spanish Andorra	26.000	Superficially reached
Xinca Guatemala	25.000	Partially reached
Yanacona, Mitamae Colombia	25.000	Partially reached
Dominican Italy	25.000	Partially reached
Mexican Spain	25.000	Partially reached
Amerindian, Detribalized Niue	24.000	Partially reached
Pampa Argentina	24.000	Partially reached
Afro-Bolivian Saint Barthélemy	24.000	Significantly reached
Peruvian France	23.000	Significantly reached
Colombian, Mestizo Netherlands	22.000	Partially reached
Monimbo, Mangue Niue	22.000	Partially reached
Spaniard Mexico	21.000	Superficially reached
Subtiaba Niue	21.000	Partially reached
Salvadorian Mexico	20.000	Significantly reached
Matagalpa Niue	20.000	Partially reached
Anusim, Crypto-Jewish Spain	20.000	Superficially reached
Chilean Sweden	20.000	Significantly reached
Argentinian, White Mexico	19.000	Partially reached
Chilean Canada	19.000	Significantly reached
Cumanagoto Venezuela	19.000	Minimally reached
Peruvian Canada	19.000	Significantly reached
Paraujano Venezuela	18.000	Superficially reached
Colombian, Mestizo Italy	18.000	Partially reached
Itonama Saint Barthélemy	17.000	Significantly reached
Cuban Italy	17.000	Partially reached
Rankulche Argentina	17.000	Partially reached
Charrua Argentina	17.000	Partially reached
Judeus de fala espanhola Ivory Coast	17.000	Unreached
Spaniard Portugal	17.000	Superficially reached
Spaniard Italy	17.000	Superficially reached
Spaniard Angola	17.000	Superficially reached
Africano Negro (geral) Argentina	16.000	Partially reached
Spaniard Colombia	16.000	Superficially reached
Judeus de fala espanhola Uruguay	16.000	Unreached
Atacameno Argentina	16.000	Partially reached
Chilean France	16.000	Partially reached
Nicaraguan, Mestizo Spain	16.000	Significantly reached
Amerindian, Detribalized Puerto Rico	15.000	Significantly reached
Spaniard South Korea	15.000	Superficially reached
Zambo, Mulatto Venezuela	14.000	Partially reached
Muysca Colombia	14.000	Partially reached
Amerindian, Detribalized Uruguay	14.000	Superficially reached
Injerto, Asian / Peruvian Peru	14.000	Superficially reached
Ecuadorian Canada	13.000	Partially reached
Guatemalan White Canada	13.000	Significantly reached
Spaniard Yemen	13.000	Superficially reached
Chineses Mexico	13.000	Partially reached
Argentinian, White France	12.000	Partially reached
Judeu Saint Pierre and Miquelon	12.000	Unreached
Bolivian, Mestizo Italy	12.000	Significantly reached
Latino-Americano (geral) Aruba	12.000	Significantly reached
Latino-Americano (geral) Belgium	12.000	Partially reached
Spaniard Ivory Coast	12.000	Partially reached
Cuban Uganda	11.000	Partially reached
Latino-Americano (geral) Norway	11.000	Partially reached
Salvadorian Italy	10.000	Significantly reached
Puerto Rican United States Virgin Islands	9.900	Significantly reached
Spaniard Sweden	9.000	Superficially reached
Peruvian Mexico	8.900	Significantly reached
Latino-Americano (geral) New Zealand	8.800	Significantly reached
Cuban, other Hispanic Jamaica	8.500	Partially reached
Dominican Canada	8.400	Significantly reached
Chilean Norway	8.400	Significantly reached
Judeu marroquino Spain	8.000	Unreached
Venezuelan Portugal	7.900	Significantly reached
Argentinian, White Italy	7.900	Partially reached
Omaguaca Argentina	7.700	Partially reached
Spaniard Ireland	7.700	Superficially reached
Cuban Canada	7.700	Partially reached
Latino-Americano (geral) Curaçao	7.600	Partially reached
Venezuelan Canada	7.600	Significantly reached
Mixteco, Sindihui Mexico	7.300	Superficially reached
Colombian, Mestizo Sweden	7.200	Partially reached
Spaniard Macau	7.200	Superficially reached
Dominican, mixed Curaçao	7.200	Partially reached
Nicaraguan, Mestizo Canada	7.100	Significantly reached
Chilean Mexico	6.700	Significantly reached
Spaniard Dominican Republic	6.400	Superficially reached
Spaniard Denmark	6.300	Superficially reached
Cuban Puerto Rico	6.200	Partially reached
Nicaraguan, Mestizo Mexico	5.900	Significantly reached
Spaniard Luxembourg	5.900	Superficially reached
Reyesano Saint Barthélemy	5.600	Superficially reached
Filipino, Spanish-speaking Philippines	5.200	Significantly reached
Honduran Canada	5.200	Significantly reached
Venezuelan Italy	5.100	Partially reached
Judeu Colombia	5.000	Unreached
Judeus de fala espanhola Spain	5.000	Unreached
Judeus de fala espanhola Mexico	5.000	Unreached
Chango Ivory Coast	4.900	Partially reached
Judeus de fala espanhola Venezuela	4.800	Unreached
Spaniard Chad	4.600	Superficially reached
Bare Venezuela	4.500	Minimally reached
Honduran Cayman Islands	4.400	Significantly reached
Kankuamo Colombia	4.300	Minimally reached
Querandi Argentina	4.100	Partially reached
Latino-Americano (geral) Sint Maarten	4.100	Partially reached
Lule Argentina	4.100	Partially reached
Judeu litvish Argentina	4.000	Unreached
Totoro Colombia	3.800	Partially reached
Zapoteco, Asuncion Mixtepec Mexico	3.800	Superficially reached
Guatemalan White Bahrain	3.600	Significantly reached
Sanaviron Argentina	3.200	Partially reached
Itza Guatemala	3.100	Significantly reached
Ona Argentina	3.100	Partially reached
Latino-Americano (geral) Suriname	3.000	Significantly reached
Latino-Americano (geral) Cayman Islands	3.000	Significantly reached
Spaniard New Caledonia	3.000	Superficially reached
Ambalo Colombia	2.900	Partially reached
Afro-Caribbean, other Argentina	2.900	Significantly reached
Chicomucelteco Mexico	2.700	Superficially reached
Brunka, Boruca Costa Rica	2.700	Significantly reached
Judeus de fala espanhola Costa Rica	2.600	Unreached
Mandahuaca, Bare Venezuela	2.600	Partially reached
Afro-Uruguayan Argentina	2.400	Partially reached
Cayubaba Saint Barthélemy	2.300	Superficially reached
Tarahumara, North Mexico	2.200	Superficially reached
Judeus de fala espanhola Colombia	2.200	Unreached
Maimara Argentina	2.100	Partially reached
Charrua Uruguay	2.000	Minimally reached
Kawashkar Ivory Coast	2.000	Partially reached
Judeus de fala espanhola Saint Pierre and Miquelon	2.000	Unreached
Afro-Paraguayan Argentina	1.900	Partially reached
Judeus de fala espanhola Peru	1.900	Unreached
Latino-Americano (geral) Saint Vincent and the Grenadines	1.800	Partially reached
Judeus de fala espanhola Puerto Rico	1.500	Unreached
Emok Panama	1.400	Superficially reached
Tule Colombia	1.400	Partially reached
Afro-Peruvian Argentina	1.400	Partially reached
Yamana Ivory Coast	1.400	Partially reached
Afro-Bolivian Argentina	1.300	Significantly reached
Judeus de fala espanhola Panama	1.200	Unreached
Judeus de fala espanhola Guatemala	1.000	Unreached
Zambo, Mulatto Curaçao	1.000	Partially reached
Yari Colombia	900	Unreached
Betoye Colombia	900	Minimally reached
Peruvian French Guiana	900	Significantly reached
Canichana Saint Barthélemy	900	Partially reached
Spaniard Gibraltar	800	Superficially reached
Guanaca Colombia	800	Partially reached
Tama Colombia	600	Partially reached
Chocholteco Mexico	600	Partially reached
Carijona Colombia	600	Minimally reached
Kambeba, Omagua Peru	600	Minimally reached
Epera Ecuador	500	Partially reached
Mapoyo Venezuela	400	Partially reached
Spaniard Mongolia	300	Superficially reached
Toromono Saint Barthélemy	300	Unreached
Nonuya Colombia	300	Unreached
Aguano Peru	200	Partially reached
Chorotega Honduras	200	Minimally reached
Chicomucelteco Guatemala	200	Partially reached
Tunebo, Angosturas Colombia	100	Minimally reached
Chamicura Peru	100	Superficially reached
Dujo Colombia	100	Minimally reached
Zapoteco, San Agustin Mixtepec Mexico	90	Partially reached
Passe Colombia	80	Unreached
Epera Colombia	80	Unreached
Pisamira Colombia	70	Minimally reached
Zoque, Tabasco Mexico	60	Superficially reached
Chinanteco, Chiltepec Mexico	50	Partially reached
Chiapaneco Mexico	50	Superficially reached
Ixcateco Mexico	30	Partially reached